Kısaca
Zaman bağlaçlarıyla (als, wenn, bevor, nachdem, während, seit(dem), bis, sobald, solange) kurulan Nebensatz'ta çekimli fiil sonda durur. Türkçedeki -dığında, -meden önce, -dıktan sonra yapılarının karşılığıdır.
Kalıp
Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin.
Eve varır varmaz seni ararım.
Tablolar
| Konnektor | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| als | einmal in der Vergangenheit | Als ich ein Kind war, wohnte ich in Ankara. |
| wenn | immer wenn; Gegenwart, Zukunft | Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. |
| bevor | vorher | Bevor ich gehe, mache ich das Licht aus. |
| nachdem | danach (Zeitenfolge!) | Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. |
| während | zur gleichen Zeit | Während ich koche, hört er Musik. |
| seit(dem) | von damals bis jetzt | Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch. |
| bis | bis zu diesem Moment | Ich warte, bis du kommst. |
| sobald | sofort, wenn … | Sobald ich fertig bin, rufe ich dich an. |
| solange | die ganze Zeit, in der … | Solange es regnet, bleiben wir zu Hause. |
| Nebensatz (nachdem) | Hauptsatz | Beispiel |
|---|---|---|
| Plusquamperfekt | Präteritum | Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. |
| Plusquamperfekt | Perfekt | Nachdem ich gegessen hatte, bin ich spazieren gegangen. |
| Perfekt | Präsens | Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren. |
Önce olan iş bir önceki zamanı alır. İki kısımda aynı zamanı kullanma.
Ne zaman kullanılır?
- 1
als: geçmişte bir kez
Geçmişte tek, belli bir olay ya da dönem.
Als ich gestern nach Hause kam, war niemand da.
Dün eve geldiğimde kimse yoktu.
- 2
wenn: tekrar eden, şimdi, gelecek
Geçmişte de olsa tekrar ediyorsa wenn kullanılır (immer wenn, jedes Mal wenn).
Immer wenn es regnete, blieb er zu Hause.
Ne zaman yağmur yağsa evde kalırdı.
Wenn ich in Berlin bin, besuche ich meine Tante.
Berlin'deyken teyzemi ziyaret ederim.
- 3
bevor ve nachdem: olay sırası
bevor = önce ana cümledeki iş olur; nachdem = önce yan cümledeki iş olur (ve bir önceki zamanı alır).
Bevor ich zur Arbeit gehe, trinke ich Kaffee.
İşe gitmeden önce kahve içerim.
Nachdem er nach Hause gekommen war, kochte er.
Eve geldikten sonra yemek yaptı.
- 4
während: aynı anda
Während ich koche, hört er Musik.
Ben yemek yaparken o müzik dinliyor.
- 5
seit, bis, sobald, solange
seit(dem) = -dığından beri (hâlâ sürüyor, bu yüzden Präsens); bis = -e kadar; sobald = -ir -mez; solange = -diği sürece.
Seit ich hier wohne, fahre ich mit dem Rad zur Arbeit.
Burada oturduğumdan beri işe bisikletle gidiyorum.
Ich warte, bis du kommst.
Sen gelene kadar beklerim.
Solange es regnet, bleiben wir zu Hause.
Yağmur yağdığı sürece evde kalıyoruz.
Bilmekte fayda var
- bevor'dan sonra olumsuzluk gerekmez, Türkçe „-meden önce“ olumsuz görünse de: Bevor ich gehe (gehe nicht değil).
- während, seit ve bis edat da olabilir: während des Kurses (Genitiv), seit zwei Jahren, bis Montag.
- während karşıtlık da bildirebilir („oysa“): Ich trinke Tee, während er Kaffee trinkt (Kart 60).
Sık yapılan hatalar
YanlışAls ich Zeit habe, rufe ich dich an.
DoğruWenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
Şimdiki zaman ve gelecek için als kullanılmaz, wenn kullanılır.
YanlışWenn ich gestern nach Hause kam, war niemand da.
DoğruAls ich gestern nach Hause kam, war niemand da.
Geçmişte tek bir olay: als.
YanlışNachdem ich gegessen habe, ging ich spazieren.
DoğruNachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
Ana cümle Präteritum ise nachdem'de Plusquamperfekt gelir.
YanlışBevor ich gehe, ich mache das Licht aus.
DoğruBevor ich gehe, mache ich das Licht aus.
Nebensatz öndeyse ana cümlede fiil hemen başlar.
YanlışSeit ich wohne in Deutschland, lerne ich Deutsch.
DoğruSeit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch.
Nebensatz'ta fiil sonda.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçede „-dığında“ tek ektir; Almanca'da ikiye ayrılır: geçmişte bir kez = als, geri kalan her şey = wenn.
- „yemek yedikten sonra“ gibi ek yapıları Almanca'da tam bir cümle olur: Nachdem ich gegessen hatte, …
- „-den beri“: isimle seit (seit zwei Jahren), cümleyle seit / seitdem + fiil sonda.
- während iki anlamlıdır: zaman („-ken“) ve karşıtlık („oysa“, Kart 60).
Sınav ipucu
telc ve ÖSD Sprachbausteine: Geçmişte tek olay = als; „immer / jedes Mal“ = wenn; olay sırası „-dıktan sonra“ = nachdem (zamana dikkat!). Goethe, telc, ÖSD ve DTZ okuma ve yazma bölümlerinde zaman cümleleri hikâye ve e-postaları düzenler: Als ich ankam, … / Sobald ich die Unterlagen habe, melde ich mich.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
ich zehn Jahre alt war, bekam ich mein erstes Fahrrad.
Sorular
als mı wenn mi: geçmişte hangisi?
Tek olay ya da dönem için als (Als ich klein war, …); tekrar tekrar olan bir şey için wenn (Immer wenn ich Zeit hatte, …).
nachdem'den sonra hangi zaman kullanılır?
Ana cümleden bir önceki zaman: ana cümle Präsens → nachdem'de Perfekt; Präteritum veya Perfekt → Plusquamperfekt.
