Kullanım Koşulları
ExamGerman · examgerman.com
Bu metin bilgi amaçlı bir çeviridir. Farklılık olması hâlinde Almanca sürüm esas alınır.
1. Kapsam ve sağlayıcı
1.1 Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), examgerman.com adresindeki ExamGerman platformunun ("Hizmet") kullanımını düzenler.
1.2 Hizmetin sağlayıcısı: Sertaç Yay, ExamGerman, Hartriegelstraße 130, 12439 Berlin, Almanya, info@examgerman.com ("biz").
1.3 Ücretli abonelikler Stripe Managed Payments üzerinden satılır. Ödeme, faturalama, vergi hesaplama ve ödeme desteği, satıcı (merchant of record) olarak Link (Sold through Link, LLC, Stripe grubu şirketi) tarafından yürütülür. Ödeme süreci için ayrıca Link'in Tüketici Koşulları (https://link.com/terms) geçerlidir. Hizmetin sunulmasından, içeriğinden ve kalitesinden biz sorumlu olmaya devam ederiz.
1.4 Kullanıcıların bunlara aykırı veya farklı koşulları geçerli değildir.
2. Hizmet
2.1 ExamGerman; alıştırma soruları, süreli deneme sınavları, yazma ve konuşma için yapay zekâ geri bildirimi ve bir yapay zekâ eğitmeniyle Almanca dil sınavlarına (ör. Goethe, telc, ÖSD, TestDaF ve DTZ sınavlarına benzer formatlar) hazırlanmanıza yardımcı olur.
2.2 Bazı özellikler ücretsizdir. Ücretli planların kapsamı, satın alma anında fiyat sayfasında açıklanır.
2.3 Hizmeti aboneliğiniz süresince sözleşmeye uygun durumda sunarız ve bunun için gerekli güncellemeleri sağlarız (§§ 327e, 327f BGB). Geçerli bir sebep (ör. teknik gelişme, yasal gereklilikler veya güvenlik) varsa, değişiklik sizin için ücretsizse ve sizi açıkça bilgilendirirsek özellikleri değiştirebilir veya geliştirebiliriz. Bir değişiklik erişiminizi veya kullanımınızı önemsiz olmayan ölçüde olumsuz etkilerse sizi önceden bilgilendiririz ve sözleşmeyi 30 gün içinde ücretsiz olarak sona erdirebilirsiniz (§ 327r BGB).
2.4 Yüksek erişilebilirlik hedefleriz ancak kesintisiz erişimi garanti edemeyiz. Bakım çalışmaları ve kontrolümüz dışındaki olaylar (ör. barındırma veya yapay zekâ sağlayıcılarındaki arızalar) geçici kesintilere yol açabilir.
3. Hesap
3.1 Hizmeti kullanmak için bir hesaba ihtiyacınız vardır. E-posta adresiniz ve şifrenizle, e-posta adresinize gönderilen tek kullanımlık bir bağlantıyla veya Google hesabınızla giriş yaparsınız. Şifrenizi ve e-posta hesabınızın güvenliğini koruyun; şifrenizi bilen veya giriş bağlantılarınızı açabilen herkes hesabınızı kullanabilir. Kötüye kullanımdan şüphelenirseniz hemen info@examgerman.com adresine bildirin.
3.2 En az 16 yaşında olmalısınız. 18 yaşından küçükseniz abonelik satın almak için ebeveyn veya vasinizin onayı gerekir.
3.3 Hesap kişiseldir; paylaşılamaz veya satılamaz. Lütfen doğru bir e-posta adresi verin.
3.4 Hesabınızı istediğiniz zaman panelinizden ("Hesabı sil") veya info@examgerman.com adresine e-postayla silebilirsiniz. Devam eden bir abonelik hesap silindiğinde hemen sona erer ve kalan süre kaybolur. Cayma süresi içindeyseniz önce cayma hakkınızı kullanmalısınız (6. madde).
4. Abonelikler, süre ve yenileme
4.1 Haftalık, aylık, 3 aylık, 6 aylık ve yıllık abonelikler sunarız. Plan, fiyat, faturalama dönemi ve yenileme, satın alma işlemini tamamlamadan önce gösterilir.
4.2 Sözleşme, ödeme sayfasında sipariş düğmesine ("Abone ol ve öde" veya benzeri) tıkladığınızda ve ödeme onaylandığında kurulur. E-postayla bir onay alırsınız.
4.3 Abonelik her faturalama dönemi için peşin ödenir ve mevcut dönemin sonundan önce iptal etmezseniz aynı süre için otomatik olarak yenilenir.
4.4 3 aylık, 6 aylık ve yıllık abonelikler için: ilk sürenin bitiminden sonra yenilenen aboneliği istediğiniz zaman bir ay önceden bildirimle iptal edebilirsiniz. Bu durumda sözleşmenin sona ermesinden sonraki süre için peşin ödenen tutarı orantılı olarak iade ederiz.
4.5 Gerekli olduğu hâllerde (yıllık planlarda her durumda yenilemeden önce) yaklaşan yenilemeleri size e-postayla hatırlatırız.
5. İptal (fesih)
5.1 Aboneliğinizi istediğiniz zaman mevcut faturalama döneminin sonu itibarıyla iptal edebilirsiniz:
- sitemizin her sayfasının alt kısmındaki "Sözleşmeleri burada feshet" düğmesiyle (examgerman.com/tr/cancel, § 312k BGB) — giriş yapmadan da,
- https://link.com adresindeki Link hesabınızda veya
- info@examgerman.com adresine e-postayla.
5.2 İptalden sonra ödenmiş dönemin sonuna kadar erişiminiz devam eder. 4.4. madde, 6. madde (cayma) veya yasanın gerektirdiği durumlar dışında mevcut dönemin kalan kısmı için iade yapılmaz.
5.3 Tarafların haklı sebeple fesih hakkı saklıdır. Özellikle 8. maddenin ciddi veya tekrarlanan ihlallerinde haklı sebeple fesih yapabilir veya hesabı engelleyebiliriz.
6. Cayma hakkı
6.1 Tüketici olarak 14 günlük cayma hakkınız vardır. Cayma hakkının nasıl kullanılacağı dahil ayrıntılar examgerman.com/withdrawal adresindeki Cayma Bilgilendirmemizdedir. Sitemizdeki "Sözleşmeden cay" işlevini de kullanabilirsiniz.
6.2 Hakkın erken sona ermesi: Hizmetimiz satın almanın hemen ardından başlar. Ödeme sırasında, cayma süresi dolmadan ifaya başlamamızı açıkça kabul etmenizi ve ifa başladığında dijital içerik için cayma hakkınızı kaybedeceğinizi bildiğinizi onaylamanızı isteriz. Bu onayı verirseniz, ücretli içeriği sunmaya başladığımız anda cayma hakkınız sona erer (§ 356(6) BGB). Onayınızı e-postayla teyit ederiz.
7. Fiyatlar, vergiler ve ödeme
7.1 Ödeme sayfasında gösterilen fiyatlar geçerlidir. Uygulanabildiği ölçüde, satıcı (merchant of record) tarafından konumunuza göre hesaplanan ve tahsil edilen KDV veya benzeri vergileri içerir. Fiyatlar yerel para biriminizde gösterilip tahsil edilebilir; ödeme sayfasında gösterilen tutar bağlayıcıdır.
7.2 Ödeme yöntemleri, ödeme sayfasında sunulanlardır (ör. kart, Apple Pay, Google Pay, Link). Hesap ekstrenizde "LINK.COM*" görünür. Makbuz ve faturalar size Link tarafından gönderilir.
7.3 Gelecek faturalama dönemleri için abonelik fiyatlarını değiştirebiliriz. Değişiklik yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce sizi bilgilendiririz. Yeni fiyat, ancak yürürlüğe girmeden önce iptal etmezseniz geçerli olur; bildirimde bunu belirtiriz.
8. Kabul edilebilir kullanım
Şunları yapamazsınız:
- hesabınızı paylaşmak veya Hizmete erişimi yeniden satmak;
- alıştırma sorularımızı, deneme sınavlarımızı, metinlerimizi veya ses kayıtlarımızı kopyalamak, otomatik olarak toplamak, toplu indirmek, yayımlamak veya dağıtmak;
- Hizmete erişmek için bot veya otomatik araçlar kullanmak ya da kullanım sınırlarını veya teknik korumaları aşmak;
- hukuka aykırı, saldırgan veya üçüncü kişilerin korunan içeriklerini ya da başkalarının kişisel verilerini içeren içerik göndermek;
- yapay zekâ özelliklerini kötüye kullanmak (ör. dil öğrenimiyle ilgisi olmayan içerik üretmek veya sistemi manipüle etmeye ya da aşırı yüklemeye çalışmak);
- Hizmeti gerçek bir sınavda kopya çekmek için kullanmak.
9. İçerikleriniz
9.1 Gönderdiğiniz metinler, kayıtlar ve mesajlar size ait kalır. Bunları yalnızca size Hizmeti sunmak amacıyla (yapay zekâ sağlayıcımız aracılığıyla da) saklamamız ve işlememiz için bize, hesabınızın süresiyle sınırlı, münhasır olmayan bir hak tanırsınız.
9.2 İçeriklerinizi yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmayız ve yayımlamayız.
10. Yapay zekâ geri bildirimi — alıştırma tahminidir, resmî not değildir
10.1 Yapay zekânın ürettiği puanlar ve geri bildirimler bir alıştırma tahminidir, resmî bir not değildir. Otomatik olarak üretilir, hata içerebilir ve gerçek bir sınavın sonucundan farklı olabilir.
10.2 Yapay zekâ geri bildirimini ve yapay zekâ eğitmenini kullandığınızda bir yapay zekâ sistemiyle etkileşimde bulunursunuz.
10.3 Bir sınavı geçeceğinizi veya belirli bir puana ulaşacağınızı garanti etmeyiz.
12. Ayıba karşı sorumluluk
Dijital ürünlere ilişkin yasal haklar geçerlidir (§§ 327 vd. BGB). Lütfen kusurları info@examgerman.com adresine bildirin.
13. Sorumluluk
13.1 Kast ve ağır ihmal, hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa verilen zararlar, Ürün Sorumluluğu Kanunu kapsamındaki durumlar ve verdiğimiz bir garanti kapsamında sınırsız sorumluyuz.
13.2 Hafif ihmal hâlinde yalnızca esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün (yerine getirilmesi sözleşmenin usulüne uygun ifasını mümkün kılan ve uyulacağına düzenli olarak güvenebileceğiniz bir yükümlülük) ihlalinden sorumluyuz. Bu durumda sorumluluğumuz öngörülebilir, sözleşmeye özgü tipik zararla sınırlıdır.
13.3 Bunun dışında sorumluluğumuz hariç tutulmuştur. Bu sınırlamalar yardımcılarımız için de geçerlidir.
13.4 Özellikle §§ 327 vd. BGB uyarınca dijital ürünlerdeki kusurlardan doğan emredici yasal sorumluluk saklıdır.
14. Bu Koşullardaki değişiklikler
Bu Koşulları gelecekteki sözleşmeler için güncelleyebiliriz. Mevcut aboneliklerdeki değişiklikler onayınızı gerektirir; bunu e-postayla veya hesabınızda isteriz. Kabul etmezseniz önceki Koşullar geçerli olmaya devam eder ve her iki taraf da mevcut faturalama döneminin sonunda iptal edebilir.
15. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme
15.1 BM Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Sözleşme (CISG) hariç olmak üzere Alman hukuku uygulanır. Tüketiciyseniz bu hukuk seçimi, mutad meskeninizin bulunduğu ülke hukukunun emredici hükümlerinin sağladığı korumadan sizi yoksun bırakmaz.
15.2 Tacir, kamu tüzel kişisi iseniz veya AB'de genel yetkili mahkemeniz yoksa yetkili mahkeme Berlin'dir. Diğer durumlarda yasal kurallar geçerlidir.
16. Uyuşmazlık çözümü
Bir tüketici hakem kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya istekli değiliz ve yükümlü değiliz (§ 36 VSBG). AB çevrim içi uyuşmazlık çözüm (ODR) platformu 20 Temmuz 2025'te kapatılmıştır. Lütfen önce info@examgerman.com adresinden bize ulaşın — her sorunu doğrudan çözmeye çalışırız. Türkiye'de mutad meskeni bulunan tüketicilerin kendi ülkelerindeki emredici haklardan (ör. tüketici hakem heyetlerine başvuru) yararlanma imkânı saklıdır.
17. Son hükümler
17.1 Sözleşme dilleri İngilizce, Almanca ve Türkçedir. Farklılık hâlinde Almanca sürüm esas alınır.
17.2 Bu Koşullar her zaman bu sayfada erişilebilir durumdadır ve kaydedilebilir veya yazdırılabilir. Sipariş bilgileriniz satın alma sonrasında size e-postayla gönderilir.
17.3 Bu Koşulların bir hükmü geçersizse diğer hükümler geçerliliğini korur; geçersiz hükmün yerine yasal düzenlemeler uygulanır.
18. Gizlilik ve iletişim
18.1 Kişisel verilerinizi nasıl işlediğimizi Gizlilik Politikamız açıklar.
18.2 Bu Koşullarla ilgili sorularınız için: info@examgerman.com veya iletişim formumuz. Genellikle iki iş günü içinde yanıt veririz.
