Kurz gesagt
Eine reale, mögliche Bedingung beginnt mit wenn, falls oder sobald. Im Nebensatz steht das konjugierte Verb am Ende. Man benutzt meistens das Präsens, auch für die Zukunft. Für irreale Bedingungen braucht man den Konjunktiv II (Karte 50).
Das Muster
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
If it rains, I stay at home.
Tabellen
| Muster | Gebrauch | Beispiel |
|---|---|---|
| wenn | Bedingung; auch: immer wenn | Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. |
| falls | Bedingung, eher weniger wahrscheinlich | Falls du Zeit hast, ruf mich an. |
| sobald | Bedingung + Zeit: sofort, wenn … | Sobald ich Bescheid weiß, melde ich mich. |
| Verb am Anfang (ohne wenn) | wie eine Ja/Nein-Frage, aber mit Komma; steht immer vorne | Hast du Zeit, (dann) komm vorbei. |
| sonst / andernfalls | Hauptsatz: Verb direkt danach | Beeil dich, sonst kommst du zu spät. |
Nach wenn, falls und sobald steht das Verb am Ende. Nach sonst und andernfalls kommt das Verb direkt danach.
Wann benutzt man es?
- 1
Bedingung vorne oder hinten
Beide Reihenfolgen sind richtig. Steht der wenn-Satz vorne, ist er Position 1. Der Hauptsatz beginnt dann mit dem Verb.
Wenn ich Zeit habe, komme ich.
If I have time, I'll come.
Ich komme, wenn ich Zeit habe.
I'll come if I have time.
- 2
wenn oder falls?
falls betont: Vielleicht passiert es, vielleicht nicht. Für Dinge, die jedes Mal passieren, benutzt man nur wenn.
Nimm einen Schirm mit, falls es regnet.
Take an umbrella in case it rains.
Wenn ich müde bin, trinke ich Kaffee.
When(ever) I'm tired, I drink coffee.
- 3
sobald: direkt wenn
sobald verbindet Bedingung und Zeit: Die Handlung passiert sofort, wenn die Bedingung erfüllt ist.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
As soon as I'm home, I'll call you.
- 4
Bedingung ohne wenn: Verb am Anfang
Man kann wenn weglassen und das konjugierte Verb an den Anfang stellen: Hast du Zeit, … Das sieht aus wie eine Ja/Nein-Frage, ist aber eine Bedingung: Danach kommt ein Komma, kein Fragezeichen, und sie steht immer vorne (nicht: Ich komme, habe ich Zeit). Der Hauptsatz beginnt mit dem Verb oder mit dann + Verb. Beim Imperativ steht meistens dann: Hast du Zeit, dann komm vorbei.
Hast du Zeit, (dann) komm vorbei.
If you have time, come over.
Regnet es morgen, bleiben wir zu Hause.
If it rains tomorrow, we'll stay at home.
- 5
wenn oder als?
Für ein einmaliges Ereignis oder eine Zeit in der Vergangenheit: als. Für jetzt, die Zukunft und Wiederholungen: wenn.
Als ich klein war, wohnten wir in Izmir.
When I was little, we lived in Izmir.
- 6
Warnung: sonst
sonst sagt, was passiert, wenn man etwas nicht tut. Nach sonst kommt direkt das Verb.
Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
Hurry up, otherwise you'll be late.
Zieh eine Jacke an, sonst wird dir kalt.
Put a jacket on, or you'll get cold.
Gut zu wissen
- Für die Zukunft bleibt das Präsens: Wenn ich morgen frei habe, gehe ich schwimmen. Man braucht kein werden.
- dann nach der Bedingung ist nicht nötig, macht den Satz aber klarer: Wenn du Hilfe brauchst, dann sag Bescheid.
- In formellen Briefen ist falls sehr häufig: Falls Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Typische Fehler
FalschWenn ich Zeit habe, ich komme.
RichtigWenn ich Zeit habe, komme ich.
Steht der wenn-Satz vorne, kommt das Verb direkt nach dem Komma.
FalschWenn ich habe Zeit, komme ich.
RichtigWenn ich Zeit habe, komme ich.
Im wenn-Satz steht das konjugierte Verb am Ende.
FalschAls ich Zeit habe, rufe ich an.
RichtigWenn ich Zeit habe, rufe ich an.
als nur für ein einmaliges Ereignis in der Vergangenheit, nie für jetzt oder die Zukunft.
FalschBeeil dich, sonst du kommst zu spät.
RichtigBeeil dich, sonst kommst du zu spät.
sonst ist ein Hauptsatz-Konnektor: Das Verb kommt direkt danach.
FalschFalls es morgen regnen wird, bleiben wir zu Hause.
RichtigFalls es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
In einer realen Bedingung für die Zukunft benutzt man das Präsens.
Tipps für Englischsprachige
- Englisch hat zwei Wörter, if und when. Deutsch wenn deckt beides ab (Gegenwart und Zukunft). Nur für ein einmaliges Ereignis in der Vergangenheit nimmt man als.
- Nach if bleibt die normale Wortstellung. Nach wenn geht das Verb ans Ende: if I have time → wenn ich Zeit habe.
- Steht die Bedingung vorne, folgt im Englischen das Subjekt (I stay), im Deutschen das Verb (bleibe ich).
- Wie im Englischen steht nach wenn für die Zukunft das Präsens. Man benutzt kein werden.
Prüfungstipp
In den Sprachbausteinen bei telc und ÖSD: Schau auf das Verb. Steht es am Ende, brauchst du einen Nebensatz-Konnektor wie wenn oder falls; für ein einmaliges Ereignis in der Vergangenheit als. Beim Schreiben bei Goethe, telc, ÖSD und DTZ helfen höfliche Bedingungen: Falls Sie Fragen haben, … / Wenn es Ihnen passt, …
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
du Hunger hast, iss etwas.(if)
Fragen
Wie bilde ich eine reale Bedingung mit wenn und falls?
wenn oder falls steht am Anfang, das konjugierte Verb am Ende, und man benutzt das Präsens: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
Hast du Zeit, komm vorbei: Geht eine Bedingung ohne wenn?
Ja. Man lässt wenn weg und stellt das Verb an den Anfang, wie bei einer Ja/Nein-Frage, aber mit Komma statt Fragezeichen. Dieser Teil steht immer vorne. Der Hauptsatz beginnt mit dem Verb oder mit dann: Regnet es, (dann) bleiben wir zu Hause. Beim Imperativ steht meistens dann: Hast du Zeit, dann komm vorbei.
