Kısaca
Futur I, werden + Infinitiv (sonda) ile kurulur: gelecek, tahmin/varsayım ve söz/uyarı için. Günlük dilde gelecek için çoğu zaman Präsens + zaman zarfı (morgen, bald) yeter.
Kalıp
Ich werde morgen anrufen.
Yarın arayacağım.
Tablolar
| Person | werden | Beispiel |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde morgen anrufen. |
| du | wirst | Du wirst es schaffen. |
| er/sie/es | wird | Er wird bald kommen. |
| wir | werden | Wir werden umziehen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet Spaß haben. |
| sie/Sie | werden | Sie werden lange warten. |
du wirst ve er wird düzensizdir: wirst'te d yok, wird'de tek d var.
| Funktion | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Vollverb | werden + Nomen / Adjektiv | Er wird Arzt. |
| Futur I | werden + Infinitiv | Er wird bald kommen. |
| Passiv | werden + Partizip II | Das Essen wird gekocht. |
Cümlenin sonuna bak: Infinitiv varsa gelecek, Partizip varsa Passiv.
Ne zaman kullanılır?
- 1
Gelecek ve öngörü
Morgen wird es regnen.
Yarın yağmur yağacak.
Wir werden nächstes Jahr umziehen.
Gelecek yıl taşınacağız.
- 2
Şimdiyle ilgili tahmin (wohl)
wohl veya wahrscheinlich ile Futur I çoğu zaman gelecek değil, 'herhalde' anlamı taşır.
Er wird wohl krank sein.
Herhalde hasta.
- 3
Söz veya uyarı
Ich werde dir helfen, versprochen.
Sana yardım edeceğim, söz.
Du wirst das bereuen.
Buna pişman olacaksın.
- 4
Çoğu zaman yeterli: Präsens + zaman zarfı
Ich rufe dich morgen an.
Seni yarın ararım.
Nächste Woche fahren wir nach Hamburg.
Gelecek hafta Hamburg'a gidiyoruz.
Bilmekte fayda var
- Yan cümlede çekimli werden en sona gider: …, dass er morgen kommen wird.
- Modal fiil varsa sonda iki Infinitiv olur: Ich werde früh aufstehen müssen.
Sık yapılan hatalar
YanlışIch werde morgen anrufe.
DoğruIch werde morgen anrufen.
werden'den sonra fiil çekimli değil, Infinitiv olur.
YanlışMorgen ich werde anrufen.
DoğruMorgen werde ich anrufen.
werden 2. sırada kalır, özne arkasına geçer (Inversion).
YanlışEr wird kommt.
DoğruEr wird kommen.
Çekimli fiil ya da Partizip II değil: Infinitiv.
Yanlış…, weil er wird morgen kommen.
Doğru…, weil er morgen kommen wird.
weil'den sonra çekimli werden en sona gider.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçe -ecek eki yerine Almanca'da kısa çözüm çoğu zaman Präsens + morgen / bald / nächste Woche'dir.
- Futur'da fiil Infinitiv olarak en sonda durur; Passiv'de ise Partizip II en sondadır (wird gemacht). Sona bakarak ayırt et.
- „Herhalde evdedir“ gibi tahminler de Futur ile söylenebilir: Er wird wohl zu Hause sein.
Sınav ipucu
Yazma (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): Planlar için hem Ich werde … machen hem Präsens + zaman zarfı doğrudur; werden'i abartma. telc ve ÖSD Sprachbausteine'de boşluğa werden'in bir biçimi gerekiyorsa (sonda Infinitiv var, modal yok) kişiye bak: wird mi werden mi? Okumada wird … wohl sein gelecek değil, tahmindir.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Ich dich morgen anrufen.
Sorular
Futur I nasıl kurulur?
2. sırada çekimli werden + sonda Infinitiv: Ich werde morgen arbeiten.
Gelecek için Präsens yeter mi?
Evet, çoğu zaman yeter; zaman zarfı geleceği açıkça gösteriyorsa: Ich fahre morgen nach Köln. Futur I'i tahmin, söz ve varsayım için kullan.
