ExamGerman

B1 · Yan cümleler ve bağlaçlar · Ders 14/15

İki parçalı bağlaçlar II: weder … noch, nicht nur … sondern auch

Zweiteilige Konnektoren

ne … ne de, yalnız … değil … da, zwar … aber, teils … teils

B1 24 alıştırma 15 dk Anlatım ücretsiz Premium alıştırma

Kısaca

weder … noch = „ne … ne de“. Almanca'da çift olumsuzluk yoktur: weder … noch zaten olumsuzdur, nicht ve kein eklenmez; fiil olumlu çekimlenir. nicht nur … sondern auch ikinci bir şey ekler, zwar … aber bir şeyi kabul edip karşıtlık kurar, teils … teils „kısmen … kısmen“ demektir.

Kalıp

Subjekt + Verb (positiv)wederAnochB

Ich habe weder Zeit noch Geld.

Ne zamanım ne de param var.

Tablolar

Bağlaçlar
KonnektorBedeutungBeispiel
weder … nochkeins von beidenIch habe weder Zeit noch Geld.
nicht nur … sondern auchdas eine und dazu das andereSie ist nicht nur klug, sondern auch fleißig.
zwar … aberEinräumung + GegensatzDas Hotel ist zwar teuer, aber sehr schön.
teils … teilszum Teil … zum TeilDas Wetter war teils sonnig, teils regnerisch.

Ne zaman kullanılır?

  1. 1

    weder … noch: fiil olumlu

    nicht yok, kein yok. Artikeller de olumlu kalır: weder ein Auto noch ein Fahrrad.

    Er isst weder Fleisch noch Fisch.

    Ne et ne de balık yiyor.

    Sie spricht weder Englisch noch Französisch.

    Ne İngilizce ne de Fransızca konuşuyor.

  2. 2

    nicht nur … sondern auch

    İkinci parça sondern auch'tur, aber auch değil. sondern'den önce virgül gelir.

    Er spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Türkisch.

    Sadece Almanca değil, Türkçe de konuşuyor.

    Die Stadt ist nicht nur schön, sondern auch sehr sauber.

    Şehir sadece güzel değil, çok da temiz.

  3. 3

    zwar … aber: başta da olur

    zwar 1. sırada ise fiil arkasından gelir. aber Position 0'dadır ve normal sırayı korur.

    Zwar ist das Hotel teuer, aber es liegt zentral.

    Otel pahalı, doğru, ama merkezde.

    Ich habe zwar wenig Zeit, aber ich komme gern.

    Az zamanım var ama memnuniyetle geliyorum.

Bilmekte fayda var

  • noch iki kelimeyi bağlıyorsa önünde virgül olmaz: weder Tee noch Kaffee.
  • zwar tek başına kullanılmaz, arkasından aber gelir. zwar'dan sonra sondern kullanma; zwar cümlesi olumsuz değildir.

Sık yapılan hatalar

  • YanlışIch habe weder keine Zeit noch kein Geld.

    DoğruIch habe weder Zeit noch Geld.

    Çift olumsuz yok: weder … noch ile kein kullanılmaz.

  • YanlışIch trinke weder Tee noch Kaffee nicht.

    DoğruIch trinke weder Tee noch Kaffee.

    weder … noch zaten olumsuz; burada nicht yanlış.

  • YanlışSie ist nicht nur klug, aber auch fleißig.

    DoğruSie ist nicht nur klug, sondern auch fleißig.

    nicht nur, sondern auch ile kullanılır.

  • YanlışEr spricht weder Deutsch oder Englisch.

    DoğruEr spricht weder Deutsch noch Englisch.

    weder her zaman noch ile kullanılır.

  • YanlışEr ist zwar müde, sondern er arbeitet weiter.

    DoğruEr ist zwar müde, aber er arbeitet weiter.

    zwar'dan sonra sondern değil aber gelir.

Türkçe konuşanlar için

  • Türkçede „ne … ne de“ yanında olumsuzluk fiilde de olur (ne zamanım ne param yok); Almanca'da fiil olumludur: Ich habe weder Zeit noch Geld.
  • „Sadece … değil, aynı zamanda …“ = nicht nur … sondern auch.
  • „Her ne kadar … ama“ = zwar … aber; aber'den sonra fiil öne geçmez: aber es ist schön.

Sınav ipucu

Boşluk doldurmada (ör. telc ve ÖSD'deki Sprachbausteine) eş kelimeyi ara: weder → noch, nicht nur → sondern auch, zwar → aber. Cümlede weder varsa nicht ya da kein seçeneği tuzaktır. Goethe, telc, ÖSD ve DTZ yazma bölümlerinde nicht nur … sondern auch ve zwar … aber B1 seviyesinde bağlantı gösterir.

Alıştırma

Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.

1/24İlk 3 alıştırma ücretsiz0 ✓

Doğru kelimeyi seç

Ich habe   Hunger noch Durst.(… noch)

Sorular

weder … noch nasıl kullanılır: ne … ne de?

weder'i ilk öğenin, noch'u ikincinin önüne koy ve fiili olumlu bırak: Er hat weder Zeit noch Geld.

Almanca'da çift olumsuzluk olur mu?

Hayır. Bir anlam için tek olumsuz kelime yeter. weder … noch ile nicht ya da kein eklenmez.

Bununla birlikte çalış