Kurz gesagt
Bei manchen Verben trennt sich die Vorsilbe und steht am Ende (ich stehe auf), bei anderen nie (ich bekomme). Faustregel: Ist die Vorsilbe betont, trennt sie sich; ist der Stamm betont, nicht.
Das Muster
Ich rufe dich morgen an.
I'll call you tomorrow.
Tabellen
| Verb | Präsens | Partizip II |
|---|---|---|
| aufstehen (trennbar) | Ich stehe um sieben Uhr auf. | aufgestanden |
| ankommen (trennbar) | Der Zug kommt um acht Uhr an. | angekommen |
| einkaufen (trennbar) | Ich kaufe heute ein. | eingekauft |
| bekommen (untrennbar) | Ich bekomme ein Paket. | bekommen |
| verstehen (untrennbar) | Ich verstehe dich. | verstanden |
| erklären (untrennbar) | Er erklärt es mir. | erklärt |
| trennbar (betont) | untrennbar (unbetont) |
|---|---|
| ab- · an- · auf- · aus- · ein- | be- · emp- · ent- · er- |
| mit- · nach- · vor- · weg- · zu- | ge- · miss- · ver- · zer- |
| zurück- · fern- · los- · her- · hin- | kein ge- im Partizip II |
| abholen, anrufen, mitkommen | besuchen, vergessen, erzählen |
| trennbar: anrufen | untrennbar: verstehen | |
|---|---|---|
| Präsens | Ich rufe dich an. | Ich verstehe dich. |
| mit Modalverb | Ich will dich anrufen. | Ich kann dich verstehen. |
| Perfekt | Ich habe dich angerufen. | Ich habe dich verstanden. |
| Nebensatz | …, dass ich dich anrufe. | …, dass ich dich verstehe. |
| zu + Infinitiv | Ich versuche, dich anzurufen. | Ich versuche, dich zu verstehen. |
Das Verb trennt sich nur, wenn das konjugierte Verb auf Position 1 oder 2 steht; am Ende bleibt es zusammen.
Wann benutzt man es?
- 1
Die trennbare Vorsilbe steht am Ende
Ich rufe dich morgen an.
I'll call you tomorrow.
Kommst du heute Abend mit?
Are you coming along tonight?
- 2
Wo steht ge- im Partizip II?
Trennbar: ge- zwischen Vorsilbe und Stamm. Untrennbar: kein ge-.
Ich bin aufgestanden.
I got up.
Ich habe ein Paket bekommen.
I got a parcel.
- 3
Auf die Betonung hören
Betonte Vorsilbe → trennbar (ANrufen, EINkaufen). Betonter Stamm → untrennbar (verSTEHen, beKOMmen).
Ich kaufe im Supermarkt ein.
I do the shopping at the supermarket.
Ich vergesse immer seinen Namen.
I always forget his name.
Gut zu wissen
- Die Vorsilbe ändert oft die Bedeutung: kommen – ankommen – bekommen.
- über-, um-, unter-, wieder- und durch- können beides sein: umsteigen (trennbar), aber wiederholen und übersetzen (untrennbar). Diese einzeln lernen.
Typische Fehler
FalschIch aufstehe um sieben Uhr.
RichtigIch stehe um sieben Uhr auf.
Die Vorsilbe trennt sich und steht am Ende.
FalschIch habe ein Paket gebekommen.
RichtigIch habe ein Paket bekommen.
be- ist untrennbar: kein ge-.
FalschWir haben gestern geeinkauft.
RichtigWir haben gestern eingekauft.
Trennbares Verb: ge- zwischen Vorsilbe und Stamm.
Falsch…, weil ich morgen früh stehe auf.
Richtig…, weil ich morgen früh aufstehe.
Im Nebensatz steht das Verb am Ende und bleibt zusammen.
Tipps für Englischsprachige
- Englische Phrasal Verbs helfen: Bei „call someone up“ kann die Partikel ans Ende rücken. Im Deutschen muss sie ans Satzende: Ich rufe dich morgen an.
- Falscher Freund: bekommen heißt „get / receive“, nicht „become“ (das ist werden).
- Die Betonung hilft am meisten: Eine betonte Vorsilbe (ANrufen) trennt sich, eine unbetonte (verSTEHen) nie.
Prüfungstipp
Beim Lesen und Hören (Goethe, telc, ÖSD und DTZ) kann die Vorsilbe am Ende die Bedeutung ändern (Der Zug kommt um acht … an / Ich komme heute … mit) – also bis zum Satzende lesen und hören. Beim Schreiben jedes trennbare Verb prüfen: im Hauptsatz Vorsilbe am Ende, im Nebensatz und nach Modalverben zusammen, im Perfekt ge- an der richtigen Stelle.
Üben
24 Übungen, von leicht bis schwer. Zu jeder Antwort gibt es eine Begründung.
Wähle das richtige Wort
Ich jeden Morgen um sechs Uhr auf.(aufstehen)
Fragen
Wie erkenne ich trennbare und untrennbare Vorsilben?
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver- und zer- trennen sich nie und sind unbetont. Vorsilben, die auch Wörter sind (an, auf, aus, ein, mit, zu, zurück …), trennen sich meistens und sind betont.
Bekommt bekommen im Partizip II ein ge-?
Nein. Verben mit untrennbarer Vorsilbe haben nie ge-: bekommen → bekommen, verstehen → verstanden, erklären → erklärt.
