In short
Choose the greeting, the closing and du or Sie according to who you are writing to. Friends get Liebe … / Viele Grüße and du; people you know a little get Liebe Frau … with Sie; strangers and institutions get Sehr geehrte … / Mit freundlichen Grüßen. B1 writing tasks in these exams include personal and formal emails and letters, so you need both styles.
The pattern
Sehr geehrte Frau Weber, ich schreibe Ihnen, weil ich eine Frage zum Kurs habe.
Dear Ms Weber, I am writing to you because I have a question about the course.
Tables
| informell (du) | halbformell (Sie) | formell (Sie) | |
|---|---|---|---|
| Anrede | Liebe Anna, / Lieber Tom, | Liebe Frau Müller, / Lieber Herr Kaya, | Sehr geehrte Frau Müller, / Sehr geehrter Herr Kaya, / Sehr geehrte Damen und Herren, |
| Gruß | Liebe Grüße / Viele Grüße + Vorname | Viele Grüße / Herzliche Grüße + Vor- und Nachname | Mit freundlichen Grüßen + Vor- und Nachname |
| Pronomen | du, dir, dein | Sie, Ihnen, Ihr | Sie, Ihnen, Ihr |
After the greeting comes a comma, and the first line starts with a small letter.
| Absicht | formell (Sie) | informell (du) |
|---|---|---|
| Einleitung | Ich schreibe Ihnen, weil ich … möchte. | Ich schreibe dir, weil … |
| Dank | Vielen Dank für Ihre E-Mail. | Vielen Dank für deine E-Mail. |
| Bitte | Könnten Sie mir bitte … schicken? | Kannst du mir bitte … schicken? |
| Beschwerde | Leider muss ich mich über … beschweren. | Ich habe mich über … geärgert. |
| Entschuldigung | Es tut mir leid, dass ich … nicht … kann. | Tut mir leid, dass ich … nicht … kann. |
| Schluss | Ich freue mich auf Ihre Antwort. | Ich freue mich auf deine Antwort. |
When to use it
- 1
Informal / semi-formal start
Thank the person and react to their message before your own topic.
Vielen Dank für deine E-Mail. Ich habe mich sehr gefreut.
Thanks a lot for your email. I was really pleased to hear from you.
Liebe Frau Müller, vielen Dank für Ihre Einladung zum Sommerfest.
Dear Ms Müller, thank you very much for your invitation to the summer party.
- 2
Formal start: say why you are writing
Ich schreibe Ihnen, weil ich mich für den Deutschkurs anmelden möchte.
I am writing to you because I would like to register for the German course.
- 3
Polite requests with Konjunktiv II
Könnten Sie mir bitte die Unterlagen schicken?
Could you please send me the documents?
Ich würde gern wissen, wann der Kurs beginnt.
I would like to know when the course starts.
- 4
Complaints and apologies
Leider muss ich mich über den Lärm im Haus beschweren.
Unfortunately I have to complain about the noise in the building.
Es tut mir leid, dass ich am Freitag nicht kommen kann.
I'm sorry that I can't come on Friday.
- 5
Closing line and sign-off
No comma after the closing formula; your name goes on the next line.
Ich freue mich auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen
I look forward to your reply. Yours sincerely
Schreib mir bald! Liebe Grüße
Write soon! Love
Good to know
- Sie, Ihnen, Ihr (polite you) are always capitalised. du, dir, dein may be capitalised in letters, but small letters are standard.
- Sehr geehrte for women and in Damen und Herren, Sehr geehrter for a man – the ending follows the gender.
Common mistakes
WrongSehr geehrte Herr Schmidt,
RightSehr geehrter Herr Schmidt,
Herr is masculine, so the greeting needs -er.
WrongKannst du mir bitte helfen? (formeller Brief)
RightKönnten Sie mir bitte helfen?
Formal letters use Sie and Konjunktiv II.
WrongLiebe Herr Wagner,
RightLieber Herr Wagner,
For a man, Lieber; for a woman, Liebe.
WrongMit freundlichen Gruß
RightMit freundlichen Grüßen
The fixed phrase uses the dative plural: Grüßen.
WrongSehr geehrte Damen und Herren, Ich habe eine Frage.
RightSehr geehrte Damen und Herren, ich habe eine Frage.
After the comma in the greeting, continue with a small letter.
WrongKönnten Sie mir deine Adresse schicken?
RightKönnten Sie mir Ihre Adresse schicken?
Do not mix du and Sie: Sie → Ihr.
For English speakers
- English 'Dear' covers both Liebe and Sehr geehrte. Decide by relationship: Liebe for friends and people you know, Sehr geehrte for strangers and offices.
- English starts the first line with a capital letter; in German, the greeting ends with a comma and the next line starts with a small letter.
- German has no 'Yours sincerely / Yours faithfully' distinction: Mit freundlichen Grüßen works for every formal letter. And 'Could you …?' = Könnten Sie …?
Exam tip
B1 writing tasks in Goethe, telc, ÖSD and DTZ include personal and formal emails or letters: read the task and decide first who the reader is (friend, acquaintance, office). Greeting, closing and du/Sie must match – and stay the same in the whole text. A fitting opening sentence and closing line are easy to prepare in advance.
Practice
24 exercises, easy to hard. Every answer comes with a reason.
Choose the right word
Sehr Frau Müller,(geehrt)
Questions
Email to a friend (Liebe …) or formal letter (Sehr geehrte …)?
If you would say du to the person, write Liebe/Lieber + first name. If you say Sie but know them, Liebe Frau … / Lieber Herr …. For strangers, companies and offices, Sehr geehrte/r ….
How does a formal letter begin and end?
Begin: Sehr geehrte Frau … / Sehr geehrter Herr … / Sehr geehrte Damen und Herren, then the reason: Ich schreibe Ihnen, weil …. End: Ich freue mich auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen + full name.
