Kısaca
Almanca'da zaman için am (gün), im (ay, mevsim), um (saat) kullanılır. Yer için edat soruya göre değişir: wo? (nerede), wohin? (nereye), woher? (nereden); ayrıca şehir, ülke, bina ya da kişi olmasına göre.
Kalıp
Am Montag um 9 Uhr beginnt der Kurs. Im Juli ist Pause.
Kurs pazartesi saat 9'da başlıyor. Temmuzda ara var.
Tablolar
| Präposition | Wofür? | Beispiel |
|---|---|---|
| am | Tag, Datum, Tageszeit | Am Montag habe ich Unterricht. |
| im | Monat, Jahreszeit | Im Sommer fahre ich in die Türkei. |
| um | Uhrzeit | Der Kurs beginnt um 9 Uhr. |
| seit | Beginn in der Vergangenheit, dauert noch | Ich wohne seit einem Jahr hier. |
| bis | Ende | Ich arbeite bis 17 Uhr. |
| von … bis | Anfang und Ende | Die Praxis ist von 8 bis 12 Uhr geöffnet. |
İstisnalar: in der Nacht (gece), am Wochenende (hafta sonu); yıllar edatsız (2025) ya da im Jahr 2025.
| wo? | wohin? | woher? | |
|---|---|---|---|
| Gebäude, Ort | in der Schule | in die Schule | aus der Schule |
| Stadt, Land ohne Artikel | in Berlin | nach Berlin | aus Berlin |
| Land mit Artikel | in der Türkei | in die Türkei | aus der Türkei |
| Person | bei meinem Arzt | zu meinem Arzt | von meinem Arzt |
| Zuhause | zu Hause | nach Hause | von zu Hause |
Ne zaman kullanılır?
- 1
wo? (nerede?)
Yer ve şehir: in; kişi: bei.
Ich bin in der Schule.
Okuldayım.
Ich bin in Berlin.
Berlin'deyim.
Ich bin bei meinem Arzt.
Doktorumdayım.
- 2
wohin? (nereye?)
Şehir ve artikelsiz ülke: nach; artikelli ülke: in + Akk. (in die Türkei); kişi: zu.
Ich gehe in die Schule.
Okula gidiyorum.
Ich fahre nach Berlin.
Berlin'e gidiyorum.
Ich gehe zu meinem Arzt.
Doktoruma gidiyorum.
- 3
woher? (nereden?)
Yer ve şehir: aus; kişi: von.
Ich komme aus der Schule.
Okuldan geliyorum.
Ich komme aus Berlin.
Berlinliyim.
Ich komme vom Arzt.
Doktordan geliyorum.
- 4
Zaman: am, im, um
Am Wochenende schlafe ich lange.
Hafta sonu geç kalkarım.
Im Winter ist es kalt.
Kışın hava soğuk.
Wir essen um halb sieben.
Altı buçukta yemek yeriz.
Bilmekte fayda var
- zu Hause = evde (wo?), nach Hause = eve (wohin?): Ich bin zu Hause. Ich gehe nach Hause.
- Dükkânlar ve resmî binalar için de çoğunlukla zu kullanılır: zum Bahnhof, zur Post, zum Supermarkt.
- seit Dativ ister: seit einem Jahr, seit zwei Jahren.
Sık yapılan hatalar
YanlışDer Kurs beginnt am 9 Uhr.
DoğruDer Kurs beginnt um 9 Uhr.
Saat için um kullanılır.
YanlışIch fahre am Sommer in Urlaub.
DoğruIch fahre im Sommer in Urlaub.
Mevsim ve ay için im kullanılır.
YanlışIch fahre zu Berlin.
DoğruIch fahre nach Berlin.
Şehre gidişte nach kullanılır; zu kişi ve dükkân gibi yerler içindir.
YanlışIch bin nach Hause.
DoğruIch bin zu Hause.
Evde olmak (wo?) zu Hause'dir; nach Hause yön bildirir.
YanlışIch fliege nach die Türkei.
DoğruIch fliege in die Türkei.
Artikelli ülkeler in + Akkusativ alır.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçede „-de/-da“ hem zaman hem yer için yeter; Almanca'da edat değişir: am Montag, um acht Uhr, in Köln.
- Soru ekleri: wo = -de (nerede), wohin = -e (nereye), woher = -den (nereden): Wohin gehst du?
- „eve“ = nach Hause, „evde“ = zu Hause: ikisini karıştırma.
Sınav ipucu
Randevu ve seyahat planları Goethe, telc, ÖSD ve DTZ'nin yazma ve konuşma görevlerinde sık çıkar: Können wir uns am Montag um 10 Uhr treffen? Ich fahre im Juli nach Hamburg. Her zamandan önce am / im / um'u, her yerden önce nach / zu / in'i kontrol et. telc ve ÖSD'nin Sprachbausteine bölümü de bu küçük kelimeleri sorar.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Der Film beginnt 20 Uhr.(clock time)
Sorular
am, im, um zamanda ne zaman kullanılır?
am gün, tarih ve günün kısımları için (am Montag, am 3. Mai, am Abend), im ay ve mevsim için (im Juni, im Winter), um saat için (um 8 Uhr).
nach mı zu mu: nereye gidilir?
nach: şehirler, artikelsiz ülkeler ve nach Hause: nach Wien. zu: kişiler ve çoğu dükkân/bina: zu Anna, zum Bahnhof. Artikelli ülkeler in alır: in die Schweiz.
