In short
weder … noch means “neither … nor”. German has no double negative: weder … noch is already negative, so you never add nicht or kein, and the verb stays positive. nicht nur … sondern auch adds a second point, zwar … aber admits something and then contrasts it, and teils … teils means “partly … partly”.
The pattern
Ich habe weder Zeit noch Geld.
I have neither time nor money.
Tables
| Konnektor | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| weder … noch | keins von beiden | Ich habe weder Zeit noch Geld. |
| nicht nur … sondern auch | das eine und dazu das andere | Sie ist nicht nur klug, sondern auch fleißig. |
| zwar … aber | Einräumung + Gegensatz | Das Hotel ist zwar teuer, aber sehr schön. |
| teils … teils | zum Teil … zum Teil | Das Wetter war teils sonnig, teils regnerisch. |
When to use it
- 1
weder … noch: the verb stays positive
No nicht, no kein. Articles stay positive too: weder ein Auto noch ein Fahrrad.
Er isst weder Fleisch noch Fisch.
He eats neither meat nor fish.
Sie spricht weder Englisch noch Französisch.
She speaks neither English nor French.
- 2
nicht nur … sondern auch
The second part is sondern auch, never aber auch. There is a comma before sondern.
Er spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Türkisch.
He speaks not only German but also Turkish.
Die Stadt ist nicht nur schön, sondern auch sehr sauber.
The city is not only beautiful but also very clean.
- 3
zwar … aber, also at the start
If zwar takes position 1, the verb follows it. aber is position 0 and keeps normal order.
Zwar ist das Hotel teuer, aber es liegt zentral.
The hotel is expensive, it's true, but it's central.
Ich habe zwar wenig Zeit, aber ich komme gern.
I don't have much time, but I'm happy to come.
Good to know
- No comma before noch when it joins two words: weder Tee noch Kaffee.
- zwar never stands alone; aber always follows. Don't use sondern after zwar, because the zwar part is not negative.
Common mistakes
WrongIch habe weder keine Zeit noch kein Geld.
RightIch habe weder Zeit noch Geld.
No double negative: no kein after weder … noch.
WrongIch trinke weder Tee noch Kaffee nicht.
RightIch trinke weder Tee noch Kaffee.
weder … noch is already negative; nicht is wrong here.
WrongSie ist nicht nur klug, aber auch fleißig.
RightSie ist nicht nur klug, sondern auch fleißig.
nicht nur goes with sondern auch.
WrongEr spricht weder Deutsch oder Englisch.
RightEr spricht weder Deutsch noch Englisch.
weder always goes with noch.
WrongEr ist zwar müde, sondern er arbeitet weiter.
RightEr ist zwar müde, aber er arbeitet weiter.
zwar is followed by aber, not sondern.
For English speakers
- weder … noch works like “neither … nor”. But careful with “not … either … or”: “I don't drink either tea or coffee” is still weder Tee noch Kaffee, never nicht … oder.
- “Not only … but also” = nicht nur … sondern auch. “But” here is sondern, not aber.
- zwar … aber is like “It's true that …, but …” or “admittedly …, but …”. zwar is often left untranslated in English.
Exam tip
In gap tasks (for example the Sprachbausteine in telc and ÖSD), look for the partner word: weder needs noch, nicht nur needs sondern auch, zwar needs aber. If a sentence already has weder, a gap with nicht or kein is a trap. In writing for Goethe, telc, ÖSD and DTZ, nicht nur … sondern auch and zwar … aber show B1-level linking.
Practice
24 exercises, easy to hard. Every answer comes with a reason.
Choose the right word
Ich habe Hunger noch Durst.(… noch)
Questions
How do I use weder … noch (neither … nor)?
Put weder before the first thing and noch before the second, and keep the verb positive: Er hat weder Zeit noch Geld.
Is there a double negative in German?
No. One negative word per idea is enough. With weder … noch you never add nicht or kein.
