Kurz gesagt
du sagt man zu Freunden und zur Familie, Sie zu fremden Personen und in formellen Situationen. man bedeutet „die Leute, jeder“. es gibt sagt, dass etwas existiert, und hat den Akkusativ.
Das Muster
In der Stadt gibt es einen Park.
There is a park in the town.
Tabellen
| du | Sie | |
|---|---|---|
| Für wen? | Freunde, Familie, Kinder, Gleichaltrige | Fremde, Arbeit, Amt, Arzt |
| Begrüßung | Hallo! · Tschüss! | Guten Tag! · Auf Wiedersehen! |
| Wie geht's? | Wie geht es dir? | Wie geht es Ihnen? |
| Name | Wie heißt du? | Wie heißen Sie? |
| mehrere Personen | ihr: Wie geht es euch? | Sie: Wie geht es Ihnen? |
Formelles Sie ist gleich für eine oder mehrere Personen – und immer mit großem S.
| positiv | negativ | |
|---|---|---|
| maskulin | Es gibt einen Park. | Es gibt keinen Park. |
| feminin | Es gibt eine Bank. | Es gibt keine Bank. |
| neutrum | Es gibt ein Café. | Es gibt kein Café. |
| Plural | Es gibt viele Geschäfte. | Es gibt keine Geschäfte. |
Nur maskulin ändert sich: ein → einen, kein → keinen.
Wann benutzt man es?
- 1
du oder Sie
Sie sagt man zu fremden Erwachsenen, bei der Arbeit, auf dem Amt und beim Arzt. Wenn du unsicher bist, sag Sie.
Entschuldigung, können Sie mir helfen?
Excuse me, can you help me?
Lisa, kannst du mir helfen?
Lisa, can you help me?
- 2
man = die Leute, jeder
man hat die Verbform von er/sie/es.
Wie sagt man das auf Deutsch?
How do you say that in German?
Hier kann man gut essen.
You can eat well here.
- 3
es gibt = etwas ist da / existiert
Immer gibt, auch mit Plural. Das Nomen steht im Akkusativ: der Park → einen Park.
In der Stadt gibt es einen Park.
There's a park in the town.
Gibt es hier ein Café?
Is there a café here?
Heute gibt es Fisch.
There's fish today.
- 4
Grüße
Guten Morgen! · Guten Tag! · Guten Abend! · Gute Nacht!
Good morning! · Hello! · Good evening! · Good night!
Gut zu wissen
- Formelles Sie, Ihnen und Ihr schreibt man immer groß. Das Verb hat die wir-Form: Sie sind, Sie haben, Sie kommen.
- man (ein n, klein) ist nicht der Mann. Wechsle später nicht zu er: Hier kann man parken, wenn man ein Ticket hat.
- Kollegen sagen oft du, aber warte, bis man es dir anbietet: Wollen wir uns duzen?
Typische Fehler
FalschEs gibt ein Park.
RichtigEs gibt einen Park.
es gibt hat Akkusativ; maskulin ein → einen.
FalschWie geht es du?
RichtigWie geht es dir?
In dieser Wendung steht dir, nicht du.
FalschWie sagen man das?
RichtigWie sagt man das?
man hat die Form von er/sie/es.
FalschEs geben viele Parks.
RichtigEs gibt viele Parks.
es gibt ist immer Singular, auch mit Plural.
FalschFrau Weber, wie geht es dir?
RichtigFrau Weber, wie geht es Ihnen?
Mit Nachnamen benutzt man Sie-Formen: Ihnen.
Tipps für Englischsprachige
- Englisch „you“ passt für alle; im Deutschen musst du wählen: du (ein Freund), ihr (mehrere Freunde), Sie (formell – eine oder mehrere Personen). Im Zweifel: Sie.
- „There is“ und „there are“ heißen beide es gibt – gibt wird nie Plural, und das Nomen steht im Akkusativ: Es gibt einen Park, es gibt zwei Parks.
- Englisch „you“ im Sinn von „alle Leute“ (How do you say …?) heißt man, nicht du: Wie sagt man …?
Prüfungstipp
Sprechen und Schreiben (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): Wähle die richtige Anrede und bleib dabei. Eine formelle E-Mail oder das Gespräch mit Prüfern braucht Sie / Ihnen / Ihr; eine Nachricht an einen Freund du / dir / dein. Beides zu mischen ist ein Fehler. Lesen: Es gibt … und Gibt es …? findest du oft in Anzeigen und Ortsbeschreibungen.
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Guten Tag, Herr Müller! Wie geht es ?
Fragen
Soll ich du oder Sie sagen?
du für Freunde, Familie, Kinder und Gleichaltrige in lockeren Situationen; Sie für Fremde, bei der Arbeit, auf dem Amt und mit älteren Personen. Im Zweifel Sie.
Was kommt nach es gibt?
Ein Nomen im Akkusativ: Es gibt einen Bahnhof, eine Schule, ein Kino, viele Geschäfte. Negativ: keinen, keine, kein.
