Kurz gesagt
in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben und zwischen stehen mit Akkusativ oder Dativ. Bewegung zu einem neuen Ort (wohin?) → Akkusativ. Position (wo?) → Dativ.
Das Muster
Ich gehe in die Küche. Ich bin in der Küche.
I'm going into the kitchen. I'm in the kitchen.
Tabellen
| wohin? | wo? | |
|---|---|---|
| Kasus | Akkusativ | Dativ |
| Bedeutung | Ziel, Richtung, neuer Ort | Ort, Position |
| Beispiel | Ich gehe in die Schule. | Ich bin in der Schule. |
| Präposition | wohin? (Akk.) | wo? (Dat.) |
|---|---|---|
| in | Ich gehe in den Garten. | Ich bin in dem Garten (im Garten). |
| an | Ich hänge das Bild an die Wand. | Das Bild hängt an der Wand. |
| auf | Ich lege das Buch auf den Tisch. | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| über | Ich hänge die Lampe über den Tisch. | Die Lampe hängt über dem Tisch. |
| unter | Die Katze läuft unter das Bett. | Die Katze schläft unter dem Bett. |
| vor | Ich stelle das Fahrrad vor das Haus. | Das Fahrrad steht vor dem Haus. |
| hinter | Der Ball rollt hinter den Schrank. | Der Ball liegt hinter dem Schrank. |
| neben | Ich setze mich neben den Mann. | Ich sitze neben dem Mann. |
| zwischen | Ich stelle die Lampe zwischen die Betten. | Die Lampe steht zwischen den Betten. |
| wohin? (Akk.) | Beispiel | wo? (Dat.) | Beispiel |
|---|---|---|---|
| stellen | Ich stelle das Glas auf den Tisch. | stehen | Das Glas steht auf dem Tisch. |
| legen | Ich lege das Buch auf den Tisch. | liegen | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| hängen (hängte, gehängt) | Ich hänge das Bild an die Wand. | hängen (hing, gehangen) | Das Bild hängt an der Wand. |
| (sich) setzen | Ich setze mich auf den Stuhl. | sitzen | Ich sitze auf dem Stuhl. |
Die wohin-Verben sind regelmäßig und haben ein Objekt; die wo-Verben sind unregelmäßig und beschreiben einen Zustand.
| Akkusativ | Dativ |
|---|---|
| in das → ins: Ich gehe ins Kino. | in dem → im: Ich bin im Kino. |
| an das → ans: Wir fahren ans Meer. | an dem → am: Wir sind am Meer. |
Wann benutzt man es?
- 1
in, an, auf
in = innen, an = am Rand / an einer senkrechten Fläche, auf = oben auf einer waagerechten Fläche.
Das Bild hängt an der Wand.
The picture is hanging on the wall.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
The book is on the table.
- 2
über, unter, vor, hinter
über = oben (ohne Kontakt), unter = unten, vor = vorne, hinter = hinten.
Die Lampe hängt über dem Tisch.
The lamp is hanging above the table.
Das Auto steht vor dem Haus.
The car is in front of the house.
- 3
neben, zwischen
neben = direkt daneben, zwischen = in der Mitte von zwei Dingen.
Ich sitze neben dem Fenster.
I'm sitting next to the window.
Die Apotheke ist zwischen der Bank und dem Café.
The pharmacy is between the bank and the café.
- 4
Kontraktionen: ins, im, ans, am
in das = ins, in dem = im, an das = ans, an dem = am.
Ich gehe ins Kino.
I'm going to the cinema.
Ich bin im Kino.
I'm at the cinema.
- 5
Bewegung innerhalb eines Ortes → Dativ
Achten Sie auf die Frage, nicht auf das Verb: Ohne Ortswechsel fragt man wo? → Dativ.
Ich fahre auf der Autobahn.
I'm driving on the motorway.
Die Kinder laufen im Park.
The children are running around in the park.
Gut zu wissen
- Bei Zeitangaben stehen an, in und vor mit Dativ: vor einer Woche, in einem Monat, am Montag.
- Bei Verben wie warten auf oder denken an ist der Kasus fest und hat nichts mit wo/wohin zu tun (Karte 57).
Typische Fehler
FalschIch gehe in der Schule. (= I'm going to school)
RichtigIch gehe in die Schule.
Ein Ziel (wohin?) braucht Akkusativ. In der Schule gehen heißt: innerhalb der Schule gehen.
FalschIch bin in die Schule.
RichtigIch bin in der Schule.
Ort (sein) → Dativ.
FalschDas Buch liegt auf den Tisch.
RichtigDas Buch liegt auf dem Tisch.
liegen beschreibt eine Position → Dativ.
FalschIch liege das Buch auf den Tisch.
RichtigIch lege das Buch auf den Tisch.
Etwas hinlegen = legen; liegen = sich in einer Position befinden.
FalschIch sitze mich auf den Stuhl.
RichtigIch setze mich auf den Stuhl.
Die Bewegung ist (sich) setzen; sitzen ist der Zustand und nicht reflexiv.
Tipps für Englischsprachige
- Im Englischen zeigen into / onto manchmal den Unterschied (go into the kitchen, be in the kitchen). Im Deutschen zeigt ihn der Kasus: in die Küche – in der Küche.
- Englisch put heißt stellen (aufrecht), legen (flach), setzen (sitzend) oder hängen. Wählen Sie nach der Endposition.
- On the wall heißt an der Wand, nicht auf: auf benutzt man nur für eine waagerechte Fläche (auf dem Tisch).
Prüfungstipp
Stellen Sie zuerst die Frage: wohin? (gehen, legen, stellen, hängen + Objekt) → den / die / das; wo? (sein, liegen, stehen, hängen) → dem / der / dem. Die Sprachbausteine von telc und ÖSD prüfen das oft, und beim Sprechen und Schreiben (Goethe, telc, ÖSD und DTZ) brauchen Sie es für Orts- und Wegbeschreibungen.
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Ich gehe jetzt in Küche.(die Küche)
Fragen
in, an, auf: Akkusativ oder Dativ?
Beides. Bewegung zu einem neuen Ort (wohin?) → Akkusativ: auf den Tisch. Position (wo?) → Dativ: auf dem Tisch.
wohin oder wo: Wann benutze ich welchen Kasus?
wohin? fragt nach dem Ziel → Akkusativ (Ich gehe ins Büro). wo? fragt nach dem Ort → Dativ (Ich bin im Büro). Bewegung an einem Ort ist auch wo?: Ich schwimme im See.
