In short
Some verbs take their object in the dative, not the accusative. The person is usually the dative object: Ich helfe dir. (I'm helping you.) With gefallen, schmecken and gehören the thing is the subject and the person is in the dative.
The pattern
Ich helfe meiner Mutter in der Küche.
I'm helping my mother in the kitchen.
Tables
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| helfen | Ich helfe meiner Mutter. |
| danken | Ich danke Ihnen. |
| antworten | Bitte antworte mir schnell. |
| gratulieren | Wir gratulieren dir zum Geburtstag. |
| zuhören | Hör mir bitte zu! |
| glauben | Ich glaube dir kein Wort. |
| vertrauen | Ich vertraue meinem Arzt. |
Here the person who acts is the subject; the other person is in the dative.
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| gefallen | Der Film gefällt mir. |
| schmecken | Die Suppe schmeckt mir nicht. |
| gehören | Das Handy gehört mir. |
| passen | Die Hose passt dir gut. |
| stehen | Die Farbe steht Ihnen gut. |
| fehlen | Du fehlst mir. |
| wehtun | Der Kopf tut mir weh. |
The verb agrees with the thing: Die Schuhe gefallen mir (plural).
When to use it
- 1
Saying what you like: gefallen, schmecken
gefallen is for things you see or experience, schmecken for food and drink.
Das gefällt mir.
I like that.
Das schmeckt mir nicht.
I don't like the taste of that.
Wie gefällt dir Berlin?
How do you like Berlin?
- 2
Ownership: gehören
Ask with wem? (whose / to whom?).
Wem gehört die Jacke? – Sie gehört meiner Schwester.
Whose jacket is this? – It's my sister's.
- 3
gratulieren, zuhören, wehtun
zuhören and wehtun are separable: the prefix goes to the end.
Ich gratuliere dir!
Congratulations!
Hör mir zu!
Listen to me!
Der Kopf tut mir weh.
My head hurts.
- 4
Fixed phrases: es geht, mir ist …
How someone feels is also in the dative.
Wie geht es Ihnen? – Mir geht es gut.
How are you? – I'm fine.
Mir ist kalt.
I'm cold.
Good to know
- Careful: fragen, anrufen, besuchen and kennen take the accusative: Ich frage dich. Ich rufe dich an.
- gefallen and mögen mean nearly the same, but the structure flips: Der Film gefällt mir. = Ich mag den Film.
- danken can add für + accusative for the reason: Ich danke dir für die Hilfe.
Common mistakes
WrongIch helfe dich.
RightIch helfe dir.
helfen always takes the dative.
WrongDer Film gefällt mich.
RightDer Film gefällt mir.
gefallen takes the dative; the thing you like is the subject.
WrongIch danke Sie.
RightIch danke Ihnen.
danken takes the dative: Ihnen.
WrongDie Schuhe gefällt mir.
RightDie Schuhe gefallen mir.
The shoes are the subject (plural), so the verb is plural.
WrongKann ich dir etwas fragen?
RightKann ich dich etwas fragen?
fragen takes the accusative, not the dative.
For English speakers
- In English, help, thank, follow and answer take a direct object (help him). In German these verbs take the dative: Ich helfe ihm, not ihn.
- "I like the film" flips in German: the film is the subject and you are the dative object: Der Film gefällt mir (literally "the film pleases me").
- For pain, German often names the person in the dative instead of using "my": Der Kopf tut mir weh (Mein Kopf tut weh is also fine).
Exam tip
These verbs appear in every exam text (Goethe, telc, ÖSD and DTZ): Können Sie mir helfen?, Das gefällt mir. In writing tasks, check every pronoun after helfen, danken, gefallen, gehören and antworten. In the language elements of telc and ÖSD (Sprachbausteine), a pronoun gap after one of these verbs needs mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen or Ihnen.
Practice
24 exercises, easy to hard. Every answer comes with a reason.
Choose the right word
Kannst du helfen?(ich)
Questions
Which verbs take the dative?
The most common at A2: helfen, danken, antworten, gratulieren, zuhören, glauben, gehören, gefallen, schmecken, passen, fehlen, wehtun. Learn them as a list with mir: hilft mir, gefällt mir.
How do I use gefallen and schmecken?
The thing is the subject, the person is in the dative: Die Pizza schmeckt mir. Die Stadt gefällt uns. With a plural thing the verb is plural: Die Bilder gefallen mir.
