Kurz gesagt
Beim Datum stehen Ordnungszahlen: Heute ist der 3. Mai (der dritte Mai). Für den Zeitpunkt: am + Ordnungszahl + -n: am dritten Mai. Nach Mengenangaben folgt das Nomen direkt: ein Kilo Äpfel.
Tabellen
| Zahl | Bildung | Beispiel |
|---|---|---|
| 1. 3. 7. 8. | unregelmäßig | der erste, dritte, siebte, achte |
| 2., 4.–19. | Zahl + -te | der zweite, vierte, zwölfte, neunzehnte |
| 20.–31. | Zahl + -ste | der zwanzigste, einunddreißigste |
| Datum | der … / am … -n | Heute ist der 3. Mai. Ich habe am dritten Mai Geburtstag. |
Der Punkt nach der Zahl zeigt die Ordnungszahl: 3. = dritte. Jahre: 1998 = neunzehnhundertachtundneunzig, 2025 = zweitausendfünfundzwanzig.
| Maß | Beispiel |
|---|---|
| Kilo, Gramm, Liter | ein Kilo Äpfel, 500 Gramm Käse, zwei Liter Milch |
| Packung, Flasche, Dose | eine Packung Nudeln, zwei Flaschen Wasser, eine Dose Tomaten |
| Glas, Stück, Tasse | ein Glas Wasser, ein Stück Kuchen, eine Tasse Tee |
Kilo, Gramm, Liter und Stück bleiben nach Zahlen im Singular (zwei Kilo); feminine Maße stehen im Plural (zwei Flaschen, drei Tassen).
Wann benutzt man es?
- 1
Das Datum nennen
der + Ordnungszahl + -e (Nominativ).
Heute ist der 3. Mai. (der dritte Mai)
Today is the 3rd of May.
Der Wievielte ist heute? – Der zwanzigste.
What's the date today? – The twentieth.
- 2
Zeitpunkt: am … -en
am = an dem (Dativ), darum -en. Zeitraum: vom … bis zum …
Ich habe am dritten Mai Geburtstag.
My birthday is on the 3rd of May.
Der Kurs dauert vom vierten bis zum achten Juli.
The course runs from the 4th to the 8th of July.
- 3
Jahreszahlen
Die Jahreszahl steht allein oder mit im Jahr …, nie mit in.
Ich bin 1998 geboren.
I was born in 1998.
Im Jahr 2025 habe ich Deutsch gelernt.
In 2025 I learned German.
- 4
Mengenangaben
Maß + Nomen direkt, ohne von und ohne Genitiv.
Ich möchte ein Kilo Äpfel und 200 Gramm Käse.
I'd like a kilo of apples and 200 grams of cheese.
Bring bitte zwei Flaschen Wasser mit.
Please bring two bottles of water.
Gut zu wissen
- Im Brief: Berlin, 12.03.2025 oder Berlin, den 12. März 2025.
- Ordnungszahlen auch für Mal und Stockwerk: zum ersten Mal, im dritten Stock.
Typische Fehler
FalschIch habe am dritte Mai Geburtstag.
RichtigIch habe am dritten Mai Geburtstag.
am + Dativ: Ordnungszahl mit -en.
FalschIch möchte ein Kilo von Äpfel.
RichtigIch möchte ein Kilo Äpfel.
Nach dem Maß keine Präposition, das Nomen folgt direkt.
FalschHeute ist der eins Mai.
RichtigHeute ist der erste Mai.
1. = erste (unregelmäßig).
FalschIch bin in 1998 geboren.
RichtigIch bin 1998 geboren.
Vor der Jahreszahl kein in (oder: im Jahr 1998).
FalschIch kaufe zwei Kilos Kartoffeln.
RichtigIch kaufe zwei Kilo Kartoffeln.
Kilo bleibt nach Zahlen im Singular.
Tipps für Englischsprachige
- Englisch sagt ‚a kilo of apples‘; Deutsch ohne ‚of‘: ein Kilo Äpfel, eine Tasse Tee.
- ‚in 1998‘ nicht wörtlich übersetzen: Ich bin 1998 geboren (oder im Jahr 1998).
- Deutsch schreibt die Ordnungszahl mit Punkt, nicht mit -st/-nd/-rd/-th: the 3rd = der 3., ‚on the 3rd‘ = am 3. (am dritten).
Prüfungstipp
Daten und Termine kommen in den Hörteilen von Goethe, telc, ÖSD und DTZ ständig vor (Termine, Öffnungszeiten, Fristen): Achte auf die Endungen -ten/-sten. In E-Mails: am 12. März, gelesen am zwölften März.
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Heute ist der Juni.(1.)
Fragen
Wie sagt man das Datum auf Deutsch?
Heute ist der dritte Mai (der 3. Mai). Zeitpunkt: am dritten Mai.
Wie bildet man die Ordnungszahlen 1.–31.?
1.–19.: Zahl + -te (zweite, vierte); erste, dritte, siebte, achte sind unregelmäßig. 20.–31.: Zahl + -ste (zwanzigste, einunddreißigste).
