Kurz gesagt
Nach bestimmten Verben und Ausdrücken steht das zweite Verb als zu + Infinitiv am Satzende. Nach Modalverben, werden, lassen, gehen, bleiben, sehen und hören steht der Infinitiv ohne zu. Bei trennbaren Verben steht zu in der Mitte: aufzustehen.
Das Muster
Ich habe Lust, heute ins Kino zu gehen.
I feel like going to the cinema today.
Tabellen
| Verb / Ausdruck | Beispiel |
|---|---|
| anfangen, beginnen | Es fängt an zu regnen. |
| aufhören | Er hört auf zu rauchen. |
| versuchen | Ich versuche, früher aufzustehen. |
| vergessen | Ich habe vergessen, dich anzurufen. |
| vorhaben, planen | Wir haben vor, im Sommer nach Spanien zu fahren. |
| hoffen, versprechen | Ich hoffe, dich bald zu sehen. |
| Lust / Zeit / Angst haben | Ich habe keine Zeit, ins Kino zu gehen. |
| es ist wichtig / schwer / leicht | Es ist wichtig, pünktlich zu sein. |
| Verbgruppe | Beispiel |
|---|---|
| Modalverben (können, müssen …) | Ich muss heute arbeiten. |
| werden (Futur) | Ich werde dich morgen anrufen. |
| gehen, fahren | Wir gehen schwimmen. |
| bleiben | Bleiben Sie bitte sitzen. |
| sehen, hören | Ich höre ihn singen. |
| lassen | Ich lasse mein Auto reparieren. |
| Infinitiv | mit zu |
|---|---|
| machen | zu machen |
| aufstehen (trennbar) | aufzustehen |
| einkaufen (trennbar) | einzukaufen |
| verstehen (untrennbar) | zu verstehen |
| essen gehen | essen zu gehen |
Trennbare Verben: zu steht zwischen Präfix und Verb, in einem Wort. Untrennbare Verben (be-, ver-, er-…): zu steht davor.
Wann benutzt man es?
- 1
Nach bestimmten Verben
Nach Verben wie anfangen, aufhören, versuchen, vergessen, vorhaben und hoffen steht zu + Infinitiv.
Es fängt an zu regnen.
It's starting to rain.
Ich versuche, früher aufzustehen.
I'm trying to get up earlier.
- 2
Nach Nomen + haben
Lust haben, Zeit haben, Angst haben, die Möglichkeit haben … stehen mit zu + Infinitiv.
Hast du Lust, mit uns essen zu gehen?
Do you fancy going out to eat with us?
Ich habe keine Zeit, ins Kino zu gehen.
I don't have time to go to the cinema.
- 3
Nach es ist + Adjektiv
Es ist wichtig, pünktlich zu sein.
It's important to be on time.
Es ist nicht leicht, eine Wohnung zu finden.
It isn't easy to find a flat.
- 4
Trennbare Verben: zu in der Mitte
auf + zu + stehen = aufzustehen. zu steht zwischen Präfix und Verb, alles in einem Wort.
Es ist schwer, früh aufzustehen.
It's hard to get up early.
- 5
sein + zu: kann / muss gemacht werden
sein + zu + Infinitiv hat eine passive Bedeutung: Etwas kann oder muss gemacht werden.
Das Problem ist leicht zu lösen.
The problem is easy to solve.
Der Antrag ist bis Freitag abzugeben.
The application must be handed in by Friday.
- 6
Komma
Sichere Regel: Setz ein Komma vor die zu-Gruppe. Bei um, ohne und statt ist das Komma Pflicht.
Ich habe vergessen, dich anzurufen.
I forgot to call you.
Gut zu wissen
- zu + Infinitiv steht immer ganz am Ende: Ich habe vergessen, meiner Mutter gestern eine Karte zu schreiben.
- Die zu-Gruppe hat kein eigenes Subjekt. Wechselt das Subjekt, nimmt man einen dass-Satz: Ich hoffe, dass du bald kommst.
- nicht brauchen + zu bedeutet nicht müssen: Du brauchst nicht zu kommen (Karte 55).
Typische Fehler
FalschIch versuche früher zu aufstehen.
RichtigIch versuche, früher aufzustehen.
Bei trennbaren Verben steht zu zwischen Präfix und Verb, in einem Wort.
FalschIch muss heute zu arbeiten.
RichtigIch muss heute arbeiten.
Nach Modalverben steht nie zu.
FalschWir gehen zu schwimmen.
RichtigWir gehen schwimmen.
Nach gehen, bleiben, lassen, sehen und hören steht kein zu.
FalschEs ist wichtig, pünktlich sein.
RichtigEs ist wichtig, pünktlich zu sein.
Nach es ist + Adjektiv braucht man zu + Infinitiv.
FalschIch lasse mein Auto zu reparieren.
RichtigIch lasse mein Auto reparieren.
Nach lassen steht der Infinitiv ohne zu.
Tipps für Englischsprachige
- zu + Infinitiv ist ähnlich wie englisch to + Verb (I forgot to call), steht im Deutschen aber ganz am Ende: vergessen, dich anzurufen.
- Im Englischen steht nach stop, start oder try oft -ing (stop smoking). Im Deutschen immer zu + Infinitiv: aufhören zu rauchen.
- Wie bei englischen Modalverben (I must work) steht nach deutschen Modalverben kein zu: ich muss arbeiten. Genauso bei gehen: wir gehen schwimmen.
- Englisch to get up hat zwei Wörter. Im Deutschen steht zu in der Mitte: aufzustehen.
Prüfungstipp
Sprachbausteine bei telc und ÖSD: Steht nach der Lücke ein Infinitiv, schau zuerst auf das Verb. Modalverb, werden, gehen oder lassen → kein zu; anfangen, versuchen, vergessen, Lust haben → zu. Beim Schreiben bei Goethe, telc, ÖSD und DTZ klingen zu-Sätze natürlich: Ich habe vor, …zu…; Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Ich habe keine Lust, heute .
Fragen
Wann benutze ich zu + Infinitiv?
Nach Verben wie anfangen, aufhören, versuchen, vergessen und hoffen, nach Lust/Zeit haben und nach es ist + Adjektiv. zu + Infinitiv steht am Ende.
Nach welchen Verben steht kein zu?
Nach Modalverben (können, müssen …), werden, lassen, gehen, fahren, bleiben, sehen und hören: Ich muss arbeiten. Wir gehen schwimmen.
