Kurz gesagt
Bei reflexiven Verben geht die Handlung zum Subjekt zurück; das Verb braucht ein Reflexivpronomen (mich, dich, sich …). Meistens steht es im Akkusativ; gibt es schon ein anderes Objekt, steht es im Dativ: Ich putze mir die Zähne.
Das Muster
Ich freue mich auf den Urlaub.
I'm looking forward to the holiday.
Tabellen
| Person | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / sie / es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie / Sie | sich | sich |
Nur ich und du haben zwei Formen; die 3. Person ist immer sich (auch bei Sie, klein geschrieben).
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| sich waschen | Ich wasche mich. |
| sich anziehen | Er zieht sich an. |
| sich beeilen | Beeil dich! |
| sich treffen | Wir treffen uns um acht. |
| sich fühlen | Ich fühle mich nicht gut. |
| sich freuen auf / über | Ich freue mich auf das Wochenende. |
| sich interessieren für | Interessierst du dich für Musik? |
| sich erinnern an | Ich erinnere mich an den Tag. |
| sich (Dat.) die Zähne putzen | Ich putze mir die Zähne. |
Wann benutzt man es?
- 1
Akkusativ (die meisten Verben)
Ich wasche mich jeden Morgen.
I wash every morning.
Du musst dich beeilen.
You have to hurry.
- 2
Dativ: wenn es ein anderes Objekt gibt
Typisch bei Körperteilen und Kleidung: Dativpronomen + Artikel statt „mein“.
Ich putze mir die Zähne.
I brush my teeth.
Wasch dir die Hände!
Wash your hands!
- 3
Wo steht das Pronomen?
Direkt nach dem konjugierten Verb – oder direkt nach dem Subjektpronomen, wenn es nach dem Verb steht.
Morgen treffen wir uns im Park.
Tomorrow we're meeting in the park.
Ich habe mich sehr gefreut.
I was very pleased.
…, weil ich mich nicht gut fühle.
… because I don't feel well.
- 4
Reflexive Verben mit Präposition
sich freuen auf = etwas kommt noch, sich freuen über = etwas ist schon da.
Ich freue mich auf die Ferien.
I'm looking forward to the holidays.
Ich freue mich über das Geschenk.
I'm happy about the present.
Gut zu wissen
- Reflexive Verben bilden das Perfekt mit haben: Ich habe mich beeilt.
- Im Plural kann sich / uns / euch auch „gegenseitig“ bedeuten: Wir treffen uns. Sie kennen sich.
Typische Fehler
FalschIch putze mich die Zähne.
RichtigIch putze mir die Zähne.
Es gibt ein anderes Objekt (die Zähne), also Dativ: mir.
FalschIch interessiere mich über Sport.
RichtigIch interessiere mich für Sport.
Die feste Präposition ist für: sich interessieren für.
FalschIch freue sich.
RichtigIch freue mich.
Das Pronomen passt zum Subjekt: ich → mich.
FalschIch bin mich beeilt.
RichtigIch habe mich beeilt.
Reflexive Verben bilden das Perfekt mit haben.
Tipps für Englischsprachige
- Englisch lässt das Reflexivpronomen oft weg (I wash, I get dressed, I hurry); Deutsch braucht es: Ich wasche mich, ich ziehe mich an, ich beeile mich.
- Statt „my teeth“ benutzt Deutsch Dativpronomen + Artikel: Ich putze mir die Zähne.
- Manche Verben sind nur im Deutschen reflexiv: sich freuen, sich interessieren für, sich erinnern an.
Prüfungstipp
Feste Ausdrücke mit reflexiven Verben sind in Briefen und E-Mails sehr häufig (Goethe, telc, ÖSD und DTZ): Ich freue mich auf Ihre Antwort. Ich interessiere mich für den Kurs. In den Sprachbausteinen von telc und ÖSD ist eine Lücke direkt nach dem Verb oft das Reflexivpronomen: Prüfen Sie das Subjekt (mich, dich, sich, uns, euch) und ob es ein anderes Objekt gibt (mir, dir).
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Ich freue auf das Wochenende.(ich)
Fragen
Wie konjugiert man ein reflexives Verb wie sich freuen?
Das Verb normal konjugieren und das passende Pronomen ergänzen: ich freue mich, du freust dich, er freut sich, wir freuen uns, ihr freut euch, sie / Sie freuen sich.
mich oder mir: Wann steht das Reflexivpronomen im Dativ?
Wenn es noch ein Akkusativobjekt gibt, oft ein Körperteil oder Kleidung: Ich wasche mich, aber Ich wasche mir die Hände. Den Unterschied sieht man nur bei ich (mich / mir) und du (dich / dir).
