Datenschutzerklärung
ExamGerman · examgerman.com
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Sertaç Yay, ExamGerman, Hartriegelstraße 130, 12439 Berlin, Deutschland
E-Mail: info@examgerman.com
Wir sind nicht verpflichtet, eine Datenschutzbeauftragte oder einen Datenschutzbeauftragten zu benennen. Für alle Fragen zum Datenschutz schreiben Sie bitte an info@examgerman.com.
2. Überblick
ExamGerman ist eine Online-Plattform zur Vorbereitung auf Deutschprüfungen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies erforderlich ist, um die Website zu betreiben, Ihr Konto und Ihr Abonnement bereitzustellen, Übungen und KI-Feedback anzubieten, Ihre Nachrichten zu beantworten und gesetzliche Pflichten zu erfüllen. Wir verkaufen keine Daten und zeigen keine Werbung.
3. Besuch der Website (Server-Logfiles)
Beim Aufruf unserer Seiten verarbeitet unser Hosting-Anbieter Vercel automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer, Browser und Betriebssystem sowie Fehlerinformationen. Dies ist erforderlich, um die Website auszuliefern und sicher zu betreiben (z. B. Schutz vor Angriffen).
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Website).
- Speicherdauer: Vercel speichert Laufzeit-Logs bei unserem Tarif einen Tag lang und löscht sie danach automatisch; im Einzelfall bewahren wir einzelne Einträge länger auf, soweit sie zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
4. Konto und Anmeldung
Für die Übungsfunktionen legen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse an. Sie können sich (a) mit E-Mail-Adresse und Passwort, (b) über einen einmaligen Link per E-Mail („Magic Link“) oder (c) mit Ihrem Google-Konto anmelden. Passwörter werden von unserem Anmeldedienst Supabase nur als gesalzener Hashwert gespeichert; wir können sie nicht einsehen. Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen (falls angegeben), Konto-ID, Registrierungsdatum, letzte Anmeldung, Sprache und die von Ihnen gewählten Einstellungen.
Wenn Sie „Weiter mit Google“ wählen, übermittelt uns die Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) nach Ihrer Zustimmung auf der Google-Seite Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Profilbild. Wir nutzen diese Daten nur, um Ihr Konto anzulegen und Namen und Bild in Ihrem Konto anzuzeigen. Für Ihr Google-Konto gilt die Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy).
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Nutzungsvertrags).
- Speicherdauer: bis zur Löschung Ihres Kontos; wenn Sie Ihr Konto löschen, werden die Daten sofort gelöscht; in den Sicherungskopien unserer Datenbank sind sie noch bis zu 7 Tage enthalten und werden danach automatisch überschrieben, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
5. Lerndaten und Fortschritt
Wenn Sie üben, speichern wir Ihre Antworten, Punktzahlen, Ergebnisse von Modelltests, Bearbeitungszeiten, gewählte Prüfung und Niveau sowie Ihren Lernverlauf, um Ergebnisse anzuzeigen, Fortschritte darzustellen und Übungen zu empfehlen.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Speicherdauer: solange Ihr Konto besteht. Sie können einzelne Ergebnisse oder Ihr gesamtes Konto jederzeit löschen.
Wochenliga
Angemeldete Nutzer nehmen an einer Wochenliga teil. Andere Lernende Ihrer Liga sehen eine verkürzte Form Ihres Anzeigenamens (Vorname und Anfangsbuchstabe des Nachnamens, z. B. „Ayşe K.“) und Ihre XP der laufenden Woche; ohne Anzeigenamen erscheinen Sie als „Learner“. Ihre E-Mail-Adresse zeigen wir nicht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der spielerischen Lernfunktionen). Sie können in Ihrem Dashboard jederzeit einstellen, dass andere Sie in der Liga nur als „Learner“ sehen.
6. KI-Feedback zum Schreiben und Sprechen sowie KI-Tutor
Wenn Sie einen Text, eine Audioaufnahme oder eine Chatnachricht zur Auswertung einreichen, übermitteln wir diese Inhalte an unseren KI-Anbieter OpenAI, der eine Transkription, eine geschätzte Bewertung und Feedback erzeugt. Das Ergebnis wird Ihnen angezeigt und in Ihrem Konto gespeichert. Wenn Sie Lena, unsere KI-Tutorin, zu einer Übungsaufgabe fragen, übermitteln wir Ihre Nachricht zusammen mit dieser Aufgabe (nach dem Prüfen auch mit Lösung und Ihrer Antwort) an OpenAI; diese Tutor-Chats werden nicht in Ihrem Konto gespeichert. In einer Live-Stunde mit Lena wird Ihre Stimme für das Gespräch in Echtzeit an OpenAI übertragen; Audio und Transkript speichern wir nicht. Nach der Stunde wird das Transkript einmal an OpenAI gesendet, um Ihre Auswertung zu erstellen; in Ihrem Konto gespeichert werden nur die Auswertung, die Dauer sowie gewähltes Niveau, Prüfung und Schwerpunkt.
- Verarbeitete Daten: Ihr geschriebener Text, Ihre Audioaufnahme (und deren Transkript), Ihre Chatnachrichten an den KI-Tutor, die bearbeitete Aufgabe und das erzeugte Feedback. Bitte geben Sie in Ihren Antworten keine sensiblen Informationen (z. B. Gesundheitsdaten) und keine personenbezogenen Daten anderer Personen an.
- Zweck: Bereitstellung des von Ihnen angeforderten Feedbacks und der Tutor-Funktion.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Keine automatisierte Entscheidung mit Rechtswirkung: Die KI-Bewertung ist nur eine Übungsschätzung. Sie ist keine offizielle Note und entfaltet Ihnen gegenüber keine rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkung (Art. 22 DSGVO findet keine Anwendung).
- Sie interagieren mit einem KI-System. KI-Ausgaben können fehlerhaft sein.
- OpenAI verwendet über die API übermittelte Daten standardmäßig nicht zum Training seiner Modelle. OpenAI kann Ein- und Ausgaben zur Missbrauchsüberwachung bis zu 30 Tage speichern und löscht sie danach, sofern keine längere Speicherung gesetzlich vorgeschrieben ist.
- Speicherdauer bei uns: geschriebene Texte, Transkripte und Feedback bleiben in Ihrem Konto, bis Sie sie oder Ihr Konto löschen. Audioaufnahmen speichern wir nicht: Sie werden nur für die Transkription an OpenAI übermittelt und danach verworfen.
7. Abonnements und Zahlung
Kostenpflichtige Abonnements werden über Stripe Managed Payments verkauft. Bezahlvorgang, Zahlung, Rechnungen und Belege werden von Link (Sold through Link, LLC) und der Stripe-Gruppe abgewickelt, die als Merchant of Record und für die von ihnen erhobenen Zahlungsdaten (z. B. Kartendaten, Rechnungsadresse, steuerlicher Standort) als eigenständig Verantwortliche handeln. Ihre vollständige Kartennummer erhalten wir nicht. Von Stripe erhalten wir Informationen zu Ihrem Abonnement: Tarif, Status, Beginn- und Verlängerungsdaten, Land, Betrag sowie eine mit Ihrem Konto verknüpfte Kunden-/Abonnement-ID.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrung).
- Speicherdauer: Abonnementdaten, solange Ihr Konto besteht; buchhaltungsrelevante Unterlagen für die gesetzlichen Fristen (bis zu 10 Jahre, § 147 AO, § 257 HGB).
- Datenschutzhinweise von Stripe: https://stripe.com/privacy und von Link: https://link.com/privacy
8. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen (falls angegeben) und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihnen zu antworten. Das gilt auch für Nachrichten über unser Kontaktformular; dort angehängte Screenshots werden als E-Mail-Anhang an unser Postfach übermittelt und nicht auf unseren Servern gespeichert.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage einen Vertrag betrifft, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).
- Speicherdauer: Wir löschen Korrespondenz, sobald sie nicht mehr erforderlich ist, spätestens nach 3 Jahren, sofern keine Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. 6 Jahre für Handelsbriefe, § 257 HGB).
Kündigung, Widerruf und Problemmeldungen
Wenn Sie unser Formular „Verträge hier kündigen“ oder „Vertrag widerrufen“ nutzen, speichern wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den betroffenen Vertrag, die Art der Kündigung, einen angegebenen Grund, das gewünschte Vertragsende und den Zeitpunkt des Eingangs und senden Ihnen eine Bestätigung per E-Mail. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO (§ 312k, § 356a BGB). Speicherdauer: für die Vertragsdauer und danach für die gesetzlichen Verjährungsfristen (in der Regel 3 Jahre).
Wenn Sie „Problem melden“ nutzen, speichern wir Ihre Beschreibung, die Kategorie, die Seitenadresse und, falls Sie angemeldet sind oder sie angeben, Ihre Konto-ID bzw. E-Mail-Adresse, um das Problem zu beheben und Ihnen zu antworten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Qualität unserer Inhalte). Speicherdauer: bis zur Erledigung, höchstens 12 Monate.
9. Service-E-Mails
Wir versenden E-Mails, die für den Dienst erforderlich sind: Anmeldelinks, Konto- und Sicherheitshinweise sowie wichtige Informationen zu Ihrem Abonnement. Newsletter oder Werbe-E-Mails senden wir nur mit Ihrer gesonderten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über den Link in jeder E-Mail widerrufen können. Bei der Registrierung können Sie ein optionales, nicht vorausgewähltes Kästchen ankreuzen, um Prüfungstipps per E-Mail zu erhalten. Wir speichern Ihre Wahl mit Datum und Uhrzeit der Einwilligung als Nachweis und nutzen die Adresse nur für diese E-Mails.
10. Reichweitenmessung
Wir nutzen Google Analytics 4 und die Conversion-Messung von Google Ads der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, aber nur, wenn Sie im Cookie-Banner eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ohne Einwilligung wird das Google-Skript nicht geladen. Auf unserer Website wird keine Werbung angezeigt.
- Statistik (Google Analytics): pseudonyme Nutzungsdaten wie besuchte Seiten, Verweildauer, Gerätetyp, Browser, ungefährer Standort (aus der gekürzten IP-Adresse) und eine zufällige Kennung in den Cookies
_ga/_ga_*(Laufzeit bis zu 2 Jahre). Zweck: verstehen, wie die Website genutzt wird, und sie verbessern. - Anzeigenmessung (Google Ads): Wenn Sie über eine unserer Google-Anzeigen zu uns kommen, misst Google, ob danach eine Registrierung oder ein Kauf stattfindet (Conversion). Dafür werden eine Klick-Kennung (z. B.
gclid) und Cookies wie_gcl_au(Laufzeit 90 Tage) gespeichert. Bei einem Kauf übermitteln wir den Betrag, die Währung und eine Bestellkennung, aber weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse. - Wir nutzen den Einwilligungsmodus von Google (Consent Mode); Ihre Auswahl wird an Google übermittelt.
- Google kann Daten in den USA verarbeiten. Garantien: Zertifizierung der Google LLC nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework und EU-Standardvertragsklauseln. Für die Anzeigenmessung ist Google teilweise eigenständig verantwortlich; Informationen: https://business.safety.google/privacy/
- Speicherdauer: Analytics-Daten werden nach 14 Monaten gelöscht.
- Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß widerrufen oder ändern.
Vercel Web Analytics (ohne Cookies)
Um Seitenaufrufe zu zählen, nutzen wir Vercel Web Analytics der Vercel Inc. (unser Hosting-Anbieter, siehe Abschnitt 11). Es setzt keine Cookies und speichert nichts auf Ihrem Gerät. Je Seitenaufruf werden die Seitenadresse (ohne personenbezogene Query-Parameter), die verweisende Website, der ungefähre Standort (Land/Region/Stadt), Gerätetyp, Betriebssystem und Browser erfasst. Besucher werden nur über einen Hash der Anfrage unterschieden, den Vercel nach 24 Stunden verwirft; es entsteht kein Besucherprofil, wir sehen nur zusammengefasste Zahlen. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse zu wissen, welche Seiten genutzt werden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Verarbeitung in den USA ist möglich (Garantien wie in Abschnitt 11). Sie können jederzeit per E-Mail an info@examgerman.com widersprechen; auch Content-Blocker stoppen das Skript.
11. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Wir setzen folgende Dienstleister ein. Soweit nicht anders angegeben, verarbeiten sie Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO).
- Vercel Inc., USA — Hosting und Auslieferung der Website. Funktionen laufen, soweit möglich, in der EU-Region (Frankfurt); eine Verarbeitung in den USA ist möglich. Garantien: Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework und EU-Standardvertragsklauseln.
- Supabase Inc., USA — Datenbank und Anmeldung. Unsere Datenbank wird in Frankfurt (AWS eu-central-1) betrieben. Ein Zugriff aus den USA (z. B. für Support) ist möglich. Garantien: EU-Standardvertragsklauseln.
- OpenAI Ireland Ltd., Dublin, Irland (Unternehmen der OpenAI-Gruppe, USA) — KI-Verarbeitung von Texten, Audio und Chat. Eine Verarbeitung in den USA ist möglich. Garantien: EU-Standardvertragsklauseln.
- Resend (Plus Five Five, Inc., San Francisco, USA) — Versand von Anmelde- und Service-E-Mails. Garantien: EU-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln.
- Google Cloud EMEA Limited, Irland (Google Workspace) — unser E-Mail-Postfach (info@examgerman.com). Eine Verarbeitung in den USA ist möglich. Garantien: EU-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln.
- Stripe / Link (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland; Sold through Link, LLC, USA, und weitere Unternehmen der Stripe-Gruppe) — Zahlung, Steuern, Rechnungen und Zahlungssupport. Eigenständig Verantwortliche (Merchant of Record), keine Auftragsverarbeiter.
Darüber hinaus geben wir Daten an Behörden, Gerichte oder zur Verschwiegenheit verpflichtete Berater (z. B. Steuerberater) weiter, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind oder dies zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. c oder f DSGVO).
12. Übermittlung in Drittländer
Einige Anbieter haben ihren Sitz in den USA. Für Unternehmen, die nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind, hat die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen (Art. 45 DSGVO). Ist ein Anbieter nicht zertifiziert, stützen wir die Übermittlung auf EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) und ergänzende Maßnahmen wie Transportverschlüsselung. Eine Kopie der Garantien können Sie bei uns anfordern.
14. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO);
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO);
- Löschung (Art. 17 DSGVO) — Sie können Ihr Konto in Ihrem Dashboard („Konto löschen“) selbst löschen oder die Löschung per E-Mail an info@examgerman.com verlangen;
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO);
- Widerruf einer Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an info@examgerman.com.
15. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres Aufenthalts oder Arbeitsplatzes. Für uns zuständig ist:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, mailbox@datenschutz-berlin.de, https://www.datenschutz-berlin.de
16. Pflicht zur Bereitstellung
Für die Kontoerstellung und kostenpflichtige Funktionen benötigen Sie eine E-Mail-Adresse; ohne sie können wir den Dienst nicht erbringen. Alle weiteren Angaben (Antworten, Texte, Audio) sind freiwillig.
17. Mindestalter
ExamGerman richtet sich an Personen ab 16 Jahren. Minderjährige benötigen für den Abschluss eines Abonnements die Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter.
18. Informationen für Nutzer in der Türkei (KVKK)
Dieser Abschnitt ist unsere Information (aydınlatma metni) nach Art. 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) für Nutzer in der Türkei.
- Verantwortlicher: Sertaç Yay, ExamGerman, Anschrift oben, info@examgerman.com.
- Daten und Zwecke: wie in den Abschnitten 3 bis 10 beschrieben (Identitäts- und Kontaktdaten, Konto- und Lerndaten, Texte/Audio für KI-Feedback, Transaktionsdaten, technische Logs) zur Erbringung des Dienstes, Vertragserfüllung, Sicherheit und Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
- Rechtsgrundlagen (Art. 5 Abs. 2 KVKK): Erforderlichkeit für Abschluss oder Erfüllung eines Vertrags (c), Erfüllung einer rechtlichen Pflicht (ç), Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts (e) und berechtigte Interessen, sofern Ihre Grundrechte nicht verletzt werden (f).
- Erhebungsweg: elektronisch über die Website, Ihr Konto, E-Mail und unseren Zahlungsanbieter.
- Übermittlung ins Ausland (Art. 9 KVKK): Ihre Daten werden in Deutschland/der EU und über die Anbieter in Abschnitt 11 in den USA verarbeitet. Für diese Länder besteht kein Angemessenheitsbeschluss der Türkei. Wir stützen uns auf Standardverträge nach dem vom Datenschutzrat veröffentlichten Muster (mit der erforderlichen Meldung an den Rat) oder, soweit dies nicht möglich ist, auf die Ausnahmen des Art. 9 Abs. 6 KVKK, insbesondere die Erforderlichkeit für die Erfüllung des Vertrags mit Ihnen.
- Ihre Rechte (Art. 11 KVKK): zu erfahren, ob Daten verarbeitet werden, Auskunft zu verlangen, Zweck und zweckgemäße Verwendung zu erfahren, die Dritten im In- und Ausland zu kennen, an die Daten übermittelt werden, Berichtigung, Löschung oder Vernichtung und deren Mitteilung an Dritte zu verlangen, einem ausschließlich durch automatisierte Analyse entstandenen nachteiligen Ergebnis zu widersprechen und Ersatz eines durch rechtswidrige Verarbeitung entstandenen Schadens zu verlangen.
- Anträge: auf Türkisch oder Englisch an info@examgerman.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen kostenlos (Art. 13 KVKK). Wird Ihr Antrag abgelehnt oder nicht beantwortet, können Sie sich innerhalb der Fristen des Art. 14 KVKK beim Datenschutzrat (Kişisel Verileri Koruma Kurulu, https://www.kvkk.gov.tr) beschweren.
19. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unser Dienst oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.
