Kurz gesagt
Einige Verben haben ein Objekt im Dativ, nicht im Akkusativ. Das Dativobjekt ist meistens eine Person: Ich helfe dir. Bei gefallen, schmecken und gehören ist die Sache das Subjekt und die Person steht im Dativ.
Das Muster
Ich helfe meiner Mutter in der Küche.
I'm helping my mother in the kitchen.
Tabellen
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| helfen | Ich helfe meiner Mutter. |
| danken | Ich danke Ihnen. |
| antworten | Bitte antworte mir schnell. |
| gratulieren | Wir gratulieren dir zum Geburtstag. |
| zuhören | Hör mir bitte zu! |
| glauben | Ich glaube dir kein Wort. |
| vertrauen | Ich vertraue meinem Arzt. |
Hier ist die handelnde Person das Subjekt; die andere Person steht im Dativ.
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| gefallen | Der Film gefällt mir. |
| schmecken | Die Suppe schmeckt mir nicht. |
| gehören | Das Handy gehört mir. |
| passen | Die Hose passt dir gut. |
| stehen | Die Farbe steht Ihnen gut. |
| fehlen | Du fehlst mir. |
| wehtun | Der Kopf tut mir weh. |
Das Verb richtet sich nach der Sache: Die Schuhe gefallen mir (Plural).
Wann benutzt man es?
- 1
Sagen, was man mag: gefallen, schmecken
gefallen für Dinge, die man sieht oder erlebt; schmecken für Essen und Trinken.
Das gefällt mir.
I like that.
Das schmeckt mir nicht.
I don't like the taste of that.
Wie gefällt dir Berlin?
How do you like Berlin?
- 2
Besitz: gehören
Man fragt mit wem?
Wem gehört die Jacke? – Sie gehört meiner Schwester.
Whose jacket is this? – It's my sister's.
- 3
gratulieren, zuhören, wehtun
zuhören und wehtun sind trennbar: Die Vorsilbe steht am Ende.
Ich gratuliere dir!
Congratulations!
Hör mir zu!
Listen to me!
Der Kopf tut mir weh.
My head hurts.
- 4
Feste Ausdrücke: es geht, mir ist …
Auch Gefühle und Zustände stehen oft mit Dativ.
Wie geht es Ihnen? – Mir geht es gut.
How are you? – I'm fine.
Mir ist kalt.
I'm cold.
Gut zu wissen
- Achtung: fragen, anrufen, besuchen und kennen stehen mit Akkusativ: Ich frage dich. Ich rufe dich an.
- gefallen und mögen bedeuten fast dasselbe, aber der Satzbau ist anders: Der Film gefällt mir. = Ich mag den Film.
- Bei danken nennt man den Grund mit für + Akkusativ: Ich danke dir für die Hilfe.
Typische Fehler
FalschIch helfe dich.
RichtigIch helfe dir.
helfen steht immer mit Dativ.
FalschDer Film gefällt mich.
RichtigDer Film gefällt mir.
gefallen steht mit Dativ; die Sache ist das Subjekt.
FalschIch danke Sie.
RichtigIch danke Ihnen.
danken steht mit Dativ: Ihnen.
FalschDie Schuhe gefällt mir.
RichtigDie Schuhe gefallen mir.
Die Schuhe sind das Subjekt (Plural), also steht das Verb im Plural.
FalschKann ich dir etwas fragen?
RichtigKann ich dich etwas fragen?
fragen steht mit Akkusativ, nicht mit Dativ.
Tipps für Englischsprachige
- Im Englischen haben help, thank, follow und answer ein direktes Objekt (help him). Im Deutschen stehen diese Verben mit Dativ: Ich helfe ihm, nicht ihn.
- „I like the film“ wird im Deutschen umgedreht: Der Film ist das Subjekt, die Person steht im Dativ: Der Film gefällt mir.
- Bei Schmerzen nennt man die Person oft im Dativ statt mit „mein“: Der Kopf tut mir weh (Mein Kopf tut weh ist auch richtig).
Prüfungstipp
Diese Verben kommen in allen Prüfungstexten vor (Goethe, telc, ÖSD und DTZ): Können Sie mir helfen?, Das gefällt mir. Prüfen Sie beim Schreiben jedes Pronomen nach helfen, danken, gefallen, gehören und antworten. In den Sprachbausteinen von telc und ÖSD braucht eine Pronomen-Lücke nach diesen Verben mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen oder Ihnen.
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Kannst du helfen?(ich)
Fragen
Welche Verben stehen mit Dativ?
Die wichtigsten auf A2: helfen, danken, antworten, gratulieren, zuhören, glauben, gehören, gefallen, schmecken, passen, fehlen, wehtun. Lernen Sie sie mit mir: hilft mir, gefällt mir.
Wie benutze ich gefallen und schmecken?
Die Sache ist das Subjekt, die Person steht im Dativ: Die Pizza schmeckt mir. Die Stadt gefällt uns. Bei Plural steht das Verb im Plural: Die Bilder gefallen mir.
