In short
lassen means to have something done, to let (allow) or to leave. werden means to become and is also the helper verb for the future and the passive. nicht brauchen + zu means not to have to.
The pattern
Ich lasse mein Auto reparieren.
I'm having my car repaired.
Tables
| Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| lassen + Infinitiv | jemand anderes macht es | Ich lasse mein Auto reparieren. |
| lassen + Infinitiv | erlauben | Meine Eltern lassen mich lange schlafen. |
| lassen + Nomen | nicht mitnehmen | Ich lasse den Schirm zu Hause. |
| sich lassen + Infinitiv | kann gemacht werden | Das lässt sich machen. |
| werden + Nomen / Adjektiv | Veränderung | Er wird Arzt. Es wird kalt. |
| werden + Infinitiv | Futur | Ich werde morgen kommen. |
| werden + Partizip II | Passiv | Das Auto wird repariert. |
| nicht brauchen + zu | nicht müssen | Du brauchst nicht zu kommen. |
| Person | werden | lassen |
|---|---|---|
| ich | werde | lasse |
| du | wirst | lässt |
| er / sie / es | wird | lässt |
| wir | werden | lassen |
| ihr | werdet | lasst |
| sie / Sie | werden | lassen |
| Konstruktion | Perfekt |
|---|---|
| lassen allein | Ich habe den Schlüssel zu Hause gelassen. |
| lassen + Infinitiv | Ich habe mein Auto reparieren lassen. |
| werden allein | Er ist Arzt geworden. |
| werden im Passiv | Das Auto ist repariert worden. |
With another infinitive, lassen stays an infinitive in the Perfekt (two infinitives at the end).
When to use it
- 1
lassen: have something done
You don't do it yourself; someone else does it for you. The infinitive goes to the end.
Ich lasse mir die Haare schneiden.
I'm having my hair cut.
Wir lassen die Möbel liefern.
We're having the furniture delivered.
- 2
lassen: let, allow
Lass mich bitte ausreden!
Please let me finish!
Meine Eltern lassen mich allein in den Urlaub fahren.
My parents let me go on holiday alone.
- 3
lassen: leave something
Ich habe mein Handy im Büro gelassen.
I left my phone at the office.
- 4
sich lassen: can be done
sich lassen + infinitive works like a passive with können.
Das lässt sich machen.
That can be done.
Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
The window won't open.
- 5
werden: become, future, passive
Meine Schwester wird Lehrerin.
My sister is going to be a teacher.
Ich werde dich morgen anrufen.
I'll call you tomorrow.
Die Straße wird gerade repariert.
The road is being repaired at the moment.
- 6
nicht brauchen + zu = nicht müssen
It is not necessary (but allowed). brauchen also works with nur or erst: you only need to …
Du brauchst heute nicht zu arbeiten.
You don't have to work today.
Sie brauchen nur hier zu unterschreiben.
You only need to sign here.
Good to know
- With a noun, brauchen is a normal verb: Ich brauche einen Stift. The zu-form is used with nicht, kein, nur or erst.
- In everyday speech you may hear brauchen without zu. In exams and writing, always use zu.
- In a subordinate clause the two infinitives stay at the end, after the helper verb: …, weil ich mein Auto habe reparieren lassen.
Common mistakes
WrongIch lasse mein Auto repariert.
RightIch lasse mein Auto reparieren.
lassen is followed by an infinitive, not a past participle.
WrongIch habe mein Auto reparieren gelassen.
RightIch habe mein Auto reparieren lassen.
With another infinitive, lassen stays lassen in the Perfekt.
WrongDu brauchst nicht kommen.
RightDu brauchst nicht zu kommen.
brauchen is not a modal verb: it needs zu + infinitive.
WrongDu wirdst bald 18.
RightDu wirst bald 18.
werden is irregular: du wirst, er wird.
WrongDu darfst morgen nicht kommen, das Treffen fällt aus.
RightDu brauchst morgen nicht zu kommen, das Treffen fällt aus.
nicht dürfen means it is forbidden; for not necessary use nicht brauchen zu (or nicht müssen).
For English speakers
- English have/get something done = lassen + infinitive. But German uses the infinitive, not a participle: I'm having my car repaired = Ich lasse mein Auto reparieren.
- English let is also lassen: Let me finish = Lass mich ausreden. Context tells you whether it means let or have done.
- werden means become/get (Es wird kalt = It's getting cold). Don't confuse it with English will: German ich will means I want.
- English don't need to = nicht brauchen zu (or nicht müssen). Careful: mustn't = nicht dürfen.
Exam tip
In the Sprachbausteine of telc and ÖSD, watch for the Perfekt of lassen (habe … reparieren lassen, not gelassen) and brauchen with zu. In the writing tasks of Goethe, telc, ÖSD and DTZ, these are useful: Ich lasse die Heizung reparieren. / Sie brauchen nur kurz zu antworten. / Lassen Sie mich bitte wissen, ob …
Practice
24 exercises, easy to hard. Every answer comes with a reason.
Choose the right word
Ich mir morgen die Haare schneiden.
Questions
What does lassen mean, and how do I say have something done?
lassen means let, leave or have something done. For have something done: lassen + object + infinitive at the end: Ich lasse mein Auto reparieren.
What is Auto reparieren lassen in the Perfekt?
Ich habe mein Auto reparieren lassen. With another infinitive, lassen does not become gelassen.
