Kısaca
Partizip I (mastar + d) devam eden işi, Partizip II tamamlanmış veya pasif işi anlatır. İkisi de isimden önce normal sıfat gibi ek alır. İsim de olabilirler: der Reisende, die Angestellte. Türkçe karşılığı: -en (gülen) ve -miş (haşlanmış).
Kalıp
ein lachendes Kind · das gekochte Ei
gülen bir çocuk · haşlanmış yumurta
Tablolar
| Form | Bildung | Beispiel |
|---|---|---|
| Partizip I | Infinitiv + d + Endung | ein lachendes Kind · der schlafende Hund |
| Partizip II | Partizip II + Endung | das gekochte Ei · die geöffnete Tür |
| als Nomen | großgeschrieben, Endung wie ein Adjektiv | der Reisende / ein Reisender · die Angestellte |
| Partizip I | Partizip II | |
|---|---|---|
| Bedeutung | aktiv, passiert gerade | passiv oder abgeschlossen |
| Beispiel | das kochende Wasser | das gekochte Wasser |
| Beispiel | die steigenden Preise | die gestiegenen Preise |
kochendes Wasser şu an kaynıyor; gekochtes Wasser kaynatılmış. steigende Preise yükselen fiyatlar; gestiegene Preise yükselmiş fiyatlar.
| bestimmt | unbestimmt | |
|---|---|---|
| Mann | der Reisende | ein Reisender |
| Frau | die Reisende | eine Reisende |
| Plural | die Reisenden | Reisende |
Aynı kalıp: der/die Angestellte, der/die Vorsitzende, die Studierenden.
Ne zaman kullanılır?
- 1
Partizip I: şu an olan
İsim o anda işi yapıyor (Türkçe -en / -an).
Das weinende Kind sucht seine Mutter.
Ağlayan çocuk annesini arıyor.
Bitte nicht in den fahrenden Zug einsteigen!
Lütfen hareket eden trene binmeyin!
- 2
Partizip II: yapılmış
İsme bir şey yapılmıştır ya da iş tamamlanmıştır (Türkçe -miş / -ılmış).
Ich esse ein gekochtes Ei.
Haşlanmış bir yumurta yiyorum.
Die reparierte Waschmaschine läuft wieder.
Tamir edilen çamaşır makinesi yine çalışıyor.
- 3
İsim olarak
Büyük harfle yazılır ama cinsiyete ve Kasus'a göre sıfat eki alır.
Ich kenne den Reisenden.
Yolcuyu tanıyorum.
Er ist ein Angestellter der Stadt.
O, belediyede çalışan biri.
- 4
İsimsiz: ek yok
sein'dan sonra ya da zarf gibi kullanıldığında Partizip ek almaz.
Die Tür ist geschlossen.
Kapı kapalı.
Das Kind kam weinend nach Hause.
Çocuk ağlayarak eve geldi.
Bilmekte fayda var
- Ekler tamamen sıfat ekleridir (Kart 31 ve 37): der wartende Kunde, mit dem wartenden Kunden, wartende Kunden.
- Yazılı metinlerde Partizip'ten önce başka kelimeler gelebilir: der seit einer Stunde wartende Kunde (bir saattir bekleyen müşteri).
- Düzensiz fiiller düzensiz Partizip II'lerini korur: der verlorene Schlüssel, das gestohlene Fahrrad.
Sık yapılan hatalar
Yanlışdie geöffnende Tür
Doğrudie geöffnete Tür
„Açılmış“ kapı: tamamlanmış iş, Partizip II.
YanlışIch sehe ein lachend Kind.
DoğruIch sehe ein lachendes Kind.
İsimden önce Partizip'e sıfat eki gelir.
YanlışEr ist ein Reisende.
DoğruEr ist ein Reisender.
ein + eril Nominativ: -er. Kadın için eine Reisende.
YanlışDie Tür ist geöffnete.
DoğruDie Tür ist geöffnet.
sein'dan sonra isim yok, bu yüzden ek de yok.
YanlışIch bin ein Buch lesend.
DoğruIch lese ein Buch.
Almanca'da Partizip I ile şimdiki zaman kurulmaz: normal Präsens kullan.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçede sıfat-fiil ek almaz (gülen çocuk); Almanca'da -end/-t/-en + sıfat eki şart: lachendes Kind.
- -en / -an = Partizip I (-end); -miş / -ılmış = Partizip II (ge…t / ge…en).
- Türkçede uzun sıfat grupları isimden önce gelir (bir saattir bekleyen müşteri); Almanca'da da yazı dilinde aynı sıra kullanılabilir: der seit einer Stunde wartende Kunde.
Sınav ipucu
Goethe, telc, ÖSD ve DTZ okuma bölümlerinde ilanlar ve haberler sık sık Partizip kullanır: die steigenden Preise, für Reisende, alle Angestellten, die geschlossene Filiale. Bunları sıfat gibi oku: ismi bul, sonra sor: devam mı ediyor (I) yoksa yapılmış mı (II)? telc ve ÖSD Sprachbausteine'de eki her sıfatta olduğu gibi kontrol et.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Zum Frühstück esse ich ein Ei.(kochen)
Sorular
Partizip I ve II sıfat olarak nasıl kullanılır?
İsimden önce koy ve normal sıfat ekini ekle. Partizip I (lachend) = şu an olan; Partizip II (gekocht) = yapılmış, bitmiş.
Gülen çocuk Almanca nasıl denir?
das lachende Kind: lachen + d = lachend, das'tan sonra -e eki.
