Kurz gesagt
Die Angaben in der Satzmitte stehen meist in der Reihenfolge TeKaMoLo: temporal (wann?) → kausal (warum?) → modal (wie?) → lokal (wo?/wohin?). Das konjugierte Verb steht immer auf Position 2.
Das Muster
Wir fahren morgen mit dem Zug nach Berlin.
We're going to Berlin by train tomorrow.
Tabellen
| Frage | Beispiele | |
|---|---|---|
| Temporal | wann? wie lange? | heute, morgen früh, am Montag, seit zwei Jahren |
| Kausal | warum? | wegen des Regens, aus Angst, deshalb |
| Modal | wie? womit? mit wem? | mit dem Bus, schnell, allein, mit meiner Schwester |
| Lokal | wo? wohin? woher? | nach Hause, im Büro, in die Stadt, aus Köln |
Eine Tendenz, kein Gesetz: Ortsangaben, die zum Verb gehören (nach Hause fahren), stehen fast immer am Ende.
Wann benutzt man es?
- 1
Normale Reihenfolge
heute (Te) → mit dem Bus (Mo) → nach Hause (Lo).
Ich fahre heute mit dem Bus nach Hause.
I'm taking the bus home today.
Sie kommt heute wegen des Staus mit dem Taxi ins Büro.
Because of the traffic jam she's taking a taxi to the office today.
- 2
Etwas anderes auf Position 1: Inversion
Steht eine Zeit- oder Ortsangabe am Anfang, bleibt das Verb auf Position 2 und das Subjekt steht direkt danach.
Morgen fahren wir mit dem Auto nach München.
Tomorrow we're driving to Munich.
Nach dem Kurs gehe ich noch einkaufen.
After the course I'm going shopping.
- 3
Zwei Objekte
Zwei Nomen: Dativ vor Akkusativ. Ein Pronomen im Akkusativ (ihn, es, sie) steht vor dem Dativ.
Ich gebe dem Kind den Ball.
I give the child the ball.
Ich gebe ihn dem Kind.
I give it to the child.
Ich gebe es dir morgen.
I'll give it to you tomorrow.
Gut zu wissen
- Pronomen stehen früh, direkt nach dem Verb (bei Inversion nach dem Subjekt): Morgen bringe ich ihr den Kuchen mit.
- nicht steht meist nach der Zeitangabe und vor der Orts- oder Modalangabe: Ich fahre heute nicht nach Hause.
Typische Fehler
FalschIch nach Hause fahre heute.
RichtigIch fahre heute nach Hause.
Im Hauptsatz steht das Verb auf Position 2, nicht am Ende.
FalschIch gebe dem Kind ihn.
RichtigIch gebe ihn dem Kind.
Ein Akkusativpronomen steht vor einem Dativnomen.
FalschMorgen wir fahren nach Berlin.
RichtigMorgen fahren wir nach Berlin.
Das Verb bleibt auf Position 2, das Subjekt folgt danach.
FalschIch fahre nach Berlin morgen.
RichtigIch fahre morgen nach Berlin.
Zeit vor Ort: das Ziel steht am Ende.
Tipps für Englischsprachige
- Englisch sagt I'm going home by bus today (Ort – Art – Zeit). Deutsch dreht es um: Ich fahre heute mit dem Bus nach Hause (Zeit – Art – Ort).
- Im Englischen bleibt das Subjekt vor dem Verb, auch nach einer Zeitangabe (Tomorrow we go …). Im Deutschen tauschen sie: Morgen fahren wir …
- Englisch sagt give it to him; Deutsch stellt beide Pronomen zusammen, Akkusativ zuerst: Ich gebe es ihm.
Prüfungstipp
Die Wortstellung zählt in allen Schreib- und Sprechteilen von Goethe, telc, ÖSD und DTZ. Sicheres Muster in E-Mails: Mit einer Zeitangabe beginnen und invertieren (Am Samstag habe ich leider keine Zeit), den Ort ans Ende. Prüfe deine Sätze mit TeKaMoLo.
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Morgen nach Köln.
Fragen
Was ist TeKaMoLo?
Eine Merkhilfe für die normale Reihenfolge der Angaben: temporal (wann), kausal (warum), modal (wie), lokal (wo).
Wie ordne ich Zeit, Grund, Art und Ort?
Wann → warum → wie → wo: Ich gehe heute wegen des Wetters mit dem Auto zur Arbeit. Jede Angabe kann auch am Satzanfang stehen; dann folgt das Subjekt nach dem Verb.
