Kurz gesagt
Das Passiv hat zwei Vergangenheitsformen. Präteritum: wurde + Partizip II (geschriebene Texte, Nachrichten, Geschichte). Perfekt: ist + Partizip II + worden (gesprochene Sprache). Achtung: Im Passiv heißt es worden, nicht geworden.
Das Muster
Mein Auto ist gestern repariert worden.
My car was repaired yesterday.
Tabellen
| Zeit | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Präsens | wird + Partizip II | Das Haus wird gebaut. |
| Präteritum | wurde + Partizip II | Das Haus wurde 1990 gebaut. |
| Perfekt | ist + Partizip II + worden | Das Haus ist 1990 gebaut worden. |
| Plusquamperfekt | war + Partizip II + worden | Das Haus war schon gebaut worden. |
| Nebensatz (Perfekt) | … Partizip II + worden ist | …, weil das Haus gebaut worden ist. |
Im Perfekt ist das Hilfsverb immer sein, weil werden das Perfekt mit sein bildet.
| Person | Präteritum | Beispiel |
|---|---|---|
| ich | wurde | Ich wurde operiert. |
| du | wurdest | Du wurdest eingeladen. |
| er/sie/es | wurde | Er wurde gefragt. |
| wir | wurden | Wir wurden informiert. |
| ihr | wurdet | Ihr wurdet abgeholt. |
| sie/Sie | wurden | Sie wurden gewarnt. |
Wann benutzt man es?
- 1
Texte, Nachrichten, Geschichte: Präteritum
Die Brücke wurde 1990 eröffnet.
The bridge was opened in 1990.
Der Dieb wurde am Bahnhof festgenommen.
The thief was arrested at the station.
- 2
Gesprochene Sprache: Perfekt
Mein Auto ist gestern repariert worden.
My car was repaired yesterday.
Bei uns ist eingebrochen worden!
Our place has been broken into!
- 3
worden ≠ geworden
werden als Vollverb: geworden. werden im Passiv: worden.
Er ist Arzt geworden.
He became a doctor.
Er ist gestern operiert worden.
He had an operation yesterday.
Gut zu wissen
- war + Partizip II (ohne worden) ist eine andere Struktur: Es beschreibt einen Zustand (Das Haus war gebaut = es war fertig). Siehe Karte 48.
- Mit Person: Das Bild wurde von Picasso gemalt. von + Dativ geht in allen Zeiten.
Typische Fehler
FalschDas Haus ist gebaut geworden.
RichtigDas Haus ist gebaut worden.
Im Passiv heißt das Partizip von werden worden.
FalschDas Haus hat gebaut worden.
RichtigDas Haus ist gebaut worden.
Das Passiv-Perfekt steht immer mit sein.
FalschDie Tür wird gestern geöffnet.
RichtigDie Tür wurde gestern geöffnet.
gestern ist Vergangenheit: Präteritum oder Perfekt.
Falsch…, weil das Auto ist repariert worden.
Richtig…, weil das Auto repariert worden ist.
Im Nebensatz steht ist ganz am Ende.
Tipps für Englischsprachige
- Englisch „has been built“ hat „have“. Im Deutschen steht sein: Das Haus ist gebaut worden (nie hat).
- „was built“ heißt wurde gebaut, nicht war gebaut. war gebaut bedeutet, dass das Gebäude schon fertig war (Zustand).
- worden gibt es nur im Passiv; geworden heißt „became“ (Sie ist Ärztin geworden).
Prüfungstipp
Lesen (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): In Nachrichten und Texten über Geschichte steht ständig wurde + Partizip (wurde gegründet, wurde eröffnet). Schreiben: In einer Beschwerde sind Die Ware wurde nicht geliefert und ist nicht geliefert worden beide richtig. In den Sprachbausteinen von telc und ÖSD: Achtung, Falle worden / geworden!
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Das Museum 1890 gebaut.
Fragen
Wie bildet man das Passiv in der Vergangenheit?
Präteritum: wurde + Partizip II (Das Haus wurde gebaut). Perfekt: ist + Partizip II + worden (Das Haus ist gebaut worden).
Heißt es ist gebaut worden oder geworden?
worden. geworden steht nur bei werden als Vollverb: Er ist Lehrer geworden.
