In short
ohne … zu means without doing something, (an)statt … zu means instead of doing something. With the same subject, use zu + infinitive; with a different subject, use ohne dass / (an)statt dass + clause with the verb at the end. A comma is required.
The pattern
Er geht aus dem Haus, ohne die Tür abzuschließen.
He leaves the house without locking the door.
Tables
| Form | Subjekt | Beispiel |
|---|---|---|
| ohne … zu | gleich | Sie geht, ohne sich zu verabschieden. |
| ohne dass | anders | Er ging, ohne dass es jemand merkte. |
| (an)statt … zu | gleich | Er spielt Fußball, anstatt zu lernen. |
| (an)statt dass | anders | Statt dass du fernsiehst, könntest du mir helfen. |
statt and anstatt mean the same. With separable verbs zu goes inside: ohne aufzustehen.
When to use it
- 1
ohne … zu: without doing
The person does one thing but not the other.
Sie geht, ohne sich zu verabschieden.
She leaves without saying goodbye.
Er antwortet, ohne aufzustehen.
He answers without getting up.
- 2
(an)statt … zu: instead of doing
The expected action is replaced by another one. The statt-part can also come first; then the main verb follows straight after the comma.
Er spielt Fußball, anstatt zu lernen.
He plays football instead of studying.
Statt zu lernen, spielt er Fußball.
Instead of studying, he plays football.
- 3
Different subjects: ohne dass, statt dass
If the second part has its own subject, use a full clause with dass. The verb goes to the end.
Er ging, ohne dass es jemand merkte.
He left without anyone noticing.
Statt dass du fernsiehst, könntest du mir helfen.
Instead of watching TV, you could help me.
Good to know
- ohne is already negative: never add nicht or kein in the ohne-group (ohne ein Wort zu sagen).
- ohne and statt are also prepositions: ohne + accusative (ohne meinen Mann), statt + genitive (statt eines Autos).
Common mistakes
WrongEr geht, ohne sich nicht zu verabschieden.
RightEr geht, ohne sich zu verabschieden.
ohne is already negative, so no extra nicht.
WrongStatt lernen spielt er Fußball.
RightStatt zu lernen, spielt er Fußball.
statt needs zu + infinitive, then a comma and the main verb in position 2.
WrongEr antwortet, ohne zu aufstehen.
RightEr antwortet, ohne aufzustehen.
With separable verbs zu goes inside: auf + zu + stehen.
WrongSie ging weg, ohne jemand es merkte.
RightSie ging weg, ohne dass es jemand merkte.
With a new subject you need ohne dass + verb at the end.
For English speakers
- English without + -ing (without saying goodbye) = ohne … zu + infinitive (ohne sich zu verabschieden). German never uses an -ing form here.
- English instead of + -ing = (an)statt … zu + infinitive: instead of studying = statt zu lernen.
- Like without, ohne is already negative: without saying anything = ohne etwas zu sagen.
- English can say without anyone noticing; German needs a full clause with its own subject: ohne dass es jemand merkt.
Exam tip
telc and ÖSD (Sprachbausteine): if zu + infinitive ends the clause, choose ohne, statt or um by meaning; if a new subject and a verb at the end follow, you need ohne dass or statt dass. In complaint letters for Goethe, telc, ÖSD and DTZ, ohne … zu is very handy: Ich habe bezahlt, ohne eine Bestätigung zu bekommen.
Practice
24 exercises, easy to hard. Every answer comes with a reason.
Choose the right word
Er ist gegangen, Tschüss zu sagen.
Questions
How do I build ohne … zu (without doing)?
Main clause, comma, ohne, the rest, and zu + infinitive at the end: Sie geht, ohne sich zu verabschieden. With a new subject: ohne dass + verb at the end.
What does statt … zu mean?
Instead of doing: Er spielt Fußball, statt zu lernen. statt and anstatt mean the same.
