Kurz gesagt
Das Zustandspassiv beschreibt das Ergebnis einer Handlung oder den aktuellen Zustand: sein + Partizip II (geschlossen, geöffnet, reserviert). Das Vorgangspassiv mit werden beschreibt die Handlung, während sie passiert.
Das Muster
Das Geschäft ist heute geschlossen.
The shop is closed today.
Tabellen
| Vorgangspassiv (Vorgang) | Zustandspassiv (Zustand) | |
|---|---|---|
| Präsens | Die Tür wird geöffnet. | Die Tür ist geöffnet. |
| Präteritum | Die Tür wurde geöffnet. | Die Tür war geöffnet. |
| Bedeutung | Jemand öffnet die Tür gerade. | Die Tür ist offen. |
Erst der Vorgang (wird geöffnet), dann das Ergebnis (ist geöffnet).
| Partizip II | Beispiel |
|---|---|
| geschlossen | Die Praxis ist heute geschlossen. |
| geöffnet | Das Museum ist bis 18 Uhr geöffnet. |
| reserviert | Der Tisch ist reserviert. |
| besetzt | Der Platz ist leider besetzt. |
| verheiratet | Sie ist seit 2015 verheiratet. |
| erledigt | Die Arbeit ist erledigt. |
Wann benutzt man es?
- 1
Schilder und Aushänge
Das Geschäft ist heute geschlossen.
The shop is closed today.
Die Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
The road is closed because of construction work.
- 2
Zustand in der Vergangenheit: war
Das Fenster war geöffnet, als ich kam.
The window was open when I arrived.
- 3
Ergebnis einer fertigen Handlung
Keine Sorge, alles ist schon vorbereitet.
Don't worry, everything is already prepared.
Der Fahrer ist leicht verletzt.
The driver is slightly injured.
Gut zu wissen
- Signalwörter helfen: gerade, jetzt, um 18 Uhr, von … zeigen meist einen Vorgang (wird). schon, seit, den ganzen Tag zeigen meist einen Zustand (ist).
- Für einen Zustand in der Vergangenheit nimm einfach war + Partizip II. Das Perfekt (ist geschlossen gewesen) ist selten.
Typische Fehler
FalschDas Geschäft ist geschließt.
RichtigDas Geschäft ist geschlossen.
schließen ist ein starkes Verb: Partizip II geschlossen.
FalschDer Tisch hat reserviert.
RichtigDer Tisch ist reserviert.
Für einen Zustand braucht man sein.
FalschGestern ist das Geschäft geschlossen.
RichtigGestern war das Geschäft geschlossen.
Zustand in der Vergangenheit: war + Partizip II.
FalschTut mir leid, der Platz wird besetzt.
RichtigTut mir leid, der Platz ist besetzt.
Der Platz ist schon belegt – ein Zustand, also sein.
Tipps für Englischsprachige
- „The shop is closed“ kann im Englischen Zustand oder Vorgang sein. Im Deutschen gibt es zwei Formen: ist geschlossen (Zustand) und wird geschlossen (jemand schließt es).
- „The shop closes at six“ heißt Das Geschäft schließt um 18 Uhr (aktiv) oder wird um 18 Uhr geschlossen – nicht ist um 18 Uhr geschlossen.
- „I'm married“ = Ich bin verheiratet (Zustand). „I got married“ = Ich habe geheiratet (Ereignis).
Prüfungstipp
Lesen (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): Schilder, Öffnungszeiten und kurze Aushänge benutzen geschlossen, geöffnet, gesperrt, reserviert und besetzt – das sind Zustände. In den Sprachbausteinen von telc und ÖSD: Musst du vor einem Partizip zwischen ist und wird wählen, such Signalwörter: gerade / um … Uhr / von … = meist wird; schon / seit = meist ist.
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Es ist Sonntag. Das Geschäft den ganzen Tag geschlossen.
Fragen
Was ist das Zustandspassiv (sein + Partizip II)?
Es beschreibt einen Zustand nach einer Handlung: Die Tür ist geschlossen = sie ist jetzt zu. Form: ist/war + Partizip II.
ist geöffnet oder wird geöffnet?
ist geöffnet = es ist offen (Zustand). wird geöffnet = jemand öffnet es (Vorgang).
