Kısaca
Relativsatz'daki fiil bir edat istiyorsa edat, Relativpronomen'in önüne, yan cümlenin başına gelir. Pronomenin hâlini edat belirler: mit → Dativ, für → Akkusativ. alles, nichts, etwas, das ve Superlativ'den sonra was, yer için wo kullanılabilir.
Kalıp
Das ist der Kollege, mit dem ich zusammenarbeite.
İşte birlikte çalıştığım iş arkadaşı.
Tablolar
| Präposition | maskulin | feminin | neutral | Plural |
|---|---|---|---|---|
| mit (+ Dativ) | mit dem | mit der | mit dem | mit denen |
| für (+ Akkusativ) | für den | für die | für das | für die |
| in (wo? + Dativ) | in dem | in der | in dem | in denen |
| über (sprechen über + Akkusativ) | über den | über die | über das | über die |
Fiilleri edatı ve hâliyle birlikte öğren: warten auf + Akk., Angst haben vor + Dat., sich interessieren für + Akk.
| nach … | Beispiel |
|---|---|
| alles | Alles, was du sagst, ist richtig. |
| nichts / etwas | Es gibt nichts, was ich nicht esse. |
| das (Demonstrativ) | Das, was du erzählst, ist neu für mich. |
| Superlativ | Das ist das Beste, was ich je gegessen habe. |
| ganzer Satz | Er hat angerufen, was mich sehr gefreut hat. |
Ne zaman kullanılır?
- 1
Edat + pronomen
Edat başa gelir ve hâli belirler.
Die Stadt, in der ich wohne, ist klein.
Oturduğum şehir küçük.
Der Film, über den alle sprechen, läuft jetzt im Kino.
Herkesin konuştuğu film şu an sinemada.
Die Freunde, mit denen ich verreise, kommen aus Bremen.
Birlikte seyahat ettiğim arkadaşlar Bremenli.
- 2
alles, was / das, was
alles, nichts, etwas, das, Superlativ ya da bütün bir cümleden sonra was gelir.
Alles, was du sagst, ist richtig.
Söylediğin her şey doğru.
Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
Bu, şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.
- 3
Yer için wo
in dem / in der yerine wo da denir. Şehir ve ülke adlarından sonra wo kullanılır.
Das ist die Stadt, wo ich wohne.
Bu, oturduğum şehir.
Wir fahren nach Hamburg, wo meine Schwester wohnt.
Kız kardeşimin oturduğu Hamburg'a gidiyoruz.
Bilmekte fayda var
- Edat asla sona gitmez: der Mann, mit dem ich arbeite (dem ich mit arbeite değil).
- was gerektiren kelimelerden sonra edat wo(r)- + edat olur: Das ist alles, worüber wir gesprochen haben.
Sık yapılan hatalar
YanlışDas ist die Frau, mit die ich spreche.
DoğruDas ist die Frau, mit der ich spreche.
mit her zaman Dativ ister: feminin der.
YanlışDer Chef, für der ich arbeite, ist nett.
DoğruDer Chef, für den ich arbeite, ist nett.
für her zaman Akkusativ ister: maskulin den.
YanlışAlles, das ich weiß, ist wenig.
DoğruAlles, was ich weiß, ist wenig.
alles'ten sonra das değil, was gelir.
YanlışDas ist der Freund, dem ich mit spiele.
DoğruDas ist der Freund, mit dem ich spiele.
Edat pronomenin önünde durmalıdır.
YanlışDas ist das Beste, das ich je gegessen habe.
DoğruDas ist das Beste, was ich je gegessen habe.
İsim gibi kullanılan Superlativ'den sonra was gelir.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçede edat işlevi ekle verilir (-le, -e, -den); Almanca'da edat + pronomen yan cümlenin başına gelir: „birlikte çalıştığım adam“ → der Mann, mit dem ich arbeite.
- Hâli ismin görevi değil, edatın kuralı belirler: mit hep Dativ, für hep Akkusativ.
- „-diğim her şey“ yapısı Almanca'da alles, was … olur.
Sınav ipucu
Boşluk doldurmada (ör. telc ve ÖSD'deki Sprachbausteine) boşluktan hemen önce edat varsa iki şeye bak: ismin cinsi/sayısı ve edatın istediği hâl. Goethe, telc, ÖSD ve DTZ yazma bölümlerinde „Das ist alles, was ich weiß“ ya da „die Firma, bei der ich arbeite“ gibi cümleler doğal ve net durur.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Das ist der Kollege, mit ich das Projekt mache.(der Kollege · mit)
Sorular
mit dem, für den: edatlı Relativsatz nasıl kurulur?
Virgül, ardından edat + pronomen, sonra cümlenin geri kalanı ve fiil sonda. Cinsi isimden, hâli edattan gelir.
alles, was ne zaman kullanılır?
alles, nichts, etwas, das, Superlativ (das Beste) sonrasında ve bütün bir cümleye atıf yaparken.
