In short
in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben and zwischen can take the accusative or the dative. Movement towards a new place (wohin?) → accusative. Position, where something is (wo?) → dative.
The pattern
Ich gehe in die Küche. Ich bin in der Küche.
I'm going into the kitchen. I'm in the kitchen.
Tables
| wohin? | wo? | |
|---|---|---|
| Kasus | Akkusativ | Dativ |
| Bedeutung | Ziel, Richtung, neuer Ort | Ort, Position |
| Beispiel | Ich gehe in die Schule. | Ich bin in der Schule. |
| Präposition | wohin? (Akk.) | wo? (Dat.) |
|---|---|---|
| in | Ich gehe in den Garten. | Ich bin in dem Garten (im Garten). |
| an | Ich hänge das Bild an die Wand. | Das Bild hängt an der Wand. |
| auf | Ich lege das Buch auf den Tisch. | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| über | Ich hänge die Lampe über den Tisch. | Die Lampe hängt über dem Tisch. |
| unter | Die Katze läuft unter das Bett. | Die Katze schläft unter dem Bett. |
| vor | Ich stelle das Fahrrad vor das Haus. | Das Fahrrad steht vor dem Haus. |
| hinter | Der Ball rollt hinter den Schrank. | Der Ball liegt hinter dem Schrank. |
| neben | Ich setze mich neben den Mann. | Ich sitze neben dem Mann. |
| zwischen | Ich stelle die Lampe zwischen die Betten. | Die Lampe steht zwischen den Betten. |
| wohin? (Akk.) | Beispiel | wo? (Dat.) | Beispiel |
|---|---|---|---|
| stellen | Ich stelle das Glas auf den Tisch. | stehen | Das Glas steht auf dem Tisch. |
| legen | Ich lege das Buch auf den Tisch. | liegen | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| hängen (hängte, gehängt) | Ich hänge das Bild an die Wand. | hängen (hing, gehangen) | Das Bild hängt an der Wand. |
| (sich) setzen | Ich setze mich auf den Stuhl. | sitzen | Ich sitze auf dem Stuhl. |
The wohin-verbs are regular and take an object; the wo-verbs are irregular and describe a state.
| Akkusativ | Dativ |
|---|---|
| in das → ins: Ich gehe ins Kino. | in dem → im: Ich bin im Kino. |
| an das → ans: Wir fahren ans Meer. | an dem → am: Wir sind am Meer. |
When to use it
- 1
in, an, auf
in = inside, an = at / on a vertical surface or edge, auf = on top of a horizontal surface.
Das Bild hängt an der Wand.
The picture is hanging on the wall.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
The book is on the table.
- 2
über, unter, vor, hinter
über = above, unter = under, vor = in front of, hinter = behind.
Die Lampe hängt über dem Tisch.
The lamp is hanging above the table.
Das Auto steht vor dem Haus.
The car is in front of the house.
- 3
neben, zwischen
neben = next to, zwischen = between.
Ich sitze neben dem Fenster.
I'm sitting next to the window.
Die Apotheke ist zwischen der Bank und dem Café.
The pharmacy is between the bank and the café.
- 4
Contractions: ins, im, ans, am
in das = ins, in dem = im, an das = ans, an dem = am.
Ich gehe ins Kino.
I'm going to the cinema.
Ich bin im Kino.
I'm at the cinema.
- 5
Moving within a place → dative
Look at the question, not the verb: if you don't change place, it is wo? → dative.
Ich fahre auf der Autobahn.
I'm driving on the motorway.
Die Kinder laufen im Park.
The children are running around in the park.
Good to know
- In time expressions an, in and vor take the dative: vor einer Woche, in einem Monat, am Montag.
- With verbs like warten auf or denken an the case is fixed and has nothing to do with wo/wohin (see card 57).
Common mistakes
WrongIch gehe in der Schule. (= I'm going to school)
RightIch gehe in die Schule.
A destination (wohin?) needs the accusative. In der Schule gehen means walking around inside the school.
WrongIch bin in die Schule.
RightIch bin in der Schule.
Being somewhere (sein) → dative.
WrongDas Buch liegt auf den Tisch.
RightDas Buch liegt auf dem Tisch.
liegen describes a position → dative.
WrongIch liege das Buch auf den Tisch.
RightIch lege das Buch auf den Tisch.
Putting something down = legen; liegen means to lie / be lying.
WrongIch sitze mich auf den Stuhl.
RightIch setze mich auf den Stuhl.
The movement is (sich) setzen; sitzen is the state and is not reflexive.
For English speakers
- English sometimes shows the difference with into / onto (go into the kitchen, be in the kitchen). German shows it with the case: in die Küche vs. in der Küche.
- English put covers stellen (upright), legen (flat), setzen (sitting) and hängen (hanging). Choose by the position the object ends up in.
- On the wall is an der Wand, not auf: auf is only for the top of a horizontal surface (auf dem Tisch).
Exam tip
Ask the question first: wohin? (gehen, legen, stellen, hängen + object) → den / die / das; wo? (sein, liegen, stehen, hängen) → dem / der / dem. The language elements of telc and ÖSD (Sprachbausteine) test this often, and you need it to describe places and give directions in the speaking and writing tasks of Goethe, telc, ÖSD and DTZ.
Practice
24 exercises, easy to hard. Every answer comes with a reason.
Choose the right word
Ich gehe jetzt in Küche.(die Küche)
Questions
in, an, auf: accusative or dative?
Both. If something moves to a new place (wohin?), use the accusative: auf den Tisch. If it is in a place (wo?), use the dative: auf dem Tisch.
wohin or wo: when do I use which case?
wohin? asks for a destination → accusative (Ich gehe ins Büro). wo? asks for a location → dative (Ich bin im Büro). Moving around inside one place is still wo?: Ich schwimme im See.
