Kısaca
Bazı fiil ve kalıplardan sonra ikinci fiil cümlenin sonunda zu + Infinitiv olarak gelir (Türkçe -mek/-mayı). Modalverben, werden, lassen, gehen, bleiben, sehen ve hören ile zu kullanılmaz. Ayrılabilir fiillerde zu araya girer: aufzustehen.
Kalıp
Ich habe Lust, heute ins Kino zu gehen.
Bugün sinemaya gitmek istiyorum.
Tablolar
| Verb / Ausdruck | Beispiel |
|---|---|
| anfangen, beginnen | Es fängt an zu regnen. |
| aufhören | Er hört auf zu rauchen. |
| versuchen | Ich versuche, früher aufzustehen. |
| vergessen | Ich habe vergessen, dich anzurufen. |
| vorhaben, planen | Wir haben vor, im Sommer nach Spanien zu fahren. |
| hoffen, versprechen | Ich hoffe, dich bald zu sehen. |
| Lust / Zeit / Angst haben | Ich habe keine Zeit, ins Kino zu gehen. |
| es ist wichtig / schwer / leicht | Es ist wichtig, pünktlich zu sein. |
| Verbgruppe | Beispiel |
|---|---|
| Modalverben (können, müssen …) | Ich muss heute arbeiten. |
| werden (Futur) | Ich werde dich morgen anrufen. |
| gehen, fahren | Wir gehen schwimmen. |
| bleiben | Bleiben Sie bitte sitzen. |
| sehen, hören | Ich höre ihn singen. |
| lassen | Ich lasse mein Auto reparieren. |
| Infinitiv | mit zu |
|---|---|
| machen | zu machen |
| aufstehen (trennbar) | aufzustehen |
| einkaufen (trennbar) | einzukaufen |
| verstehen (untrennbar) | zu verstehen |
| essen gehen | essen zu gehen |
Ayrılabilir fiiller: zu ön ek ile fiil arasına girer, bitişik yazılır. Ayrılmayan fiiller (be-, ver-, er-…): zu önde kalır.
Ne zaman kullanılır?
- 1
Belirli fiillerden sonra
anfangen, aufhören, versuchen, vergessen, vorhaben ve hoffen gibi fiillerden sonra zu + Infinitiv gelir.
Es fängt an zu regnen.
Yağmur yağmaya başlıyor.
Ich versuche, früher aufzustehen.
Daha erken kalkmayı deniyorum.
- 2
İsim + haben kalıbından sonra
Lust haben, Zeit haben, Angst haben, die Möglichkeit haben … hepsi zu + Infinitiv alır.
Hast du Lust, mit uns essen zu gehen?
Bizimle yemeğe çıkmak ister misin?
Ich habe keine Zeit, ins Kino zu gehen.
Sinemaya gitmeye vaktim yok.
- 3
es ist + sıfattan sonra
Es ist wichtig, pünktlich zu sein.
Dakik olmak önemli.
Es ist nicht leicht, eine Wohnung zu finden.
Ev bulmak kolay değil.
- 4
Ayrılabilir fiil: zu ortada
auf + zu + stehen = aufzustehen. zu ön ek ile fiil arasına girer ve tek kelime yazılır.
Es ist schwer, früh aufzustehen.
Erken kalkmak zor.
- 5
sein + zu: yapılabilir / yapılmalı
sein + zu + Infinitiv edilgen anlam taşır: bir şey yapılabilir ya da yapılmalıdır.
Das Problem ist leicht zu lösen.
Sorun kolayca çözülebilir.
Der Antrag ist bis Freitag abzugeben.
Başvuru cuma gününe kadar verilmeli.
- 6
Virgül
Güvenli kural: zu grubundan önce virgül koy. um, ohne ve statt ile virgül zorunlu.
Ich habe vergessen, dich anzurufen.
Seni aramayı unuttum.
Bilmekte fayda var
- zu + Infinitiv her zaman en sondadır: Ich habe vergessen, meiner Mutter gestern eine Karte zu schreiben.
- zu grubunun kendi öznesi yoktur. Özne değişiyorsa dass cümlesi kullan: Ich hoffe, dass du bald kommst.
- nicht brauchen + zu „-mek zorunda değil“ demektir: Du brauchst nicht zu kommen (Kart 55).
Sık yapılan hatalar
YanlışIch versuche früher zu aufstehen.
DoğruIch versuche, früher aufzustehen.
Ayrılabilir fiilde zu ön ek ile fiil arasına girer ve bitişik yazılır.
YanlışIch muss heute zu arbeiten.
DoğruIch muss heute arbeiten.
Modalverb ile zu kullanılmaz.
YanlışWir gehen zu schwimmen.
DoğruWir gehen schwimmen.
gehen, bleiben, lassen, sehen ve hören ile zu olmaz.
YanlışEs ist wichtig, pünktlich sein.
DoğruEs ist wichtig, pünktlich zu sein.
Es ist wichtig … kalıbı zu + Infinitiv ister.
YanlışIch lasse mein Auto zu reparieren.
DoğruIch lasse mein Auto reparieren.
lassen ile düz Infinitiv kullanılır.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçe -mek/-mayı eki (gitmeyi unuttum), Almanca'da zu + Infinitiv kalıbıdır: ek yok, zu + fiil mastarı.
- Türkçede Modalverb'in karşılığı da ek aldığı için zu koymak doğal hissettirir: Almanca'da zu YOK (muss arbeiten).
- Fiil grubunun sonu cümlenin sonudur: zu + Infinitiv hep en sonda.
Sınav ipucu
telc ve ÖSD Sprachbausteine: Boşluktan sonra Infinitiv varsa önce fiile bak. Modalverb, werden, gehen veya lassen → zu YOK; anfangen, versuchen, vergessen, Lust haben → zu. Goethe, telc, ÖSD ve DTZ yazma görevlerinde zu'lu kalıplar doğal durur: Ich habe vor, …zu…; Es ist mir wichtig, …zu…; Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Ich habe keine Lust, heute .
Sorular
zu + Infinitiv ne zaman kullanılır?
anfangen, aufhören, versuchen, vergessen, hoffen gibi fiillerden, Lust/Zeit haben kalıbından ve es ist + sıfattan sonra. zu + Infinitiv sona gelir.
Hangi fiillerden sonra zu gelmez?
Modalverben (können, müssen …), werden, lassen, gehen, fahren, bleiben, sehen ve hören'den sonra: Ich muss arbeiten. Wir gehen schwimmen.
