Kısaca
kein isimleri olumsuz yapar: ein'li isimler, artikelsiz isimler ve çoğul. nicht ise fiili, sıfatı, belirli ismi (der, mein), adları, yerleri ve geri kalan her şeyi olumsuz yapar.
Tablolar
| Was wird verneint? | Wort | Beispiel |
|---|---|---|
| ein + Nomen | kein | Das ist kein Tisch. |
| Nomen ohne Artikel / Plural | kein | Ich habe kein Geld. Wir haben keine Kinder. |
| Verb | nicht | Ich arbeite heute nicht. |
| Adjektiv | nicht | Das Auto ist nicht neu. |
| Nomen mit der / die / das, mein … | nicht | Ich kenne den Mann nicht. Das ist nicht mein Handy. |
| maskulin | feminin | neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
haben, brauchen, kaufen … gibi fiillerden sonra maskulin biçim keinen olur (Akkusativ, Kart 10).
Ne zaman kullanılır?
- 1
kein, ein gibi çekilir
Nominativ'de maskulin ve neutrum: kein; feminin ve Plural: keine.
Das ist keine Katze. Das ist kein Hund.
Bu bir kedi değil. Bu bir köpek değil.
Wir haben keine Zeit.
Hiç vaktimiz yok.
- 2
nicht'in yeri
Genelde cümlenin sonunda; ama sıfattan, yerden ve edatlı ifadeden önce.
Ich arbeite heute nicht.
Bugün çalışmıyorum.
Ich bin nicht müde.
Yorgun değilim.
Er wohnt nicht in München.
Münih'te oturmuyor.
- 3
nicht + belirli artikel ya da iyelik
İsmin önünde der / die / das, mein, dein … varsa ya da bir ad ise nicht kullan.
Das ist nicht mein Schlüssel.
Bu benim anahtarım değil.
Ich finde die Adresse nicht.
Adresi bulamıyorum.
Bilmekte fayda var
- nicht … sondern bir şeyi düzeltir: Das ist nicht mein Auto, sondern dein Auto.
- kein … mehr = artık … yok: Wir haben kein Brot mehr. (Ekmeğimiz kalmadı.)
- nichts = hiçbir şey: Ich verstehe nichts. (Hiçbir şey anlamıyorum.)
Sık yapılan hatalar
YanlışIch habe nicht Auto.
DoğruIch habe kein Auto.
İsim önünde (artikelsiz / ein) olumsuzluk için kein.
YanlışIch bin kein müde.
DoğruIch bin nicht müde.
Sıfat olumsuzu için nicht.
YanlışIch nicht komme.
DoğruIch komme nicht.
nicht fiilden sonra gelir.
YanlışDas ist nicht ein Hund.
DoğruDas ist kein Hund.
nicht + ein, kein olur.
YanlışIch habe keine Hunger.
DoğruIch habe keinen Hunger.
der Hunger maskulindir ve haben'in nesnesidir: keinen.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçede „yok“ çoğu zaman kein'dir: arabam yok → Ich habe kein Auto. „Değil“ ise çoğunlukla nicht'tir: yorgun değil → nicht müde.
- Ama isim için „değil“ de kein olabilir: Bu bir masa değil → Das ist kein Tisch.
- Türkçede olumsuzluk fiile eklenir (-me / -ma); Almanca'da nicht fiilden ayrı bir kelimedir ve genelde sona gelir: Ich komme nicht.
Sınav ipucu
Okuma görevlerinde (Goethe, telc, ÖSD, DTZ) tek bir nicht ya da kein çoğu zaman bir ifadenin richtig mi falsch mı olduğunu belirler: „Der Supermarkt ist am Sonntag nicht geöffnet.“ Her cümleyi sonuna kadar oku. telc ve ÖSD'nin Sprachbausteine boşluklarında ismin ein'li / artikelsiz mi (kein, keine, keinen) yoksa der / mein'li mi (nicht) olduğuna bak.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Ich habe Auto.(das Auto)
Sorular
kein mi nicht mi kullanılır?
Kendine sor: olumlu cümlede isimden önce ein ya da hiç artikel var mı? O zaman kein (Ich habe ein Auto → kein Auto). Diğer her durumda – fiil, sıfat, der / mein + isim, adlar – nicht.
nicht cümlede nereye konur?
Bütün cümleyi olumsuz yapıyorsa genellikle sonda: Ich komme heute nicht. Ama sıfattan (nicht teuer), yerden ve edatlı ifadeden (nicht in Berlin) ve ikinci fiilden (Ich kann nicht kommen) önce gelir.
