Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ): format, A2/B1 sonucu ve yeni kural
Yayın tarihi: 17 Kasım 2026 7 dk okuma
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), Almanya'daki entegrasyon kursunun (Integrationskurs) sonunda girilen Almanca sınavıdır. Çoğu sınavdan farklı olarak tek seviyede "geçti/kaldı" diye sonuçlanmaz. Ölçekli bir sınavdır: tek bir sınav, her beceride A2'ye mi yoksa B1'e mi ulaştığınızı gösterir.
Bu yüzden sonucun nasıl hesaplandığını bilmek çok önemli. Üstelik genel B1 sonucunun kuralı 1 Kasım 2026'da değişti. Bu yazıda formatı, puanlama mantığını ve tam olarak neyin değiştiğini resmî kaynaklarla birlikte anlatıyoruz.
DTZ'ye kimler girer?
DTZ, Federal Göç ve Mülteciler Dairesi'nin (BAMF) yürüttüğü entegrasyon kursunun dil sınavıdır. BAMF'a göre genel entegrasyon kursu 700 ders saatinden (Unterrichtseinheit) oluşur: 600 saat dil kursu ve 100 saat oryantasyon kursu. Bunun yanında yoğun kurslar (400 + 100 saat) ve gençlik ya da okuma-yazma kursu gibi, 900 saate kadar dil dersi içeren özel kurslar da vardır.
BAMF, sınavın yetişkin ve genç versiyonu olduğunu da belirtiyor. Oryantasyon kursu ise ayrı bir sınavla, Leben in Deutschland testiyle biter. Onu vatandaşlık testi sayfamızda anlatıyoruz.
Sonucun önemi şuradan geliyor: DTZ'de B1 almak Zertifikat Integrationskurs belgesinin dil kısmıdır. B1 dil belgesi vatandaşlık başvurusunda da şarttır ve yabancılar dairesindeki (Ausländerbehörde) başka oturum kararlarında da rol oynayabilir.
Format ve süreler
DTZ, 100 dakikalık yazılı grup sınavı ve yaklaşık 15 dakikalık sözlü çift sınavından oluşur. Bu süreler Integrationskurstestverordnung'da (IntTestV) yazılıdır. Aşağıdaki dağılım, sınavı geliştiren Goethe-Institut ve telc'in yayımladığı resmî DTZ el kitabına dayanır.
| Bölüm | Ne yapıyorsunuz | Soru | Süre |
|---|---|---|---|
| Dinleme (Hören) | Telefon mesajları ve anonslar, radyo, konuşmalar, görüşler | 4 bölüm, 20 soru | yakl. 25 dk |
| Okuma (Lesen) | Rehberler, ilanlar, gazete metinleri ve resmî duyurular, broşürler, resmî bir mektup | 5 bölüm, 25 soru | 45 dk |
| Yazma (Schreiben) | Verilen bir duruma göre dört maddeye değinen kısa bir mektup veya mesaj | 1 görev | 30 dk |
| Konuşma (Sprechen) | Kendinizi tanıtma, deneyimlerden bahsetme, partnerle bir şey planlama ya da pazarlık | 3 bölüm | yakl. 15 dk (çift) |
El kitabına göre birkaç pratik ayrıntı daha var. Dinleme metinleri doğal hızda ve yalnızca bir kez dinletilir. Okuma ve yazma 75 dakikalık ortak bir süreyi paylaşır, mektuba ne zaman geçeceğinize siz karar verirsiniz. Sözlük kullanmak yasaktır.
A2 ya da B1 nasıl belirlenir?
DTZ dört değil üç beceri alanı raporlar:
- Dinleme + Okuma (Hören/Lesen): 45 soru üzerinden birlikte puanlanır. DTZ el kitabına göre en az 20 doğru A2, en az 33 doğru B1 demektir.
- Yazma (Schreiben): iki sınav görevlisi kriterlere göre A2 veya B1 (ya da A2 altı) olarak değerlendirir.
- Konuşma (Sprechen): aynı şekilde değerlendirilir.
Genel sonuç bu üç alanın birleşimiyle çıkar. Konuşma her zaman ilgili seviyeye ulaşmak zorundadır, çünkü onun yerini başka bir alan tutamaz.
31 Ekim 2026'ya kadar geçerli kural
Genel B1 için konuşmada B1 ve iki yazılı alandan en az birinde (dinleme/okuma ya da yazma) B1 yeterliydi. Üçüncü alana bakılmıyordu. Orada çok zayıf bir sonuç bile genel B1'e engel değildi.
1 Kasım 2026'dan itibaren geçerli kural
Federal İçişleri Bakanlığı, 13 Ekim 2026 tarihli ve 20 Ekim 2026'da Federal Resmî Gazete'de (BGBl. 2026 I Nr. 306) yayımlanan bir yönetmelikle IntTestV'nin 10. maddesinin 1. fıkrasını değiştirdi. Değişiklik 1 Kasım 2026'da yürürlüğe girdi. Yeni metne göre B1 şu durumda elde edilir:
- konuşma B1 ve dinleme/okuma ile yazma alanlarından en az biri B1, ayrıca
- kalan alan (dinleme/okuma veya yazmadan diğeri) en az A2.
Kısacası artık yazılı alanlardan birini çok zayıf ya da boş bırakıp genel B1 almak mümkün değil. Değişiklikle ilgili haberlere göre bakanlığın açıkladığı amaç, hile girişimlerinin önüne geçmek.
| Örnek sonuç | 1 Kasım 2026 öncesi | 1 Kasım 2026'dan itibaren |
|---|---|---|
| Konuşma B1, Dinleme/Okuma B1, Yazma A2 | B1 | B1 |
| Konuşma B1, Dinleme/Okuma B1, Yazma A2 altı | B1 | B1 değil |
| Konuşma B1, Dinleme/Okuma A2 altı, Yazma B1 | B1 | B1 değil |
| Konuşma A2, Dinleme/Okuma B1, Yazma B1 | B1 değil | B1 değil |
Doğrulayamadığımız noktalar:
- Değişiklik yönetmeliği yalnızca B1 sonucunu yeniden tanımlıyor. Genel A2 sonucu için yeni bir şey söylemiyor. BAMF'ın sınav sayfası A2'yi B1 ile aynı mantıkla anlatıyor (konuşma ve bir alan daha o seviyede). 16 Kasım 2026'da baktığımızda 9 Kasım 2026 tarihli bu sayfa, B1 kuralını hâlâ yeni A2 şartı olmadan anlatıyordu.
- Yönetmelikte ayrı bir geçiş hükmü yok. Sınav tarihiniz 1 Kasım 2026'ya yakınsa hangi kuralın size uygulanacağını kurs merkezinize ya da sınav merkezinize sorun.
Ne alırsınız?
- DTZ'de B1 + Leben in Deutschland geçildi: Zertifikat Integrationskurs.
- DTZ'de A2: A2 seviyesini gösteren bir sonuç belgesi alırsınız. Bu belge Zertifikat Integrationskurs yerine geçmez.
- A2 altı: sertifika yok, yalnızca sonuç bildirimi.
BAMF, bazı durumlarda tanınan başka bir standart sınavdan alınan B1 sonucunun da entegrasyon kursu için sayılabileceğini belirtiyor. Ayrıca telc Deutsch B1 gibi bir sınava giriyorsanız telc B1 sayfamıza göz atın.
Şimdi nasıl hazırlanmalı?
Kural değişikliğinden sonra en zayıf alanınız en güçlü alanınız kadar önemli. Pratik öncelikler:
- Mektubu asla atlamayın. Dört maddenin hepsine değinen kısa ve net bir mektup bile A2'ye ulaşabilir. Yeni kurala göre genel B1 için gereken asgari seviye de bu.
- Dinleme ve okumayı tek puan olarak çalışın. B1 için 45'te 33 gerekiyor. İkisinden hangisinin size daha çok puan kaybettirdiğini bulun.
- Konuşmadan taviz yok. Kendinizi tanıtmayı, günlük deneyimlerinizi anlatmayı, partnerinize öneri yapmayı ve önerilerine cevap vermeyi çalışın.
- Sınav gibi süre tutun. Okuma ve yazma aynı süreyi paylaşıyor. Mektubu sakin yazabilmek için okumayı zamanında bitirmeyi alıştırın.
Sınavın tüm bölümlerine /tr/dtz/b1 sayfasında çalışabilir, süreli tam denemeleri /tr/mock-tests sayfasında çözebilirsiniz.
Sık sorulan sorular
DTZ ile telc Deutsch B1 aynı sınav mı?
Hayır. telc, DTZ'yi geliştiren kurumlardan biri ama DTZ kendi formatı ve puanlaması olan ayrı, ölçekli bir A2–B1 sınavıdır.
2026 değişikliği telc, Goethe veya ÖSD B1 belgelerini etkiliyor mu?
Değişiklik, DTZ'yi düzenleyen Integrationskurstestverordnung'u değiştiriyor. Diğer B1 sınavları kendi sınav yönetmeliklerine tabidir.
Yazmam A2 olursa yine B1 alabilir miyim?
Evet, konuşma ve dinleme/okuma B1 ise. 1 Kasım 2026'dan itibaren mümkün olmayan şey, yazılı alanlardan biri A2'nin altındayken genel B1 almaktır.
Sözlü sınav ne kadar sürer?
Yaklaşık 15 dakika, genellikle çift olarak yapılır.
Kaynaklar
- Bundesgesetzblatt, Verordnung zur Änderung der Integrationskurstestverordnung, 13.10.2026, BGBl. 2026 I Nr. 306 (yürürlük 1.11.2026): https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/306/VO.html
- Integrationskurstestverordnung (IntTestV), §§ 3 ve 10: https://www.gesetze-im-internet.de/inttestv/BJNR080100013.html
- BAMF, Abschlussprüfung (entegrasyon kursu bitirme sınavı, 16.11.2026'da kontrol edildi): https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/Abschlusspruefung/abschlusspruefung-node.html
- BAMF, Inhalt und Ablauf (kurs yapısı): https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/InhaltAblauf/inhaltablauf-node.html
- Goethe-Institut / telc, Deutsch-Test für Zuwanderer – Prüfungshandbuch (2009 baskısı): https://www.goethe.de/resources/files/pdf209/dtz_pruefungshandbuch.pdf
- asyl.net, yeni DTZ şartları hakkında haber (değişikliğin gerekçesi için): https://www.asyl.net/view/neue-anforderungen-beim-deutsch-test-fuer-zuwanderer
Bugün A2'ye mi B1'e mi daha yakınsınız? Ücretsiz seviye testimizi çözün ve öğrenin.
