Kısaca
trotzdem, deshalb, außerdem, sonst, also gibi sözcükler yeni bir ana cümle bağlar. Konnektor 1. sırada durur, çekimli fiil hemen arkasından (2. sırada) gelir, özne fiilden sonra gelir. Nebensatz bağlaçlarından farkı: fiil sona gitmez.
Kalıp
Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.
Yağmur yağıyor. Buna rağmen yürüyüşe çıkıyorum.
Tablolar
| Konnektor | Funktion | Beispiel |
|---|---|---|
| trotzdem | Gegensatz | Ich bin müde. Trotzdem arbeite ich. |
| deshalb / deswegen / darum | Folge | Ich bin krank. Deswegen bleibe ich zu Hause. |
| außerdem | Ergänzung | Die Wohnung ist günstig. Außerdem liegt sie zentral. |
| sonst | Warnung | Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug. |
| also | Schlussfolgerung | Es ist spät, also gehen wir nach Hause. |
| dann / danach | Reihenfolge | Erst arbeite ich, danach gehe ich einkaufen. |
| allerdings / jedoch | Einschränkung | Das Auto ist schön. Allerdings ist es teuer. |
| Bedeutung | Nebensatz (Verb am Ende) | Hauptsatz (Verb auf Position 2) |
|---|---|---|
| Gegensatz | Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. | Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. |
| Grund / Folge | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. | Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause. |
| Typ | Beispiel | Verb |
|---|---|---|
| Position 0: und, aber, oder, denn, sondern | Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. | Subjekt + Verb |
| Nebensatz: weil, obwohl, dass … | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. | Verb am Ende |
| Position 1: deshalb, trotzdem, sonst … | Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause. | Verb + Subjekt |
Ne zaman kullanılır?
- 1
Konnektor başta: fiil ikinci
Konnektor 1. sırayı doldurur; fiil hemen arkasından gelir, özne fiilin arkasına geçer.
Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
Acele et, yoksa geç kalırsın.
Du bist krank, also bleibst du heute im Bett.
Hastasın, o hâlde bugün yatakta kalıyorsun.
- 2
Konnektor cümlenin ortasında
Bu sözcüklerin çoğu fiilden sonra da gelebilir; o zaman cümle normal sırada kalır.
Es regnet. Ich gehe trotzdem spazieren.
Yağmur yağıyor. Yine de yürüyüşe çıkıyorum.
Ich bin krank. Ich bleibe deshalb zu Hause.
Hastayım. Bu yüzden evde kalıyorum.
- 3
zwar … aber
aber Position 0'dadır: arkasındaki sözcük sırasını değiştirmez.
Ich habe zwar wenig Zeit, aber ich helfe dir.
Az zamanım var ama sana yardım ediyorum.
- 4
nämlich (çünkü)
nämlich sebep bildirir ama cümle başında durmaz; fiilden sonra gelir.
Ich komme nicht. Ich bin nämlich krank.
Gelmiyorum. Çünkü hastayım.
- 5
Noktalama
Konnektor'dan önce nokta veya virgül olabilir.
Es ist spät, deshalb gehe ich.
Geç oldu, bu yüzden gidiyorum.
Es ist spät. Deshalb gehe ich.
Geç oldu. Bu yüzden gidiyorum.
Bilmekte fayda var
- sonst başka anlamlarda da kullanılır: „Sonst noch etwas?“ = Başka bir şey?
- Konuşmada also „yani, peki“ gibi dolgu kelime olabilir. Bağlayıcı olarak „o hâlde“ demektir ve fiil hemen arkasından gelir.
Sık yapılan hatalar
YanlışTrotzdem ich gehe spazieren.
DoğruTrotzdem gehe ich spazieren.
Konnektor 1. sırada, fiil 2. sırada.
YanlışIch gehe spazieren, trotzdem es regnet.
DoğruIch gehe spazieren, obwohl es regnet.
Fiili sonda olan yan cümle için obwohl gerekir.
YanlışIch bin krank, deshalb ich bleibe zu Hause.
DoğruIch bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
deshalb'dan sonra önce fiil, sonra özne gelir.
YanlışBeeil dich, sonst wir verpassen den Zug.
DoğruBeeil dich, sonst verpassen wir den Zug.
sonst 1. sırada: fiil özneden önce.
YanlışIch komme nicht. Nämlich ich bin krank.
DoğruIch komme nicht. Ich bin nämlich krank.
nämlich cümleye başlamaz; fiilden sonra gelir.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçede „bu yüzden, buna rağmen, yoksa“ cümle başında serbesttir; Almanca'da onlardan sonra önce fiil, sonra özne gelir.
- Türkçe -e rağmen / -diği hâlde: tek cümlede obwohl (fiil sonda), iki cümlede trotzdem (fiil 2.).
- aber, und, oder, denn Position 0'dadır; deshalb, trotzdem, sonst Position 1'dedir.
Sınav ipucu
Boşluk doldurma (ör. telc ve ÖSD'deki Sprachbausteine): Boşluktan sonra fiil hemen geliyorsa trotzdem / deshalb / sonst / außerdem düşün; fiil sondaysa obwohl / weil. Goethe, telc, ÖSD ve DTZ yazma bölümlerinde außerdem, deshalb, trotzdem metni akıcı yapar; fiil sırasına dikkat et.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Ich habe Hunger. koche ich jetzt Nudeln.(Folge)
Sorular
trotzdem, außerdem, sonst'tan sonra fiil nerede?
Konnektor'ın hemen arkasında, 2. sırada. Özne fiilden sonra gelir: Trotzdem gehe ich.
Nebensatz ile Hauptsatz bağlacı nasıl ayrılır?
Fiile bak: weil, obwohl, dass fiili sona yollar; deshalb, trotzdem, sonst fiili hemen arkasına alır; und, aber, denn hiçbir şeyi değiştirmez.
