Kurz gesagt
Hat ein Passivsatz ein Modalverb, gilt: konjugiertes Modalverb + Partizip II + werden (Infinitiv). Diese Form ist sehr häufig in Regeln, Verboten, Pflichten und Aushängen – und in Prüfungen.
Das Muster
Das Formular muss bis Freitag ausgefüllt werden.
The form must be filled in by Friday.
Tabellen
| Satz | |
|---|---|
| Aktiv | Man muss das Formular ausfüllen. |
| Passiv Präsens | Das Formular muss ausgefüllt werden. |
| Passiv Präteritum | Das Formular musste ausgefüllt werden. |
| Nebensatz | …, weil das Formular ausgefüllt werden muss. |
Nur das Modalverb wird konjugiert. werden bleibt immer im Infinitiv.
| Modalverb | Passiv | Bedeutung |
|---|---|---|
| müssen | muss gemacht werden | notwendig |
| können | kann gemacht werden | möglich |
| dürfen + nicht | darf nicht gemacht werden | verboten |
| müssen + nicht | muss nicht gemacht werden | nicht nötig |
| sollen | soll gemacht werden | Auftrag, Empfehlung |
Wann benutzt man es?
- 1
Verbot und Erlaubnis
Hier darf nicht geraucht werden.
Smoking is not allowed here.
Fahrräder dürfen im Hof abgestellt werden.
Bikes may be parked in the courtyard.
- 2
Pflicht
Die Rechnung muss bis Freitag bezahlt werden.
The bill must be paid by Friday.
- 3
Möglichkeit
Der Antrag kann auch online gestellt werden.
The application can also be made online.
- 4
Im Nebensatz
Reihenfolge am Ende: Partizip II + werden + konjugiertes Modalverb.
Ich weiß, dass der Antrag online gestellt werden kann.
I know that the application can be made online.
Gut zu wissen
- werden (Vorgang) oder sein (Zustand): Das Auto muss repariert werden = jemand muss es reparieren. Das Auto muss bis Montag repariert sein = am Montag muss es fertig sein.
- Sehr höfliche Bitte in E-Mails: Könnte der Termin verschoben werden?
Typische Fehler
FalschHier darf nicht rauchen werden.
RichtigHier darf nicht geraucht werden.
Man braucht das Partizip II, nicht den Infinitiv.
FalschDas Formular muss wird ausgefüllt.
RichtigDas Formular muss ausgefüllt werden.
Nach einem Modalverb steht werden im Infinitiv am Ende.
Falsch…, weil das Formular ausgefüllt muss werden.
Richtig…, weil das Formular ausgefüllt werden muss.
Im Nebensatz steht das konjugierte Modalverb am Ende.
FalschDie Fenster muss geputzt werden.
RichtigDie Fenster müssen geputzt werden.
Das Modalverb richtet sich nach dem Subjekt; die Fenster ist Plural.
Tipps für Englischsprachige
- Im Englischen steht „be“ zuerst: „must be filled in“. Im Deutschen ist es umgekehrt: muss ausgefüllt werden (erst Partizip, dann werden).
- „must not be done“ = darf nicht gemacht werden; „doesn't have to be done“ = muss nicht gemacht werden.
- Das englische „be“ ist hier werden, nicht sein: muss repariert werden (jemand muss es reparieren).
Prüfungstipp
Lesen (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): Hausordnungen, Schilder und Briefe vom Amt sind voll mit muss … werden, darf nicht … werden und kann … werden – das Modalverb sagt, ob es Pflicht, Verbot oder Möglichkeit ist. In den Sprachbausteinen von telc und ÖSD: Nach dem Partizip fehlt oft werden; auf Position 2 fehlt das Modalverb, passend zum Subjekt.
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Hier nicht geraucht werden.
Fragen
Wie bildet man das Passiv mit Modalverb?
Konjugiertes Modalverb auf Position 2, am Ende Partizip II + werden: Das muss gemacht werden.
Was bedeutet „Hier darf nicht geraucht werden“?
Hier ist Rauchen verboten. darf nicht = verboten; geraucht werden = Passiv von rauchen.
