In short
With some verbs the prefix splits off and goes to the end (ich stehe auf); with others it never moves (ich bekomme). Rule of thumb: if the prefix is stressed, it separates; if the stress is on the stem, it doesn't.
The pattern
Ich rufe dich morgen an.
I'll call you tomorrow.
Tables
| Verb | Präsens | Partizip II |
|---|---|---|
| aufstehen (trennbar) | Ich stehe um sieben Uhr auf. | aufgestanden |
| ankommen (trennbar) | Der Zug kommt um acht Uhr an. | angekommen |
| einkaufen (trennbar) | Ich kaufe heute ein. | eingekauft |
| bekommen (untrennbar) | Ich bekomme ein Paket. | bekommen |
| verstehen (untrennbar) | Ich verstehe dich. | verstanden |
| erklären (untrennbar) | Er erklärt es mir. | erklärt |
| trennbar (betont) | untrennbar (unbetont) |
|---|---|
| ab- · an- · auf- · aus- · ein- | be- · emp- · ent- · er- |
| mit- · nach- · vor- · weg- · zu- | ge- · miss- · ver- · zer- |
| zurück- · fern- · los- · her- · hin- | kein ge- im Partizip II |
| abholen, anrufen, mitkommen | besuchen, vergessen, erzählen |
| trennbar: anrufen | untrennbar: verstehen | |
|---|---|---|
| Präsens | Ich rufe dich an. | Ich verstehe dich. |
| mit Modalverb | Ich will dich anrufen. | Ich kann dich verstehen. |
| Perfekt | Ich habe dich angerufen. | Ich habe dich verstanden. |
| Nebensatz | …, dass ich dich anrufe. | …, dass ich dich verstehe. |
| zu + Infinitiv | Ich versuche, dich anzurufen. | Ich versuche, dich zu verstehen. |
The verb only splits when the conjugated verb is in position 1 or 2; at the end it stays in one piece.
When to use it
- 1
The separable prefix goes to the end
Ich rufe dich morgen an.
I'll call you tomorrow.
Kommst du heute Abend mit?
Are you coming along tonight?
- 2
Where ge- goes in the past participle
Separable: ge- goes between prefix and stem. Inseparable: no ge- at all.
Ich bin aufgestanden.
I got up.
Ich habe ein Paket bekommen.
I got a parcel.
- 3
Listen to the stress
Stressed prefix → separable (ANrufen, EINkaufen). Stressed stem → inseparable (verSTEHen, beKOMmen).
Ich kaufe im Supermarkt ein.
I do the shopping at the supermarket.
Ich vergesse immer seinen Namen.
I always forget his name.
Good to know
- The prefix often changes the meaning completely: kommen (come) – ankommen (arrive) – bekommen (get, receive).
- über-, um-, unter-, wieder- and durch- can be either: umsteigen (separable), but wiederholen and übersetzen (inseparable). Learn these one by one.
Common mistakes
WrongIch aufstehe um sieben Uhr.
RightIch stehe um sieben Uhr auf.
The prefix splits off and goes to the end.
WrongIch habe ein Paket gebekommen.
RightIch habe ein Paket bekommen.
be- is inseparable: no ge-.
WrongWir haben gestern geeinkauft.
RightWir haben gestern eingekauft.
Separable verb: ge- goes between prefix and stem.
Wrong…, weil ich morgen früh stehe auf.
Right…, weil ich morgen früh aufstehe.
In a subordinate clause the verb is at the end and stays in one piece.
For English speakers
- English phrasal verbs help: in "call someone up" the particle can move to the end. In German it must go to the end of the clause: Ich rufe dich morgen an.
- False friend: bekommen means "get / receive", not "become" (that is werden).
- Stress is your best clue: a stressed prefix (ANrufen) separates, an unstressed one (verSTEHen) never does.
Exam tip
In the reading and listening parts of Goethe, telc, ÖSD and DTZ the prefix at the end can change the whole meaning (Der Zug kommt um acht … an / Ich komme heute … mit), so read and listen to the end of the sentence. In writing, check every separable verb: prefix at the end in main clauses, in one piece in subordinate clauses and after modal verbs, and the right ge- position in the Perfekt.
Practice
24 exercises, easy to hard. Every answer comes with a reason.
Choose the right word
Ich jeden Morgen um sechs Uhr auf.(aufstehen)
Questions
How can I tell a separable prefix from an inseparable one?
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver- and zer- never separate and are unstressed. Prefixes that are also words (an, auf, aus, ein, mit, zu, zurück …) usually separate and carry the stress.
Does bekommen get ge- in the past participle?
No. Verbs with an inseparable prefix never take ge-: bekommen → bekommen, verstehen → verstanden, erklären → erklärt.
