In short
The Zustandspassiv describes the result of an action or the current state: sein + Partizip II (closed, open, reserved). The Vorgangspassiv with werden describes the action while it happens.
The pattern
Das Geschäft ist heute geschlossen.
The shop is closed today.
Tables
| Vorgangspassiv (Vorgang) | Zustandspassiv (Zustand) | |
|---|---|---|
| Präsens | Die Tür wird geöffnet. | Die Tür ist geöffnet. |
| Präteritum | Die Tür wurde geöffnet. | Die Tür war geöffnet. |
| Bedeutung | Jemand öffnet die Tür gerade. | Die Tür ist offen. |
First the action (wird geöffnet), then the result (ist geöffnet).
| Partizip II | Beispiel |
|---|---|
| geschlossen | Die Praxis ist heute geschlossen. |
| geöffnet | Das Museum ist bis 18 Uhr geöffnet. |
| reserviert | Der Tisch ist reserviert. |
| besetzt | Der Platz ist leider besetzt. |
| verheiratet | Sie ist seit 2015 verheiratet. |
| erledigt | Die Arbeit ist erledigt. |
When to use it
- 1
Signs and notices
Das Geschäft ist heute geschlossen.
The shop is closed today.
Die Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
The road is closed because of construction work.
- 2
A state in the past: war
Das Fenster war geöffnet, als ich kam.
The window was open when I arrived.
- 3
The result of a finished action
Keine Sorge, alles ist schon vorbereitet.
Don't worry, everything is already prepared.
Der Fahrer ist leicht verletzt.
The driver is slightly injured.
Good to know
- Signal words help: gerade, jetzt, um 18 Uhr, von … usually mean an action (wird). schon, seit, den ganzen Tag usually mean a state (ist).
- For a state in the past, simply use war + Partizip II. The Perfekt (ist geschlossen gewesen) is rare.
Common mistakes
WrongDas Geschäft ist geschließt.
RightDas Geschäft ist geschlossen.
schließen is a strong verb: the participle is geschlossen.
WrongDer Tisch hat reserviert.
RightDer Tisch ist reserviert.
A state needs sein as the auxiliary.
WrongGestern ist das Geschäft geschlossen.
RightGestern war das Geschäft geschlossen.
A state in the past: war + Partizip II.
WrongTut mir leid, der Platz wird besetzt.
RightTut mir leid, der Platz ist besetzt.
The seat is already taken – a state, so sein.
For English speakers
- 'The shop is closed' can mean a state or an action in English. German splits it: ist geschlossen (state) vs. wird geschlossen (someone is closing it).
- 'The shop closes at six' is Das Geschäft schließt um 18 Uhr – active, or wird um 18 Uhr geschlossen – not ist um 18 Uhr geschlossen.
- 'I'm married' = Ich bin verheiratet (state). 'I got married' = Ich habe geheiratet (event).
Exam tip
Reading (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): signs, opening hours and short notices use geschlossen, geöffnet, gesperrt, reserviert and besetzt – read them as states. In the language elements (Sprachbausteine) of telc and ÖSD, if you must choose ist or wird before a participle, look for signal words: gerade / um … Uhr / von … = usually wird; schon / seit = usually ist.
Practice
24 exercises, easy to hard. Every answer comes with a reason.
Choose the right word
Es ist Sonntag. Das Geschäft den ganzen Tag geschlossen.
Questions
What is the Zustandspassiv (sein + Partizip II)?
It describes a state after an action: Die Tür ist geschlossen = the door is (now) closed. Form: ist/war + Partizip II.
ist geöffnet or wird geöffnet?
ist geöffnet = it is open (state). wird geöffnet = someone is opening it / it gets opened (action).
