In short
Dates use ordinal numbers: Heute ist der 3. Mai (der dritte Mai). For ‚on‘ a date use am + ordinal + -n: am dritten Mai. After a quantity word the noun follows directly, with no ‚of‘: ein Kilo Äpfel.
Tables
| Zahl | Bildung | Beispiel |
|---|---|---|
| 1. 3. 7. 8. | unregelmäßig | der erste, dritte, siebte, achte |
| 2., 4.–19. | Zahl + -te | der zweite, vierte, zwölfte, neunzehnte |
| 20.–31. | Zahl + -ste | der zwanzigste, einunddreißigste |
| Datum | der … / am … -n | Heute ist der 3. Mai. Ich habe am dritten Mai Geburtstag. |
The full stop after the number marks an ordinal: 3. = dritte. Years: 1998 = neunzehnhundertachtundneunzig, 2025 = zweitausendfünfundzwanzig.
| Maß | Beispiel |
|---|---|
| Kilo, Gramm, Liter | ein Kilo Äpfel, 500 Gramm Käse, zwei Liter Milch |
| Packung, Flasche, Dose | eine Packung Nudeln, zwei Flaschen Wasser, eine Dose Tomaten |
| Glas, Stück, Tasse | ein Glas Wasser, ein Stück Kuchen, eine Tasse Tee |
Kilo, Gramm, Liter and Stück stay singular after numbers (zwei Kilo); feminine units take the plural (zwei Flaschen, drei Tassen).
When to use it
- 1
Saying today's date
der + ordinal + -e (nominative).
Heute ist der 3. Mai. (der dritte Mai)
Today is the 3rd of May.
Der Wievielte ist heute? – Der zwanzigste.
What's the date today? – The twentieth.
- 2
On a date: am … -en
am = an dem (dative), so the ordinal takes -en. From … to …: vom … bis zum …
Ich habe am dritten Mai Geburtstag.
My birthday is on the 3rd of May.
Der Kurs dauert vom vierten bis zum achten Juli.
The course runs from the 4th to the 8th of July.
- 3
Years
Say the year on its own, or im Jahr …, never ‚in 1998‘.
Ich bin 1998 geboren.
I was born in 1998.
Im Jahr 2025 habe ich Deutsch gelernt.
In 2025 I learned German.
- 4
Quantities
Unit + noun directly; no von and no genitive.
Ich möchte ein Kilo Äpfel und 200 Gramm Käse.
I'd like a kilo of apples and 200 grams of cheese.
Bring bitte zwei Flaschen Wasser mit.
Please bring two bottles of water.
Good to know
- In letters the date is written: Berlin, 12.03.2025 or Berlin, den 12. März 2025.
- Ordinals also count times and floors: zum ersten Mal (for the first time), im dritten Stock (on the third floor).
Common mistakes
WrongIch habe am dritte Mai Geburtstag.
RightIch habe am dritten Mai Geburtstag.
am + dative: the ordinal takes -en.
WrongIch möchte ein Kilo von Äpfel.
RightIch möchte ein Kilo Äpfel.
No preposition after a unit; the noun follows directly.
WrongHeute ist der eins Mai.
RightHeute ist der erste Mai.
1. = erste (irregular).
WrongIch bin in 1998 geboren.
RightIch bin 1998 geboren.
No in before a year (or say im Jahr 1998).
WrongIch kaufe zwei Kilos Kartoffeln.
RightIch kaufe zwei Kilo Kartoffeln.
Kilo stays singular after a number.
For English speakers
- English says ‚a kilo of apples‘; German drops the ‚of‘: ein Kilo Äpfel, eine Tasse Tee.
- Don't translate ‚in 1998‘ word for word: Ich bin 1998 geboren (or im Jahr 1998).
- German writes the ordinal with a full stop, not -st/-nd/-rd/-th: the 3rd = der 3., and ‚on the 3rd‘ = am 3. (am dritten).
Exam tip
Dates and times come up constantly in the listening parts of Goethe, telc, ÖSD and DTZ (appointments, opening times, deadlines): train your ear for -ten/-sten endings. In e-mails, write dates as am 12. März and make sure the ordinal after am is read as -en.
Practice
24 exercises, easy to hard. Every answer comes with a reason.
Choose the right word
Heute ist der Juni.(1.)
Questions
How do I say the date in German?
Heute ist der dritte Mai (der 3. Mai). For ‚on‘: am dritten Mai.
How are ordinals 1st–31st formed?
1st–19th: number + -te (zweite, vierte), with erste, dritte, siebte, achte irregular. 20th–31st: number + -ste (zwanzigste, einunddreißigste).
