ExamGerman

B1 · Satzbau · Lektion 8 von 8

Modalpartikeln

Modalpartikeln

doch, ja, mal, eben, denn: kleine Wörter mit großer Wirkung

B1 24 Übungen 15 Min. Erklärung kostenlos Premium-Übungen

Kurz gesagt

Modalpartikeln (doch, ja, mal, denn …) ändern die Grundbedeutung eines Satzes nicht. Sie zeigen die Haltung des Sprechers: Nachdruck, Höflichkeit, Überraschung, Interesse. Man benutzt sie vor allem in der gesprochenen Sprache.

Das Muster

Verb (Pos. 1/2)+Subjekt / Pronomen+Partikel+neue Information+Verb 2

Kannst du mir mal kurz helfen?

Could you just give me a hand for a moment?

Tabellen

Häufige Modalpartikeln
PartikelWirkungBeispiel
dochNachdruck, Erinnerung, ErmunterungKomm doch mit!
jabekannte Tatsache; ÜberraschungEs ist ja schon spät.
malBitte freundlicher machenKannst du mir mal helfen?
eben / halt„so ist es nun einmal“Das ist eben so.
dennInteresse in FragenWie heißt du denn?
aberÜberraschung, StaunenDas ist aber schön!
wohlVermutungEr ist wohl krank.

Partikeln sind unbetont und stehen im Mittelfeld, meistens nach den Pronomen.

Wann benutzt man es?

  1. 1

    doch: Nachdruck, Ermunterung, Erinnerung

    Im Imperativ klingt doch freundlich und ermunternd; im Aussagesatz erinnert es an etwas Bekanntes.

    Komm doch mit!

    Oh, come along!

    Ich habe dir das doch gestern gesagt.

    I told you that yesterday, remember?

  2. 2

    ja: etwas Bekanntes

    ja zeigt eine Tatsache, die beide kennen; im Ausruf zeigt es Überraschung.

    Es ist ja schon spät.

    It's already late, after all.

    Du bist ja ganz nass!

    Wow, you're soaking wet!

  3. 3

    mal: Bitten freundlicher machen

    mal (von einmal) macht eine Bitte locker und klein.

    Kannst du mir mal helfen?

    Can you give me a hand?

    Schau mal, da ist Paul!

    Look, there's Paul!

  4. 4

    eben / halt: Es ist nun einmal so

    eben und halt zeigen: Man kann nichts ändern. halt hört man mehr im Süden.

    Das ist eben so.

    That's just the way it is.

    Dann nehmen wir halt den nächsten Bus.

    Well, then we'll just take the next bus.

  5. 5

    denn: Interesse in Fragen

    denn steht nur in Fragen und macht sie persönlicher.

    Wie heißt du denn?

    So what's your name?

    Was ist denn hier los?

    What's going on here, then?

  6. 6

    aber (Staunen) und wohl (Vermutung)

    Das ist aber schön!

    Oh, that's really lovely!

    Er ist wohl krank.

    He's probably ill.

Gut zu wissen

  • doch ist auch eine Antwort: ein Ja auf eine negative Frage. Hast du keinen Hunger? – Doch!
  • Man kann Partikeln kombinieren: ja doch, doch mal (Komm doch mal vorbei!).
  • Ohne Partikeln ist dein Deutsch auch richtig, nur etwas neutraler.

Typische Fehler

  • FalschMal kannst du mir helfen?

    RichtigKannst du mir mal helfen?

    Partikeln stehen im Mittelfeld, nicht auf Position 1.

  • FalschSchicken Sie mir halt die Unterlagen. (formeller Brief)

    RichtigBitte schicken Sie mir die Unterlagen.

    In formellen Briefen benutzt man halt, eben oder mal nicht.

  • FalschHast du keinen Hunger? – Ja, ich habe Hunger.

    RichtigHast du keinen Hunger? – Doch, ich habe Hunger.

    Positive Antwort auf eine negative Frage: doch.

  • FalschIch wohne denn in Köln.

    RichtigIch wohne in Köln.

    Die Partikel denn steht nur in Fragen.

Tipps für Englischsprachige

  • Im Englischen übernehmen Intonation oder kleine Wörter diese Aufgabe: mal ≈ „just“, ja ≈ „after all / you know“, denn ≈ „then / so“.
  • Übersetze doch hier nicht mit „but“ oder „though“: Komm doch! heißt „Do come!“ oder „Come on!“.
  • Auf eine negative Frage antwortet man im Englischen mit „Yes, I am!“; im Deutschen braucht man Doch!.

Prüfungstipp

Beim Sprechen (Goethe, telc, ÖSD, DTZ) klingst du mit mal, doch und denn natürlicher. Beim Lesen zeigen Partikeln den Ton. In formellen Briefen lässt du halt, eben und mal weg. Nach einer negativen Frage prüfst du, ob die Antwort Doch braucht.

Üben

24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.

1 von 24Erste 3 Übungen kostenlos0 ✓

Wähle das richtige Wort

Kannst du mir   helfen?(freundliche Bitte)

Fragen

Was bedeuten doch, ja, mal und eben?

Sie geben Ton, keinen Inhalt: doch = Nachdruck, ja = Bekanntes, mal = freundliche Bitte, eben/halt = „so ist es“.

Wie übersetzt man Modalpartikeln?

Nicht Wort für Wort. Man übersetzt den Ton – oder lässt die Partikel weg.

Passende Lektionen