Kısaca
Passiv cümlede modal fiil varsa kalıp şudur: çekimli modal + Partizip II + werden (Infinitiv). Kural, yasak, zorunluluk ve olasılık bildiren duyurularda ve sınavlarda çok sık geçer.
Kalıp
Das Formular muss bis Freitag ausgefüllt werden.
Form cumaya kadar doldurulmalı.
Tablolar
| Satz | |
|---|---|
| Aktiv | Man muss das Formular ausfüllen. |
| Passiv Präsens | Das Formular muss ausgefüllt werden. |
| Passiv Präteritum | Das Formular musste ausgefüllt werden. |
| Nebensatz | …, weil das Formular ausgefüllt werden muss. |
Sadece modal çekimlenir. werden her zaman Infinitiv kalır.
| Modalverb | Passiv | Bedeutung |
|---|---|---|
| müssen | muss gemacht werden | notwendig |
| können | kann gemacht werden | möglich |
| dürfen + nicht | darf nicht gemacht werden | verboten |
| müssen + nicht | muss nicht gemacht werden | nicht nötig |
| sollen | soll gemacht werden | Auftrag, Empfehlung |
Ne zaman kullanılır?
- 1
Yasak ve izin
Hier darf nicht geraucht werden.
Burada sigara içilmez.
Fahrräder dürfen im Hof abgestellt werden.
Bisikletler avluya bırakılabilir.
- 2
Zorunluluk
Die Rechnung muss bis Freitag bezahlt werden.
Fatura cumaya kadar ödenmeli.
- 3
Olanak
Der Antrag kann auch online gestellt werden.
Başvuru internetten de yapılabilir.
- 4
Yan cümlede
Sondaki sıra: Partizip II + werden + çekimli modal.
Ich weiß, dass der Antrag online gestellt werden kann.
Başvurunun internetten yapılabildiğini biliyorum.
Bilmekte fayda var
- werden (süreç) ile sein (durum): Das Auto muss repariert werden = birinin tamir etmesi gerek. Das Auto muss bis Montag repariert sein = pazartesiye kadar tamir edilmiş olmalı.
- E-postada çok nazik rica: Könnte der Termin verschoben werden?
Sık yapılan hatalar
YanlışHier darf nicht rauchen werden.
DoğruHier darf nicht geraucht werden.
Infinitiv değil, Partizip II gerekir.
YanlışDas Formular muss wird ausgefüllt.
DoğruDas Formular muss ausgefüllt werden.
Modaldan sonra werden Infinitiv olur ve sona gider.
Yanlış…, weil das Formular ausgefüllt muss werden.
Doğru…, weil das Formular ausgefüllt werden muss.
Yan cümlede çekimli modal en sondadır.
YanlışDie Fenster muss geputzt werden.
DoğruDie Fenster müssen geputzt werden.
Modal özneye uyar; die Fenster çoğuldur.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçe „yapılmalı / yapılabilir / yapılmamalı“ = muss / kann / darf nicht gemacht werden.
- Sonda iki fiil yan yana durur: Partizip II + werden. Çekim sadece modal fiildedir.
- „Yapılmak zorunda değil“ = muss nicht gemacht werden; „yapılmamalı, yasak“ = darf nicht gemacht werden.
Sınav ipucu
Okuma (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): Ev kuralları, tabelalar ve resmî mektuplar muss … werden, darf nicht … werden, kann … werden ile doludur; modal zorunluluk mu, yasak mı, seçenek mi olduğunu söyler. telc ve ÖSD Sprachbausteine: Partizip'ten sonraki boşluğa çoğu zaman werden gelir; 2. sıradaki boşluğa özneye uyan modal.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Hier nicht geraucht werden.
Sorular
Modal fiil ile Passiv nasıl kurulur?
2. sırada çekimli modal, sonda Partizip II + werden: Das muss gemacht werden.
Hier darf nicht geraucht werden ne demek?
Burada sigara içmek yasak. darf nicht = yasak; geraucht werden = rauchen'ın Passiv'i.
