Kurz gesagt
Im Gespräch und in privaten Mails und Nachrichten benutzt man meistens das Perfekt. In Nachrichten, Geschichten und Berichten steht das Präteritum. Bei sein, haben und den Modalverben nimmt man auch beim Sprechen das Präteritum (war, hatte, konnte).
Tabellen
| Perfekt | Präteritum | |
|---|---|---|
| Wo? | Gespräch, private Mail, Nachricht | Zeitung, Geschichte, Bericht |
| Welche Verben? | die meisten Verben (gegessen, gekauft) | sein, haben, Modalverben (war, hatte, konnte) |
| Beispiel | Ich habe gestern Brot gekauft. | Gestern war ich im Büro. |
Beide Zeiten bedeuten dasselbe. Die Wahl hängt von der Situation ab, nicht davon, wie lange es her ist.
| Infinitiv | Präteritum (ich/er) | Perfekt (er) |
|---|---|---|
| sein | war | ist gewesen |
| haben | hatte | hat gehabt |
| gehen | ging | ist gegangen |
| kommen | kam | ist gekommen |
| fahren | fuhr | ist gefahren |
| sehen | sah | hat gesehen |
| finden | fand | hat gefunden |
| sagen | sagte | hat gesagt |
Regelmäßige Verben bekommen im Präteritum -te; unregelmäßige Verben ändern den Vokal und haben bei ich/er keine Endung.
Wann benutzt man es?
- 1
Sprechen und Nachrichten: Perfekt
Was hast du gestern gemacht? – Ich bin ins Kino gegangen.
What did you do yesterday? – I went to the cinema.
- 2
Nachrichten und Geschichten: Präteritum
Die Polizei fand das Auto am Montag.
The police found the car on Monday.
Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.
Once upon a time there was a king who had three daughters.
- 3
sein, haben, Modalverben: überall Präteritum
Diese kurzen Formen klingen auch beim Sprechen natürlich.
Ich hatte keine Zeit und konnte nicht kommen.
I had no time and couldn't come.
- 4
Gemischt in einem Satz
war + Perfekt zusammen ist beim Sprechen ganz normal.
Ich war krank und bin zu Hause geblieben.
I was ill and stayed at home.
Gut zu wissen
- Einige Verben hört man beim Sprechen auch oft im Präteritum: es gab, ich wusste, ich dachte, ich fand (= meinte).
- Perfekt mit sein: Verben der Bewegung oder Veränderung (gehen, fahren, kommen, einschlafen) und sein, bleiben, werden.
Typische Fehler
FalschIch habe gestern krank gewesen.
RichtigIch war gestern krank.
sein bildet das Perfekt mit sein (bin gewesen); beim Sprechen ist war natürlicher.
FalschIch habe gestern nach Hause gegangen.
RichtigIch bin gestern nach Hause gegangen.
Bewegungsverben bilden das Perfekt mit sein + Partizip II.
FalschIch gehte gestern ins Kino.
RichtigIch ging gestern ins Kino.
gehen ist unregelmäßig: ging. Beim Sprechen ist das Perfekt natürlicher: Ich bin gestern ins Kino gegangen.
FalschIch bin am Wochenende viel gearbeitet.
RichtigIch habe am Wochenende viel gearbeitet.
arbeiten ist kein Bewegungsverb: Perfekt mit haben.
Tipps für Englischsprachige
- Im Englischen entscheidet die Zeit: Bei „yesterday“ steht das Simple Past. Im Deutschen entscheidet die Situation: Ich habe gestern Pizza gegessen ist ganz richtig, obwohl „I have eaten pizza yesterday“ im Englischen falsch ist.
- Im Englischen steht immer „have“. Im deutschen Perfekt steht bei Bewegung und Veränderung sein: ich bin gegangen, nicht ich habe gegangen.
- Übersetze „I was“ nicht automatisch mit ich bin gewesen. war ist kürzer und häufiger.
Prüfungstipp
Schreiben (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): In der Mail an Freunde Perfekt für die meisten Verben, dazu war, hatte und konnte. Lesen: Zeitungstexte stehen im Präteritum – Formen wie fand, ging und gab musst du erkennen. In den Sprachbausteinen von telc und ÖSD: Fehlt das Hilfsverb (hat oder ist), schau auf das Partizip am Ende.
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Gestern ich krank.
Fragen
Soll ich Perfekt oder Präteritum benutzen?
Beim Sprechen Perfekt, außer bei sein, haben und Modalverben (war, hatte, konnte). In Geschichten, Berichten und Nachrichten: Präteritum.
Welche Vergangenheit schreibt man, welche spricht man?
Private Mails und Nachrichten sind wie gesprochene Sprache: Perfekt. Zeitung, Roman und andere geschriebene Texte: Präteritum.
