Kısaca
deshalb ve darum (ayrıca deswegen) „bu yüzden“ demektir. Yeni bir ana cümle başlatır ve 1. sırayı alır: fiil hemen arkasından, özne fiilden sonra gelir.
Kalıp
Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause.
Hastayım. Bu yüzden evde kalıyorum.
Tablolar
| Konnektor | gibt an | Verb | Beispiel |
|---|---|---|---|
| weil | Grund | am Ende | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. |
| denn | Grund | Position 2 (denn = Position 0) | Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. |
| deshalb / darum / deswegen | Folge | direkt danach | Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause. |
Ne zaman kullanılır?
- 1
Neden → sonuç
İlk cümle nedeni, deshalb cümlesi sonucu verir.
Es regnet. Deshalb nehme ich einen Schirm.
Yağmur yağıyor, bu yüzden şemsiye alıyorum.
Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
Hastayım, bu yüzden evde kalıyorum.
- 2
darum ve deswegen = deshalb
Anlam da sıra da aynı. darum ve deswegen biraz daha konuşma dilidir.
Ich habe Hunger. Darum koche ich jetzt.
Acıktım, bu yüzden şimdi yemek yapıyorum.
Er hat keine Zeit, deswegen kommt er nicht.
Zamanı yok, bu yüzden gelmiyor.
- 3
deshalb fiilden sonra
deshalb cümlenin ortasında da durabilir. O zaman özne 1. sırada kalır.
Ich bin krank. Ich bleibe deshalb zu Hause.
Hastayım. Bu yüzden evde kalıyorum.
Bilmekte fayda var
- İki cümleyi virgülle, noktayla ya da und ile bağlayabilirsin: Ich bin müde und deshalb gehe ich schlafen.
- Modal fiil ya da Perfekt varsa ikinci fiil yine sona gider: Deshalb muss ich früh aufstehen. / Deshalb bin ich zu spät gekommen.
Sık yapılan hatalar
YanlışDeshalb ich bleibe zu Hause.
DoğruDeshalb bleibe ich zu Hause.
deshalb ilk pozisyonu alır, fiil 2. sırada kalır.
YanlışIch bin müde, deshalb ich gehe schlafen.
DoğruIch bin müde, deshalb gehe ich schlafen.
deshalb'dan sonra fiil özneden önce gelir (Inversion).
YanlışIch bin krank, weil bleibe ich zu Hause.
DoğruIch bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
Sonucu bildirmek için weil değil deshalb.
YanlışIch bleibe zu Hause, deshalb bin ich krank.
DoğruIch bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Hastalık sonuç değil sebep: burada weil gerekir.
Türkçe konuşanlar için
- weil = neden (fiil sonda), deshalb = sonuç (fiil hemen arkasında).
- Türkçedeki „bu yüzden“ gibi sonuç cümlesinin başına gelir; ama Almanca'da fiil hemen deshalb'ın arkasına geçer.
- Önce sebebi söyle, sonra deshalb ile sonucu: Yağmur yağıyor → Deshalb nehme ich einen Schirm.
Sınav ipucu
Yazma bölümlerinde (Goethe, telc, ÖSD, DTZ) deshalb fikirleri bağlamanın kolay yoludur ve und/aber'den fazlasını gösterir; doğru Inversion fark edilir. telc ve ÖSD Sprachbausteine'de boşluktan sonra önce fiil sonra özne geliyorsa cevap çoğu zaman deshalb, darum veya trotzdem'dir, weil değil.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Es ist kalt. Deshalb eine Jacke.
Sorular
deshalb'den sonra fiil nerede durur?
Hemen arkasında, özneden önce: Deshalb bleibe ich zu Hause.
deshalb ile weil farkı ne?
weil sebebi verir ve fiili sona yollar (…, weil ich krank bin). deshalb sonucu verir ve fiil hemen gelir (…, deshalb bleibe ich zu Hause).
