In short
Words like trotzdem, deshalb, außerdem, sonst and also start a new main clause. The connector takes position 1, the conjugated verb comes straight after it (position 2), and the subject follows the verb. Unlike weil or obwohl, the verb does not go to the end.
The pattern
Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.
It's raining. I'm going for a walk anyway.
Tables
| Konnektor | Funktion | Beispiel |
|---|---|---|
| trotzdem | Gegensatz | Ich bin müde. Trotzdem arbeite ich. |
| deshalb / deswegen / darum | Folge | Ich bin krank. Deswegen bleibe ich zu Hause. |
| außerdem | Ergänzung | Die Wohnung ist günstig. Außerdem liegt sie zentral. |
| sonst | Warnung | Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug. |
| also | Schlussfolgerung | Es ist spät, also gehen wir nach Hause. |
| dann / danach | Reihenfolge | Erst arbeite ich, danach gehe ich einkaufen. |
| allerdings / jedoch | Einschränkung | Das Auto ist schön. Allerdings ist es teuer. |
| Bedeutung | Nebensatz (Verb am Ende) | Hauptsatz (Verb auf Position 2) |
|---|---|---|
| Gegensatz | Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. | Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. |
| Grund / Folge | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. | Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause. |
| Typ | Beispiel | Verb |
|---|---|---|
| Position 0: und, aber, oder, denn, sondern | Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. | Subjekt + Verb |
| Nebensatz: weil, obwohl, dass … | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. | Verb am Ende |
| Position 1: deshalb, trotzdem, sonst … | Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause. | Verb + Subjekt |
When to use it
- 1
Connector first: verb second
The connector counts as position 1, so the verb comes next and the subject moves behind it.
Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
Hurry up, or you'll be late.
Du bist krank, also bleibst du heute im Bett.
You're ill, so you're staying in bed today.
- 2
Connector in the middle
Most of these words can also come after the verb. Then the sentence keeps normal order.
Es regnet. Ich gehe trotzdem spazieren.
It's raining. I'm still going for a walk.
Ich bin krank. Ich bleibe deshalb zu Hause.
I'm ill. That's why I'm staying at home.
- 3
zwar … aber
aber is in position 0, so it does not change the word order after it.
Ich habe zwar wenig Zeit, aber ich helfe dir.
I don't have much time, but I'll help you.
- 4
nämlich (because, you see)
nämlich gives a reason but never starts the sentence. It stands after the verb.
Ich komme nicht. Ich bin nämlich krank.
I'm not coming. I'm ill, you see.
- 5
Punctuation
Before the connector you can put a full stop or a comma.
Es ist spät, deshalb gehe ich.
It's late, so I'm leaving.
Es ist spät. Deshalb gehe ich.
It's late. So I'm leaving.
Good to know
- sonst has other meanings too: „Sonst noch etwas?“ = Anything else?
- In speech, also can be a filler word (well, so). As a connector it means “so, therefore” and the verb comes right after it.
Common mistakes
WrongTrotzdem ich gehe spazieren.
RightTrotzdem gehe ich spazieren.
Connector in position 1, verb in position 2.
WrongIch gehe spazieren, trotzdem es regnet.
RightIch gehe spazieren, obwohl es regnet.
For a subordinate clause with the verb at the end you need obwohl.
WrongIch bin krank, deshalb ich bleibe zu Hause.
RightIch bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
After deshalb the verb comes first, then the subject.
WrongBeeil dich, sonst wir verpassen den Zug.
RightBeeil dich, sonst verpassen wir den Zug.
sonst is in position 1: verb before subject.
WrongIch komme nicht. Nämlich ich bin krank.
RightIch komme nicht. Ich bin nämlich krank.
nämlich never starts a sentence; it goes after the verb.
For English speakers
- In English, “therefore, however, otherwise” don't change the word order: “Therefore I stay”. In German the verb jumps in front of the subject: Deshalb bleibe ich.
- False friend: German also means “so, therefore”, not English “also” (= auch).
- “Although” = obwohl (verb at the end); “nevertheless / anyway” = trotzdem (verb second). Don't mix them up.
- “Otherwise” = sonst, used after a warning or an order: Beeil dich, sonst …
Exam tip
Gap tasks (for example the Sprachbausteine in telc and ÖSD): if the verb follows the gap directly, think trotzdem / deshalb / sonst / außerdem; if the verb is at the end, think obwohl / weil. In writing for Goethe, telc, ÖSD and DTZ, außerdem, deshalb and trotzdem make your text flow – just watch the verb position.
Practice
24 exercises, easy to hard. Every answer comes with a reason.
Choose the right word
Ich habe Hunger. koche ich jetzt Nudeln.(Folge)
Questions
Where does the verb go after trotzdem, außerdem and sonst?
Straight after the connector, in position 2. The subject comes after the verb: Trotzdem gehe ich.
How can I tell a subordinating conjunction from a main-clause connector?
Look at the verb: weil, obwohl, dass send it to the end; deshalb, trotzdem, sonst put it right after them; und, aber, denn change nothing.
