Kurz gesagt
Für die Vergangenheit benutzt man bei Modalverben meistens das Präteritum (ich konnte, ich musste). Im Nebensatz steht das konjugierte Modalverb ganz am Ende. Achtung: nicht müssen heißt „nicht nötig“, nicht dürfen heißt „verboten“.
Das Muster
Gestern musste ich lange arbeiten.
Yesterday I had to work late.
Tabellen
| Infinitiv | Präteritum (ich/er) | Perfekt (allein) | Perfekt + Infinitiv |
|---|---|---|---|
| können | konnte | hat gekonnt | hat arbeiten können |
| müssen | musste | hat gemusst | hat arbeiten müssen |
| wollen | wollte | hat gewollt | hat kommen wollen |
| dürfen | durfte | hat gedurft | hat bleiben dürfen |
| sollen | sollte | hat gesollt | hat anrufen sollen |
| mögen | mochte | hat gemocht | – |
Im Präteritum gibt es keinen Umlaut (müssen → musste). Das Partizip mit ge- steht nur, wenn das Modalverb allein steht; mit einem zweiten Verb stehen zwei Infinitive.
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Du darfst nicht kommen. | verboten |
| Du musst nicht kommen. | nicht nötig |
| Du brauchst nicht zu kommen. | nicht nötig (= musst nicht) |
darfst nicht = es ist verboten; musst nicht = brauchst nicht zu = es ist nicht nötig.
Wann benutzt man es?
- 1
Vergangenheit: Präteritum (und Perfekt mit zwei Infinitiven)
Das Präteritum ist die normale Vergangenheitsform, auch beim Sprechen. Das Perfekt ist möglich, aber länger.
Ich konnte gestern nicht kommen.
I couldn't come yesterday.
Ich habe gestern arbeiten müssen.
I had to work yesterday.
- 2
Was die Modalverben bedeuten
können = Fähigkeit oder Möglichkeit, dürfen = Erlaubnis, müssen = Notwendigkeit, sollen = Wunsch oder Rat von einer anderen Person.
Ich kann schwimmen.
I can swim.
Darf ich hereinkommen?
May I come in?
Der Arzt sagt, ich soll weniger Kaffee trinken.
The doctor says I should drink less coffee.
- 3
nicht müssen oder nicht dürfen
Hier darfst du nicht parken.
You mustn't park here.
Du musst heute nicht kochen, wir gehen essen.
You don't have to cook today, we're eating out.
- 4
Im Nebensatz: Modalverb am Ende
Ich war nicht da, weil ich arbeiten musste.
I wasn't there because I had to work.
Weißt du, ob man hier fotografieren darf?
Do you know if you're allowed to take photos here?
- 5
Subjektive Bedeutung: Gerücht und Vermutung
sollen = „man sagt“, müssen = „ich bin sicher“, können = „es ist möglich“.
Er soll krank sein.
He's said to be ill.
Das muss ein Fehler sein.
That must be a mistake.
- 6
Ohne Infinitiv
Wenn die Bedeutung klar ist, kann das Vollverb (oft ein Bewegungsverb) fehlen.
Ich muss jetzt nach Hause.
I have to go home now.
Sie kann sehr gut Deutsch.
She speaks German very well.
Gut zu wissen
- Perfekt im Nebensatz: Das Hilfsverb steht vor den zwei Infinitiven (…, weil ich habe arbeiten müssen). Das klingt schwer, besser ist das Präteritum: …, weil ich arbeiten musste.
- möchte hat keine eigene Vergangenheitsform. Für die Vergangenheit nimmt man wollte: Ich wollte dich anrufen.
Typische Fehler
FalschHier musst du nicht parken. (meaning: it's forbidden)
RichtigHier darfst du nicht parken.
nicht müssen bedeutet „nicht nötig“, nicht „verboten“.
FalschIch habe gestern arbeiten gemusst.
RichtigIch habe gestern arbeiten müssen.
Mit einem zweiten Verb bleibt das Modalverb im Infinitiv.
FalschDu brauchst nicht kommen.
RichtigDu brauchst nicht zu kommen.
In der geschriebenen Standardsprache steht nicht brauchen mit zu + Infinitiv; ohne zu ist es umgangssprachlich.
FalschIch musste gestern arbeitete.
RichtigIch musste gestern arbeiten.
Nur das Modalverb wird konjugiert, das zweite Verb ist ein Infinitiv.
Falsch…, weil ich musste arbeiten.
Richtig…, weil ich arbeiten musste.
Nach weil steht das konjugierte Modalverb am Ende.
Tipps für Englischsprachige
- Falscher Freund: muss nicht sieht aus wie englisch „must not“, bedeutet aber „don't have to“. Englisch „must not“ ist darf nicht.
- ich will bedeutet „I want (to)“, nicht „I will“. Das Futur bildet man mit werden.
- Englisch „could“ kann Vergangenheit oder Möglichkeit sein. Im Deutschen sind das zwei Formen: konnte (Vergangenheit) und könnte (Konjunktiv II).
Prüfungstipp
Schreiben (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): In Entschuldigungs-Mails braucht man fast immer „Ich konnte leider nicht kommen, weil ich arbeiten musste.“ Beim Lesen stehen in Regeln und Schildern darf nicht (verboten) und muss nicht (freiwillig) – lies das Modalverb genau. In den Sprachbausteinen von telc und ÖSD: Passt die Personalendung? Gibt es ein Signal für die Vergangenheit (gestern, letzte Woche)?
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Gestern ich leider nicht kommen.(können, Präteritum)
Fragen
Wie benutze ich ein Modalverb in der Vergangenheit?
Nimm das Präteritum: ich konnte, musste, wollte, durfte, sollte + Infinitiv am Ende. Das Perfekt (ich habe … arbeiten müssen) ist richtig, aber länger.
Was ist der Unterschied zwischen nicht müssen und nicht dürfen?
nicht dürfen = verboten. nicht müssen = nicht nötig, genauso wie nicht brauchen zu.
