Kurz gesagt
In der indirekten Rede gibt man wieder, was jemand gesagt hat. Im Alltag reicht der Indikativ (Er sagt, dass er krank ist). In Zeitung, Radio und formellen Texten steht Konjunktiv I (Er sagt, er sei krank). Auf B1 muss man ihn vor allem erkennen und die Pronomen richtig ändern.
Das Muster
Anna: „Ich bin müde.“ → Anna sagt, sie sei müde.
Anna: “I'm tired.” → Anna says she is tired.
Tabellen
| Infinitiv | Indikativ | Konjunktiv I | Beispiel |
|---|---|---|---|
| sein | ist | sei | Er sagt, er sei müde. |
| haben | hat | habe | Sie sagt, sie habe keine Zeit. |
| kommen | kommt | komme | Er sagt, er komme morgen. |
| können | kann | könne | Er sagt, er könne nicht kommen. |
| müssen | muss | müsse | Sie sagt, sie müsse arbeiten. |
| werden | wird | werde | Er sagt, es werde regnen. |
Regel für er/sie/es: Verbstamm + -e (komm-e, könn-e). sein ist unregelmäßig: sei.
| Person | Konjunktiv I |
|---|---|
| ich | sei |
| du | seist |
| er / sie / es | sei |
| wir | seien |
| ihr | seiet |
| sie / Sie | seien |
Wann benutzt man es?
- 1
Alltag: dass + Indikativ
Im Gespräch ist das normal und immer richtig.
Er sagt, dass er krank ist.
He says he's ill.
- 2
Pronomen und Zeit ändern sich
Das Pronomen passt man an. Für Vergangenes: sei/habe + Partizip II.
Anna: „Ich bin müde.“ → Anna sagt, sie sei müde.
Anna says she is tired.
Tom: „Ich bin gestern gekommen.“ → Tom sagt, er sei gestern gekommen.
Tom says he came yesterday.
- 3
Fragen: ob oder W-Wort
Ja/Nein-Fragen beginnen mit ob, W-Fragen mit ihrem Fragewort.
Anna fragt Tom, ob er morgen komme.
Anna asks Tom whether he's coming tomorrow.
Er fragt, wann der Kurs beginne.
He asks when the course starts.
- 4
Ersatzform: Konjunktiv II
Wenn Konjunktiv I wie der Indikativ aussieht (sie haben), nimmt man Konjunktiv II (hätten) oder würde.
Die Kollegen sagen, sie hätten keine Zeit.
The colleagues say they have no time.
Gut zu wissen
- Aufforderungen gibt man mit sollen wieder: „Warte hier!“ → Er sagt, ich solle hier warten.
- Mit dass steht das Verb am Ende: Er sagt, dass er krank sei. Ohne dass: Er sagt, er sei krank.
Typische Fehler
FalschEr sagt, ich bin müde.
RichtigEr sagt, er sei müde.
In der indirekten Rede ändert sich das Pronomen: ich → er.
FalschEr sagt, er sein müde.
RichtigEr sagt, er sei müde.
Konjunktiv I für er/sie/es ist sei, nicht sein.
FalschAnna fragt, dass ich komme.
RichtigAnna fragt, ob ich komme.
Eine Frage gibt man mit ob wieder, nicht mit dass.
FalschEr sagt, dass er sei krank.
RichtigEr sagt, dass er krank sei.
Nach dass steht das Verb am Ende, auch im Konjunktiv I.
Tipps für Englischsprachige
- Im Englischen verschiebt man die Zeit („He said he was ill“). Im Deutschen ist das nicht nötig: Er sagte, er sei krank / dass er krank ist.
- Konjunktiv I ist die neutrale Form des Berichts: Man zeigt, dass es die Aussage eines anderen ist. Man findet ihn vor allem in Nachrichten.
- „He asked if I was coming“ → Er fragte, ob ich komme. Auch hier: „if“ = ob.
Prüfungstipp
In Lesetexten (Goethe, telc, ÖSD, DTZ) wie Nachrichten, Berichten oder Interviews kommt Konjunktiv I oft vor: sei, habe, könne heißen einfach „ist, hat, kann – laut dieser Person“. Beim eigenen Schreiben und Sprechen reicht dass + Indikativ, und das ist immer richtig.
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Lena sagt: „Ich bin müde.“ → Lena sagt, sie müde.(sein · Konjunktiv I)
Fragen
Wie gebe ich wieder, was jemand gesagt hat?
Im Alltag sagen + dass + Indikativ und die Pronomen ändern: „Ich komme.“ → Er sagt, dass er kommt. In formellen Texten: Er sagt, er komme.
Was ist Konjunktiv I – er sei, er habe?
Das ist die Verbform der indirekten Rede. Für er/sie/es: Stamm + -e (habe, komme, könne); sein wird zu sei.
