Kısaca
Kişi zamirleri hâle göre değişir: Akkusativ (-i hâli: beni, onu) ve Dativ (-e hâli: bana, ona). Cümlede iki nesne varsa: isim + isim → önce Dativ; zamir isimden önce gelir; iki zamir → önce Akkusativ.
Kalıp
Ich gebe dem Kind das Buch. → Ich gebe es dem Kind. → Ich gebe es ihm.
Çocuğa kitabı veriyorum. → Onu çocuğa veriyorum. → Onu ona veriyorum.
Tablolar
| Nominativ | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er | ihn | ihm |
| es | es | ihm |
| sie (Singular) | sie | ihr |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie (Plural) / Sie | sie / Sie | ihnen / Ihnen |
Akkusativ = wen? / was? (doğrudan nesne). Dativ = wem? (alan kişi).
Ne zaman kullanılır?
- 1
İki isim: önce Dativ
Ich gebe dem Kind das Buch.
Çocuğa kitabı veriyorum.
- 2
Dativ zamir + Akkusativ isim
Zamir isimden önce gelir.
Ich gebe ihm das Buch.
Ona kitabı veriyorum.
- 3
Akkusativ zamir + Dativ isim
Yine zamir önce gelir – Akkusativ olsa bile.
Ich gebe es dem Kind.
Onu çocuğa veriyorum.
- 4
İki zamir: önce Akkusativ
Ich gebe es ihm.
Onu ona veriyorum.
Kannst du ihn mir zeigen?
Onu bana gösterebilir misin?
Bilmekte fayda var
- Hâli fiil belirler. Akkusativ: sehen, kennen, besuchen, anrufen, fragen. Dativ: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten (Kart 21).
- ihr iki iş görür: Nominativ „siz“ ve Dativ „ona (kadın)“. Fiile bak: Ihr kommt. / Ich helfe ihr.
- Zamirler öne, fiilin hemen arkasına gelmeyi sever – isim olan öznenin bile önüne: Heute ruft mich meine Mutter an.
Sık yapılan hatalar
YanlışIch gebe ihm es.
DoğruIch gebe es ihm.
İki zamir varsa Akkusativ önce, Dativ sonra gelir.
YanlışIch sehe ihm.
DoğruIch sehe ihn.
sehen Akkusativ ister.
YanlışIch helfe dich.
DoğruIch helfe dir.
helfen Dativ ister.
YanlışIch gebe der Frau es.
DoğruIch gebe es der Frau.
Akkusativ zamir (es) isimden önce gelir.
YanlışIch rufe er an.
DoğruIch rufe ihn an.
Nesne olarak Nominativ (er) kullanılmaz.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçede nesne zamirleri ek alır (beni, ona); Almanca'da ayrı kelimelerdir: -i hâli = Akkusativ (ihn, sie, es), -e hâli = Dativ (ihm, ihr).
- ihr iki anlama gelir: Nominativ „siz“ ve Dativ „ona (kadın)“. Cümleye bak.
- Türkçede nesne sırası serbesttir; Almanca'da zamir sırası sabittir: önce Akkusativ.
Sınav ipucu
telc ve ÖSD (Sprachbausteine) ile dört sınavın da (Goethe, telc, ÖSD, DTZ) Schreiben bölümü: fiilin Akkusativ mi Dativ mi istediğine bak (sehen → ihn; helfen → ihm). E-postalarda sık: Ich schicke dir ein Foto, Ich rufe dich an, Können Sie mir helfen? İki zamirde önce Akkusativ: Ich schicke es Ihnen.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Wo ist Tom? Ich sehe nicht.
Sorular
mich/mir, ihn/ihm farkı nedir?
mich ve ihn Akkusativ (doğrudan nesne: Ich sehe ihn). mir ve ihm Dativ (alan kişi veya Dativ fiili: Ich helfe ihm, Ich gebe ihm das Buch).
İki nesne varsa hangisi önce gelir?
İki isim: önce Dativ (dem Kind das Buch). Zamir + isim: önce zamir (es dem Kind / ihm das Buch). İki zamir: önce Akkusativ (es ihm).
