Kısaca
Almanca alfabe 26 harf ile ä, ö, ü ve ß'den oluşur. Almanca büyük ölçüde yazıldığı gibi okunur; birkaç harf grubunu öğrenince hemen her kelimeyi okuyabilirsin. Türkçe konuşanlar için en önemli sesler ch, w / v, z ve ei / ie'dir.
Tablolar
| Schrift | Laut | Beispiel |
|---|---|---|
| ä · ö · ü | [ɛ] offenes e · [ø] · [y] | Bäcker, schön, müde |
| ß | [s] scharfes s | Straße, heiß |
| ch (ich-Laut) | [ç] nach e, i, ä, ö, ü, ei, eu und Konsonanten | ich, Küche, Milch |
| ch (ach-Laut) | [x] nach a, o, u, au | ach, Buch, auch |
| sch | [ʃ] | Schule, schnell |
| sp- · st- (Wortanfang) | [ʃp] · [ʃt] | sprechen, Stadt |
| ei · ie · eu / äu | [aɪ] · [iː] · [ɔʏ] | nein · Liebe · neu, Häuser |
| z · w · v · j | [ts] · [v] · meist [f] · [j] | Zeit · Wasser · Vater · Juli |
Türkçe karşılıklar: ö ve ü Türkçedeki gibi; sch = ş, ei = „ay“, eu / äu = „oy“, j = y, w = v.
| Buchstabe | Name | Buchstabe | Name |
|---|---|---|---|
| C | Ce [tseː] | V | Vau [faʊ] |
| H | Ha [haː] | W | We [veː] |
| J | Jot [jɔt] | X | Ix [ɪks] |
| Q | Ku [kuː] | Y | Ypsilon [ˈʏpsilɔn] |
| Ä / Ö / Ü | A-Umlaut, O-Umlaut, U-Umlaut | Z | Zett [tsɛt] |
| ß | Eszett [ɛsˈtsɛt] | E / I | [eː] / [iː] |
Bu adlar telefonda ya da resmî bir yerde adını, sokağını veya e-posta adresini kodlarken gerekir.
Ne zaman kullanılır?
- 1
z, w, v, j
z = „ts“, w = Türkçe „v“, v = çoğunlukla „f“, j = „y“.
Die Zeit ist um.
Süre doldu.
Mein Vater trinkt Wasser.
Babam su içiyor.
Im Juli fahren wir ans Meer.
Temmuzda denize gidiyoruz.
- 2
Ünlüden önce s
Kelime ya da hece başında, ünlüden önce gelen s Türkçe „z“ gibi okunur.
Die Sonne scheint.
Güneş parlıyor.
Das Sofa ist neu.
Kanepe yeni.
- 3
İki ayrı ch sesi
a, o, u, au'dan sonra ch boğazdan gelen sert bir „h“dir (ach); diğer her yerde dilin önünde hafif bir sürtünmedir (ich).
Ich koche in der Küche.
Mutfakta yemek yapıyorum.
Das Buch ist auch gut.
Kitap da iyi.
- 4
Vurgu
Vurgu çoğunlukla ilk hecededir; be-, ge-, ver- ön ekleri vurgu almaz.
Arbeit, Lehrer, Fenster
iş, öğretmen, pencere (vurgu ilk hecede)
bezahlen, gefallen, verstehen
ödemek, hoşa gitmek, anlamak (vurgu ön ekten sonra)
Bilmekte fayda var
- Kelime ya da hece sonunda b, d, g; p, t, k gibi okunur: Tag [taːk], Hund [hʊnt], gelb [gɛlp].
- ß uzun ünlüden ya da ei / au / eu'dan sonra yazılır (Straße, heiß); kısa ünlüden sonra ss yazılır (Wasser, Klasse).
- Kelime sonundaki -er neredeyse kısa bir „a“ gibi okunur: Lehrer, Vater, Wasser.
Sık yapılan hatalar
YanlışWasser = [uasser] (English w)
DoğruWasser = [vasser]
Almanca w her zaman Türkçe „v“ gibi okunur.
YanlışZeit = [zayt]
DoğruZeit = [tsayt]
z her zaman „ts“ sesi verir; Türkçe z değildir.
Yanlışich = [ik] / [iş]
Doğruich = [ɪç] (soft hiss, not Turkish ç)
ch „k“ ya da „ş“ değildir; hava dil ile damak arasından sürtünerek çıkar.
YanlışVater = [vater]
DoğruVater = [fater]
Almanca kelimelerde v çoğunlukla „f“ okunur.
Yanlışsprechen = [sprechen]
Doğrusprechen = [şprechen]
Kelime başında sp ve st, „şp“ ve „şt“ okunur.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçedeki [v] sesi Almanca'da w ile yazılır: Wasser, wir. v ise çoğunlukla [f] okunur: Vater, viel.
- Türkçede ch sesi yok: ich ve Buch „ş“ veya „k“ gibi okunmaz. Schule ise Türkçe „ş“ ile başlar.
- ö ve ü sende hazır: schön, müde Türkçedeki gibi okunur. ä ise geniş, açık bir „e“dir: Bäcker.
Sınav ipucu
Sınavlarda (A1'de Goethe, telc ve ÖSD, ayrıca DTZ) dinleme bölümünde isimler, sokak adları ve e-posta adresleri harf harf söylenebilir; konuşmada da kendi adını kodlaman istenebilir. Harf adlarını (Ce, Ha, Jot, Vau, We, Ypsilon, Zett) adresini düşünmeden kodlayabilene kadar çalış.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Ich trinke gern .(said [vasser] · water / su)
Sorular
ch nasıl okunur, ich ile ach farkı ne?
a, o, u ve au'dan sonra ch boğazdan gelen sert bir sestir (ach, Buch, auch). Diğer her yerde dilin önünde, fısıltılı bir sürtünmedir (ich, Küche, Milch). Hiçbir zaman „k“ ya da „ş“ değildir.
Almanca'da w ve v nasıl okunur?
w Türkçe „v“ gibidir: Wasser, wir. v ise çoğunlukla „f“ okunur: Vater, viel, vier. Bazı yabancı kökenli kelimelerde v sesi kalır: Vase, Video.
