Kurz gesagt
ohne … zu heißt: Etwas passiert nicht. (an)statt … zu heißt: Man macht etwas anderes. Bei gleichem Subjekt nimmt man zu + Infinitiv, bei anderem Subjekt ohne dass / (an)statt dass + Nebensatz mit dem Verb am Ende. Das Komma ist Pflicht.
Das Muster
Er geht aus dem Haus, ohne die Tür abzuschließen.
He leaves the house without locking the door.
Tabellen
| Form | Subjekt | Beispiel |
|---|---|---|
| ohne … zu | gleich | Sie geht, ohne sich zu verabschieden. |
| ohne dass | anders | Er ging, ohne dass es jemand merkte. |
| (an)statt … zu | gleich | Er spielt Fußball, anstatt zu lernen. |
| (an)statt dass | anders | Statt dass du fernsiehst, könntest du mir helfen. |
statt und anstatt bedeuten dasselbe. Bei trennbaren Verben steht zu in der Mitte: ohne aufzustehen.
Wann benutzt man es?
- 1
ohne … zu: etwas passiert nicht
Die Person macht etwas, aber das andere macht sie nicht.
Sie geht, ohne sich zu verabschieden.
She leaves without saying goodbye.
Er antwortet, ohne aufzustehen.
He answers without getting up.
- 2
(an)statt … zu: etwas anderes tun
Statt der erwarteten Handlung passiert etwas anderes. Der statt-Teil kann auch vorne stehen; dann kommt das Verb direkt nach dem Komma.
Er spielt Fußball, anstatt zu lernen.
He plays football instead of studying.
Statt zu lernen, spielt er Fußball.
Instead of studying, he plays football.
- 3
Andere Subjekte: ohne dass, statt dass
Hat der zweite Teil ein eigenes Subjekt, nimmt man einen dass-Satz. Das Verb steht am Ende.
Er ging, ohne dass es jemand merkte.
He left without anyone noticing.
Statt dass du fernsiehst, könntest du mir helfen.
Instead of watching TV, you could help me.
Gut zu wissen
- ohne ist schon negativ: kein nicht und kein kein in der ohne-Gruppe (ohne ein Wort zu sagen).
- ohne und statt sind auch Präpositionen: ohne + Akkusativ (ohne meinen Mann), statt + Genitiv (statt eines Autos).
Typische Fehler
FalschEr geht, ohne sich nicht zu verabschieden.
RichtigEr geht, ohne sich zu verabschieden.
ohne ist schon negativ, also kein nicht.
FalschStatt lernen spielt er Fußball.
RichtigStatt zu lernen, spielt er Fußball.
statt braucht zu + Infinitiv, dann Komma und das Verb auf Position 2.
FalschEr antwortet, ohne zu aufstehen.
RichtigEr antwortet, ohne aufzustehen.
Bei trennbaren Verben steht zu in der Mitte: auf + zu + stehen.
FalschSie ging weg, ohne jemand es merkte.
RichtigSie ging weg, ohne dass es jemand merkte.
Bei neuem Subjekt braucht man ohne dass + Verb am Ende.
Tipps für Englischsprachige
- Englisch without + -ing (without saying goodbye) = ohne … zu + Infinitiv (ohne sich zu verabschieden). Eine -ing-Form gibt es im Deutschen nicht.
- Englisch instead of + -ing = (an)statt … zu + Infinitiv: instead of studying = statt zu lernen.
- Wie without ist ohne schon negativ: without saying anything = ohne etwas zu sagen.
- Englisch sagt without anyone noticing. Im Deutschen braucht man einen Satz mit eigenem Subjekt: ohne dass es jemand merkt.
Prüfungstipp
Sprachbausteine bei telc und ÖSD: Endet der Satz mit zu + Infinitiv, wähle nach der Bedeutung ohne, statt oder um; folgen ein neues Subjekt und ein Verb am Ende, braucht man ohne dass oder statt dass. In Beschwerdebriefen bei Goethe, telc, ÖSD und DTZ hilft ohne … zu: Ich habe bezahlt, ohne eine Bestätigung zu bekommen.
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Er ist gegangen, Tschüss zu sagen.
Fragen
Wie bilde ich ohne … zu?
Hauptsatz, Komma, ohne, die Ergänzungen und am Ende zu + Infinitiv: Sie geht, ohne sich zu verabschieden. Bei neuem Subjekt: ohne dass + Verb am Ende.
Was bedeutet statt … zu?
Man macht etwas anderes: Er spielt Fußball, statt zu lernen. statt und anstatt bedeuten dasselbe.
