Kısaca
Modal fiiller geçmişte genelde Präteritum ile kullanılır (ich konnte, ich musste). Yan cümlede (Nebensatz) çekimli modal en sona gider. Dikkat: nicht müssen 'zorunda değilsin', nicht dürfen 'yasak' demektir.
Kalıp
Gestern musste ich lange arbeiten.
Dün uzun süre çalışmak zorunda kaldım.
Tablolar
| Infinitiv | Präteritum (ich/er) | Perfekt (allein) | Perfekt + Infinitiv |
|---|---|---|---|
| können | konnte | hat gekonnt | hat arbeiten können |
| müssen | musste | hat gemusst | hat arbeiten müssen |
| wollen | wollte | hat gewollt | hat kommen wollen |
| dürfen | durfte | hat gedurft | hat bleiben dürfen |
| sollen | sollte | hat gesollt | hat anrufen sollen |
| mögen | mochte | hat gemocht | – |
Präteritum'da Umlaut yoktur (müssen → musste). ge- ile Partizip yalnızca modal tek başınayken kullanılır; yanında başka fiil varsa iki Infinitiv yan yana gelir.
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Du darfst nicht kommen. | verboten |
| Du musst nicht kommen. | nicht nötig |
| Du brauchst nicht zu kommen. | nicht nötig (= musst nicht) |
darfst nicht = gelmen yasak; musst nicht = brauchst nicht zu = gelmek zorunda değilsin, gerek yok.
Ne zaman kullanılır?
- 1
Geçmiş: Präteritum (ve iki Infinitiv'li Perfekt)
Normal geçmiş biçim, konuşmada bile Präteritum'dur. Perfekt de olur ama daha uzundur.
Ich konnte gestern nicht kommen.
Dün gelemedim.
Ich habe gestern arbeiten müssen.
Dün çalışmak zorunda kaldım.
- 2
Hangi modal ne anlatır?
können = yetenek/olanak, dürfen = izin, müssen = zorunluluk, sollen = başkasının isteği veya tavsiyesi.
Ich kann schwimmen.
Yüzebiliyorum.
Darf ich hereinkommen?
Girebilir miyim?
Der Arzt sagt, ich soll weniger Kaffee trinken.
Doktor daha az kahve içmemi söylüyor.
- 3
nicht müssen ile nicht dürfen
Hier darfst du nicht parken.
Buraya park etmen yasak.
Du musst heute nicht kochen, wir gehen essen.
Bugün yemek yapmak zorunda değilsin, dışarıda yiyoruz.
- 4
Yan cümlede: modal en sonda
Ich war nicht da, weil ich arbeiten musste.
Orada değildim, çünkü çalışmak zorundaydım.
Weißt du, ob man hier fotografieren darf?
Burada fotoğraf çekmek serbest mi, biliyor musun?
- 5
Öznel anlam: duyum ve çıkarım
sollen = 'söyleniyor', müssen = 'kesin öyle', können = 'olabilir'.
Er soll krank sein.
Hasta olduğu söyleniyor.
Das muss ein Fehler sein.
Bu kesin bir hata.
- 6
Infinitiv olmadan
Anlam açıksa asıl fiil (çoğu zaman hareket fiili) düşebilir.
Ich muss jetzt nach Hause.
Şimdi eve gitmem lazım.
Sie kann sehr gut Deutsch.
Çok iyi Almanca biliyor.
Bilmekte fayda var
- Yan cümlede Perfekt: yardımcı fiil iki Infinitiv'in önüne gelir (…, weil ich habe arbeiten müssen). Ağır durur; Präteritum daha iyidir: …, weil ich arbeiten musste.
- möchte'nin kendi geçmiş biçimi yoktur. Geçmişte wollte kullan: Ich wollte dich anrufen.
Sık yapılan hatalar
YanlışHier musst du nicht parken. (meaning: it's forbidden)
DoğruHier darfst du nicht parken.
nicht müssen 'yasak' değil, 'zorunlu değil' demektir.
YanlışIch habe gestern arbeiten gemusst.
DoğruIch habe gestern arbeiten müssen.
Yanında başka fiil varsa modal Infinitiv olarak kalır.
YanlışDu brauchst nicht kommen.
DoğruDu brauchst nicht zu kommen.
Standart yazı dilinde nicht brauchen zu + Infinitiv ister; zu'suz kullanım günlük konuşma dilidir.
YanlışIch musste gestern arbeitete.
DoğruIch musste gestern arbeiten.
Sadece modal çekimlenir; ikinci fiil Infinitiv kalır.
Yanlış…, weil ich musste arbeiten.
Doğru…, weil ich arbeiten musste.
weil'den sonra çekimli modal en sona gider.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçede „-mek zorunda değilsin“ ile „yasak“ bambaşka şeylerdir, ama Almanca'da nicht müssen ve nicht dürfen ikisi de olumsuz duyulur. Yasak = nicht dürfen, gerek yok = nicht müssen.
- Türkçede -ebil- / -meli birer ektir; Almanca'da ayrı bir modal fiil kullanılır ve asıl fiil Infinitiv olarak cümlenin sonuna gider.
- „Gelemedim“ için Perfekt değil, kısa Präteritum en doğal yoldur: Ich konnte nicht kommen.
Sınav ipucu
Yazma (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): Özür e-postalarında neredeyse her zaman „Ich konnte leider nicht kommen, weil ich arbeiten musste.“ gerekir. Okumada kurallar ve tabelalar darf nicht (yasak) ve muss nicht (zorunlu değil) kullanır; modalı dikkatli oku. telc ve ÖSD Sprachbausteine'de kişi ekine ve gestern, letzte Woche gibi geçmiş işaretlerine bak: Präteritum mu gerekiyor?
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Gestern ich leider nicht kommen.(können, Präteritum)
Sorular
Modal fiil geçmişte nasıl kullanılır?
Präteritum kullan: ich konnte, musste, wollte, durfte, sollte + sonda Infinitiv. Perfekt (ich habe … arbeiten müssen) de doğrudur ama daha uzundur.
nicht müssen ile nicht dürfen farkı ne?
nicht dürfen = yasak. nicht müssen = gerek yok, zorunda değilsin; nicht brauchen zu ile aynı.
