Kısaca
Bazı edatlar her zaman Akkusativ, bazıları her zaman Dativ ister. Edatı hâliyle birlikte ezberle: Türkçedeki ekin yerine Almanca'da edat + artikel gelir (otobüsle = mit dem Bus).
Kalıp
Ich fahre mit dem Bus zum Arzt.
Otobüsle doktora gidiyorum.
Tablolar
| Kasus | Präpositionen |
|---|---|
| Akkusativ | durch · für · gegen · ohne · um |
| Dativ | aus · bei · mit · nach · seit · von · zu · gegenüber |
Akkusativ listesi kısadır; buradaki diğer sık edatlar Dativ'dir.
| Präposition | Beispiel |
|---|---|
| durch | Wir gehen durch den Park. |
| für | Das Geschenk ist für meine Mutter. |
| gegen | Ich bin gegen den Plan. |
| ohne | Ich gehe nicht ohne meinen Schirm. |
| um | Wir sitzen um den Tisch. |
| Präposition | Beispiel |
|---|---|
| aus | Ich komme aus der Türkei. |
| bei | Ich wohne bei meinen Eltern. |
| mit | Ich fahre mit dem Bus. |
| nach | Nach dem Essen trinke ich Kaffee. |
| seit | Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. |
| von | Das ist ein Geschenk von meinem Bruder. |
| zu | Ich gehe zu meiner Freundin. |
| gegenüber | Die Bank ist gegenüber dem Bahnhof. |
| Präposition + Artikel | Kurzform | Beispiel |
|---|---|---|
| zu dem | zum | Ich gehe zum Arzt. |
| zu der | zur | Ich gehe zur Apotheke. |
| bei dem | beim | Ich bin beim Friseur. |
| von dem | vom | Ich komme vom Arzt. |
Kısa biçimler normal kullanımdır; uzun biçim yalnızca vurgu için kullanılır.
Ne zaman kullanılır?
- 1
Akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um
durch = içinden, für = için, gegen = karşı, ohne = -siz / olmadan, um = etrafında (um ve gegen saat de bildirir: um 8 Uhr, gegen 8 Uhr = sekize doğru).
Wir gehen durch den Park.
Parkın içinden yürüyoruz.
Ich gehe nicht ohne meinen Schirm.
Şemsiyem olmadan çıkmam.
- 2
Dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu
aus = -den (içinden), bei = yanında / -de, mit = ile, nach = sonra; -e (şehir, çoğu ülke), seit = -den beri, von = -den / -in, zu = -e (kişi, yer).
Ich komme aus der Türkei.
Türkiye'denim.
Nach dem Essen trinke ich Kaffee.
Yemekten sonra kahve içerim.
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Bir yıldır Almanca öğreniyorum.
- 3
gegenüber (karşısında) + Dativ
Die Bank ist gegenüber dem Bahnhof.
Banka garın karşısında.
- 4
Kaynaşma: zum, zur, beim, vom
zum = zu dem, zur = zu der, beim = bei dem, vom = von dem.
Ich gehe zum Arzt und zur Apotheke.
Doktora ve eczaneye gidiyorum.
Ich komme vom Arzt.
Doktordan geliyorum.
- 5
Zamirler de değişir
für'den sonra: mich, dich, ihn … mit'ten sonra: mir, dir, ihm …
Das ist für dich.
Bu senin için.
Kommst du mit mir?
Benimle geliyor musun?
Bilmekte fayda var
- bis de Akkusativ ister ama çoğunlukla artikelsiz kullanılır: bis Montag, bis nächste Woche.
- seit + Präsens „-den beri …-iyorum“ demektir: Ich wohne seit 2020 hier. (2020'den beri burada oturuyorum.)
Sık yapılan hatalar
YanlışIch fahre mit den Bus.
DoğruIch fahre mit dem Bus.
mit + Dativ; Bus eril: dem.
YanlışDas Geschenk ist für ihm.
DoğruDas Geschenk ist für ihn.
für + Akkusativ: ihn.
YanlışIch komme aus die Türkei.
DoğruIch komme aus der Türkei.
aus + Dativ; Türkei dişil: der.
YanlışIch wohne bei mein Onkel.
DoğruIch wohne bei meinem Onkel.
bei + Dativ: meinem.
YanlışWir gehen durch dem Park.
DoğruWir gehen durch den Park.
durch + Akkusativ: den.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçede edatın işini ek yapar (otobüsle, benim için); Almanca'da her edat belli bir hâl ister, edatı hâliyle birlikte öğren.
- „-le / -la“ = mit (Dativ): otobüsle = mit dem Bus. „için“ = für (Akkusativ): benim için = für mich.
- Akkusativ listesi kısa: durch, für, gegen, ohne, um. Diğer sık edatlar Dativ'dir.
Sınav ipucu
Boşluk bir edattan hemen sonra geliyorsa eki edat belirler: mit ___ Bus → dem, für ___ Bruder → meinen. telc ve ÖSD'nin Sprachbausteine bölümü bunu doğrudan sorar; Goethe, telc, ÖSD ve DTZ yazma görevlerinde de mit, bei, zu ve für'den sonraki yanlış ekler en sık hatalardandır.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Ich fahre mit Zug nach Hamburg.(der Zug)
Sorular
Hangi edatlar Akkusativ, hangileri Dativ?
Akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um (ve bis). Dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber. in, an, auf gibi dokuz edat ikisini de alabilir: Kart 23'e bak.
zum, zur, beim, vom ne demek?
Kısa biçimlerdir: zum = zu dem, zur = zu der, beim = bei dem, vom = von dem. Ich gehe zum Arzt. Ich bin beim Friseur.
