In short
wenn + Konjunktiv II describes a condition that is not real (If I had time, I would …). The same forms express wishes (Wenn ich doch …!), polite requests and advice. For real, possible conditions see card 51.
The pattern
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich besuchen.
If I had time, I would visit you.
Tables
| Zeit | wenn-Satz | Hauptsatz |
|---|---|---|
| jetzt / Zukunft | Wenn ich Zeit hätte, | würde ich kommen. |
| Vergangenheit | Wenn ich Zeit gehabt hätte, | wäre ich gekommen. |
Past = hätte/wäre + Partizip II on both sides (the Konjunktiv II form of the Plusquamperfekt).
| Zeit | Beispiel |
|---|---|
| jetzt | Wenn ich nur mehr Zeit hätte! |
| Vergangenheit | Wenn ich doch Zeit gehabt hätte! |
| mit wünschen | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit. |
doch and nur make it a wish ('if only'). The verb stays at the end.
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| Könnten Sie …? | Könnten Sie mir helfen? |
| Ich hätte gern … | Ich hätte gern einen Tee. |
| Sie sollten … | Sie sollten mehr schlafen. |
| Du könntest … | Du könntest deine Lehrerin fragen. |
| An deiner Stelle würde ich … | An deiner Stelle würde ich den Job annehmen. |
When to use it
- 1
Advice: an deiner Stelle
An deiner Stelle würde ich den Job annehmen.
If I were you, I'd take the job.
- 2
Without wenn: verb first
Drop wenn and put the verb first. The meaning stays the same.
Hätte ich Zeit, würde ich kommen.
If I had time, I'd come.
- 3
als ob + Konjunktiv II
Er tut so, als ob er alles wüsste.
He acts as if he knew everything.
- 4
Wishes with doch / nur
Wenn ich doch mehr Zeit hätte!
If only I had more time!
Wenn ich das nur früher gewusst hätte!
If only I had known that earlier!
Good to know
- Mixed time is possible: Wenn ich gestern früher ins Bett gegangen wäre, wäre ich heute nicht so müde.
- Real or unreal? Wenn ich Zeit habe, komme ich (possible) vs. Wenn ich Zeit hätte, käme ich (but I don't have time).
Common mistakes
WrongWenn ich Zeit habe, würde ich kommen.
RightWenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
An unreal condition needs Konjunktiv II on both sides.
WrongWenn ich würde Zeit haben, käme ich.
RightWenn ich Zeit hätte, käme ich.
In the wenn clause use the verb's own form (hätte), not würde.
WrongWenn ich Zeit gehabt hätte, würde ich gekommen.
RightWenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
Past main clause: wäre/hätte + Partizip II.
WrongWenn ich Zeit hätte, ich würde kommen.
RightWenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
When the wenn clause comes first, the main clause starts with the verb.
WrongIch wünschte, ich habe mehr Zeit.
RightIch wünschte, ich hätte mehr Zeit.
An unreal wish with wünschen needs Konjunktiv II.
For English speakers
- Like English, German avoids 'would' in the if-clause: 'If I had time' = Wenn ich Zeit hätte, not wenn ich Zeit haben würde.
- The English third conditional 'If I had known, I would have come' is Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen – hätte/wäre on both sides.
- 'I wish I had …' = Ich wünschte, ich hätte …; 'as if he knew' = als ob er wüsste, with the verb at the end.
Exam tip
Writing (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): when giving a friend advice, An deiner Stelle würde ich … and Du könntest … sound polite and natural. In formal letters, Könnten Sie …? and Ich würde mich freuen, wenn … are safe choices. In the language elements (Sprachbausteine) of telc and ÖSD: if the wenn clause is unreal, the verb must be in Konjunktiv II (hätte / wäre / könnte / würde).
Practice
24 exercises, easy to hard. Every answer comes with a reason.
Choose the right word
Wenn ich ein Auto , würde ich dich abholen.
Questions
How do I say 'If I had money, …'?
Wenn ich Geld hätte, würde ich … (+ infinitive at the end). Or without wenn: Hätte ich Geld, würde ich …
How do I build 'Wenn ich Zeit gehabt hätte'?
It's the past: hätte/wäre + Partizip II in the wenn clause and in the main clause: Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
