Kısaca
Präpositionen (edatlar) isimden önce gelir ve yer, yön, köken veya zaman bildirir. A1'de kalıp olarak öğren (nach Berlin, zum Arzt, am Montag); Kasus A2'de.
Kalıp
Ich fahre mit dem Bus nach Berlin.
Otobüsle Berlin'e gidiyorum.
Tablolar
| Präposition | Frage | Beispiel |
|---|---|---|
| in | Wo? | Ich wohne in Köln. |
| aus | Woher? | Ich komme aus der Türkei. |
| nach | Wohin? (Stadt, Land ohne Artikel) | Ich fahre nach Berlin. · nach Hause |
| zu | Wohin? (Person, Ort) | Ich gehe zum Arzt. · zur Post |
| bei | Wo? (bei einer Person, Firma) | Ich bin bei Oma. · Ich arbeite bei einer Bank. |
| mit | Wie? Mit wem? | Ich fahre mit dem Bus. · mit meinem Bruder |
zum = zu dem, zur = zu der, im = in dem, am = an dem. Şimdilik kalıp olarak öğren.
| Präposition | wofür? | Beispiel |
|---|---|---|
| um | Uhrzeit | um neun Uhr |
| am | Tag, Tageszeit, Wochenende | am Montag · am Abend · am Wochenende |
| im | Monat, Jahreszeit | im Juli · im Winter |
| von … bis | Anfang und Ende | von Montag bis Freitag |
İstisna: in der Nacht (gece).
Ne zaman kullanılır?
- 1
Nerede yaşıyorsun, nereden geliyorsun: in, aus
Ich wohne in Köln.
Köln'de oturuyorum.
Ich komme aus der Türkei.
Türkiye'den geliyorum.
- 2
Bir yere gitmek: nach mı zu mu
nach: şehir, artikelsiz ülke ve nach Hause. zu: kişi, dükkân, kurum ve diğer yerler.
Ich fahre nach Berlin.
Berlin'e gidiyorum.
Ich gehe zum Arzt.
Doktora gidiyorum.
Ich gehe jetzt nach Hause.
Şimdi eve gidiyorum.
- 3
Zaman: um, am, im, von … bis
Der Kurs beginnt um neun Uhr.
Kurs saat dokuzda başlıyor.
Am Montag arbeite ich nicht.
Pazartesi çalışmıyorum.
Ich habe im Juli Urlaub.
Temmuzda iznim var.
- 4
für, auf, mit
für = için; auf Deutsch = Almanca; mit = ile (ulaşım dahil).
Das ist für dich.
Bu senin için.
Wie heißt das auf Deutsch?
Bunun Almancası ne?
Ich fahre mit der U-Bahn.
Metroyla gidiyorum.
Bilmekte fayda var
- zu Hause = evde (nerede?); nach Hause = eve (nereye?): Ich bin zu Hause. Ich gehe nach Hause.
- Artikelli ülkelerde artikel kullanılır: in der Türkei, aus der Schweiz, in die USA.
Sık yapılan hatalar
YanlışIch gehe in Arzt.
DoğruIch gehe zum Arzt.
Kişiye gidilirken zu kullanılır.
YanlışIch fahre zu Berlin.
DoğruIch fahre nach Berlin.
Şehre yön: nach (zu kişi/yer içindir). in = şehirde bulunmak.
YanlışIch komme von der Türkei.
DoğruIch komme aus der Türkei.
Köken için aus kullanılır.
YanlışIch bin nach Hause.
DoğruIch bin zu Hause.
Evde olmak zu Hause; nach Hause yön bildirir.
YanlışIch fahre mit Bus.
DoğruIch fahre mit dem Bus.
Almanca artikeli korur: mit dem Bus, mit der U-Bahn.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçede edat yerine ek var (Köln'de, okula); Almanca'da edat isimden önce gelir: in Köln, nach Hause.
- Tek Türkçe „-de“ birkaç edata karşılık gelir (in, an, auf, bei): bei Oma (Oma'da). Edatı kalıbıyla öğren.
Sınav ipucu
Lesen ve Hören (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): asıl bilgiyi edatlar taşır: am Montag, um 9 Uhr, im Rathaus, zum Bahnhof. Schreiben: kısa mesajlarda Wir treffen uns um …, Ich gehe zum Arzt, Ich komme aus … gerekir. B1'de telc ve ÖSD'de (Sprachbausteine) bir boşlukta edat da sorulabilir.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Ich wohne Hamburg.
Sorular
Hangi edat ne anlama gelir?
in = -de (Wo?), aus = -den (Woher?), nach/zu = -e (Wohin?), bei = birinin yanında, mit = ile, für = için, um = saatte, am = günde, im = ayda.
zum Arzt, nach Berlin: zu ve nach farkı?
nach: şehir, artikelsiz ülke ve nach Hause. zu: kişi, dükkân ve yerler: zum Arzt, zur Post, zu Oma.
