In short
With a verb + fixed preposition, a thing is replaced by da(r)- + preposition (darauf), and the question is wo(r)- + preposition (worauf?). For people you keep preposition + pronoun (auf ihn) and ask with preposition + wen/wem (auf wen?).
The pattern
Worauf wartest du? – Ich warte darauf.
What are you waiting for? – I'm waiting for it.
Tables
| Präposition | Sache: da(r)- | Frage: wo(r)- | Person |
|---|---|---|---|
| auf | darauf | worauf? | auf ihn / auf sie |
| für | dafür | wofür? | für ihn / für sie |
| mit | damit | womit? | mit ihm / mit ihr |
| über | darüber | worüber? | über ihn / über sie |
| an | daran | woran? | an ihn / an sie |
| von | davon | wovon? | von ihm / von ihr |
| vor | davor | wovor? | vor ihm / vor ihr |
| um | darum | worum? | um ihn / um sie |
If the preposition starts with a vowel, add r: darauf, worüber. Questions about people: Auf wen? Mit wem? Über wen?
When to use it
- 1
Thing → da-word
Instead of preposition + es/ihn/sie for a thing, use one da-word.
Wartest du auf den Bus? – Ja, ich warte darauf.
Are you waiting for the bus? – Yes, I'm waiting for it.
Hast du Angst vor der Prüfung? – Ja, ich habe große Angst davor.
Are you afraid of the exam? – Yes, I'm really afraid of it.
- 2
Person → preposition + pronoun
For people nothing changes: the preposition stays and the pronoun takes its case.
Wartest du auf Anna? – Ja, ich warte auf sie.
Are you waiting for Anna? – Yes, I'm waiting for her.
Ich habe Angst vor meinem Chef. – Ich habe Angst vor ihm.
I'm afraid of my boss. – I'm afraid of him.
- 3
Asking about a thing: wo-word
The question word carries the verb's preposition, so you must know it (card 57).
Worauf wartest du? – Auf das Paket.
What are you waiting for? – For the parcel.
Wovon träumst du? – Von einer Reise nach Japan.
What do you dream of? – Of a trip to Japan.
- 4
Asking about a person
Auf wen wartest du? – Auf meinen Bruder.
Who are you waiting for? – For my brother.
Mit wem sprichst du? – Mit der Lehrerin.
Who are you talking to? – To the teacher.
- 5
da-word + whole clause
A da-word can point forward to a zu-infinitive or a dass-clause, or back to a whole sentence.
Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
I'm looking forward to seeing you.
Er kommt immer zu spät. Darüber ärgere ich mich.
He's always late. That annoys me.
Good to know
- In speech you hear short forms (drauf, dran, drüber) and questions like Auf was wartest du? In exams and writing use darauf and worauf.
- Not every preposition has a da-word of this kind: there is none for ohne, außer or wegen.
Common mistakes
WrongIch warte auf es.
RightIch warte darauf.
For a thing, don't say auf es; use da(r)- + preposition.
WrongWofür wartest du?
RightWorauf wartest du?
The question needs the verb's preposition: warten auf → worauf.
WrongIch habe Angst vor ihn.
RightIch habe Angst vor ihm.
vor takes the dative here: ihm, not ihn.
WrongWomit hast du gesprochen? – Mit meiner Mutter.
RightMit wem hast du gesprochen? – Mit meiner Mutter.
For a person, ask with preposition + wem/wen, not a wo-word.
For English speakers
- English says preposition + it (I'm waiting for it). German doesn't say auf es: it uses one word, darauf, a bit like old English thereupon or therefore.
- English puts the preposition at the end of a question (What are you thinking about?). German starts with one word: Woran denkst du?
- For people, German works like English: I'm waiting for him = Ich warte auf ihn; Who are you waiting for? = Auf wen wartest du?
- A da-word often points forward: I'm looking forward to seeing you = Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
Exam tip
In the reading parts of Goethe, telc, ÖSD and DTZ, da-words point back to something in the text: ask what darauf, damit or dafür refers to. In the Sprachbausteine of telc and ÖSD, decide thing or person: darauf vs auf ihn, worauf vs auf wen. In writing: Ich freue mich darauf, … / Vielen Dank dafür, dass …
Practice
24 exercises, easy to hard. Every answer comes with a reason.
Choose the right word
Wartest du auf den Bus? – Ja, ich warte .
Questions
When do I use darauf, daran, worauf?
With verbs that have a fixed preposition, when you talk about a thing: da(r)- in statements (Ich warte darauf), wo(r)- in questions (Worauf wartest du?).
Worauf wartest du or Auf wen wartest du?
Worauf for a thing (the bus), auf wen for a person (my friend).
