Kurz gesagt
wenn + Konjunktiv II beschreibt eine Bedingung, die nicht real ist (Wenn ich Zeit hätte, würde ich …). Dieselben Formen braucht man für Wünsche (Wenn ich doch …!), höfliche Bitten und Ratschläge. Reale, mögliche Bedingungen: siehe Karte 51.
Das Muster
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich besuchen.
If I had time, I would visit you.
Tabellen
| Zeit | wenn-Satz | Hauptsatz |
|---|---|---|
| jetzt / Zukunft | Wenn ich Zeit hätte, | würde ich kommen. |
| Vergangenheit | Wenn ich Zeit gehabt hätte, | wäre ich gekommen. |
Vergangenheit = auf beiden Seiten hätte/wäre + Partizip II (Konjunktiv II des Plusquamperfekts).
| Zeit | Beispiel |
|---|---|
| jetzt | Wenn ich nur mehr Zeit hätte! |
| Vergangenheit | Wenn ich doch Zeit gehabt hätte! |
| mit wünschen | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit. |
doch und nur machen daraus einen Wunsch. Das Verb bleibt am Ende.
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| Könnten Sie …? | Könnten Sie mir helfen? |
| Ich hätte gern … | Ich hätte gern einen Tee. |
| Sie sollten … | Sie sollten mehr schlafen. |
| Du könntest … | Du könntest deine Lehrerin fragen. |
| An deiner Stelle würde ich … | An deiner Stelle würde ich den Job annehmen. |
Wann benutzt man es?
- 1
Rat: an deiner Stelle
An deiner Stelle würde ich den Job annehmen.
If I were you, I'd take the job.
- 2
Ohne wenn: Verb am Anfang
wenn fällt weg, das Verb steht am Anfang. Die Bedeutung bleibt gleich.
Hätte ich Zeit, würde ich kommen.
If I had time, I'd come.
- 3
als ob + Konjunktiv II
Er tut so, als ob er alles wüsste.
He acts as if he knew everything.
- 4
Wünsche mit doch / nur
Wenn ich doch mehr Zeit hätte!
If only I had more time!
Wenn ich das nur früher gewusst hätte!
If only I had known that earlier!
Gut zu wissen
- Gemischte Zeiten sind möglich: Wenn ich gestern früher ins Bett gegangen wäre, wäre ich heute nicht so müde.
- Real oder irreal? Wenn ich Zeit habe, komme ich (möglich) / Wenn ich Zeit hätte, käme ich (aber ich habe keine Zeit).
Typische Fehler
FalschWenn ich Zeit habe, würde ich kommen.
RichtigWenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
Bei einer irrealen Bedingung steht auf beiden Seiten Konjunktiv II.
FalschWenn ich würde Zeit haben, käme ich.
RichtigWenn ich Zeit hätte, käme ich.
Im wenn-Satz kein würde, sondern die eigene Form (hätte).
FalschWenn ich Zeit gehabt hätte, würde ich gekommen.
RichtigWenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
Hauptsatz in der Vergangenheit: wäre/hätte + Partizip II.
FalschWenn ich Zeit hätte, ich würde kommen.
RichtigWenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
Steht der wenn-Satz vorne, beginnt der Hauptsatz mit dem Verb.
FalschIch wünschte, ich habe mehr Zeit.
RichtigIch wünschte, ich hätte mehr Zeit.
Ein irrealer Wunsch mit wünschen braucht Konjunktiv II.
Tipps für Englischsprachige
- Wie im Englischen vermeidet man im wenn-Satz „would“: „If I had time“ = Wenn ich Zeit hätte, nicht wenn ich Zeit haben würde.
- Der englische Third Conditional „If I had known, I would have come“ heißt Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen – hätte/wäre auf beiden Seiten.
- „I wish I had …“ = Ich wünschte, ich hätte …; „as if he knew“ = als ob er wüsste, mit dem Verb am Ende.
Prüfungstipp
Schreiben (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): Für einen Rat an Freunde klingen An deiner Stelle würde ich … und Du könntest … höflich und natürlich. In formellen Briefen sind Könnten Sie …? und Ich würde mich freuen, wenn … sichere Formulierungen. In den Sprachbausteinen von telc und ÖSD: Ist der wenn-Satz irreal, steht das Verb im Konjunktiv II (hätte / wäre / könnte / würde).
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Wenn ich ein Auto , würde ich dich abholen.
Fragen
Wie sage ich „Wenn ich Geld hätte, …“?
Wenn ich Geld hätte, würde ich … (+ Infinitiv am Ende). Oder ohne wenn: Hätte ich Geld, würde ich …
Wie bildet man „Wenn ich Zeit gehabt hätte“?
Das ist Vergangenheit: hätte/wäre + Partizip II im wenn-Satz und im Hauptsatz: Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
