Kısaca
Zustandspassiv, bir işin sonucunu, mevcut durumu anlatır: sein + Partizip II (Türkçe: kapalı, açık, rezerve). Vorgangspassiv (werden) ise işin yapılma sürecini anlatır.
Kalıp
Das Geschäft ist heute geschlossen.
Dükkân bugün kapalı.
Tablolar
| Vorgangspassiv (Vorgang) | Zustandspassiv (Zustand) | |
|---|---|---|
| Präsens | Die Tür wird geöffnet. | Die Tür ist geöffnet. |
| Präteritum | Die Tür wurde geöffnet. | Die Tür war geöffnet. |
| Bedeutung | Jemand öffnet die Tür gerade. | Die Tür ist offen. |
Önce süreç (wird geöffnet: kapı açılıyor), sonra sonuç (ist geöffnet: kapı açık).
| Partizip II | Beispiel |
|---|---|
| geschlossen | Die Praxis ist heute geschlossen. |
| geöffnet | Das Museum ist bis 18 Uhr geöffnet. |
| reserviert | Der Tisch ist reserviert. |
| besetzt | Der Platz ist leider besetzt. |
| verheiratet | Sie ist seit 2015 verheiratet. |
| erledigt | Die Arbeit ist erledigt. |
Ne zaman kullanılır?
- 1
Tabela ve duyurular
Das Geschäft ist heute geschlossen.
Dükkân bugün kapalı.
Die Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
Yol inşaat çalışması nedeniyle kapalı.
- 2
Geçmişteki durum: war
Das Fenster war geöffnet, als ich kam.
Geldiğimde pencere açıktı.
- 3
Biten bir işin sonucu
Keine Sorge, alles ist schon vorbereitet.
Merak etme, her şey zaten hazır.
Der Fahrer ist leicht verletzt.
Sürücü hafif yaralı.
Bilmekte fayda var
- İşaret kelimeleri yardımcı olur: gerade, jetzt, um 18 Uhr, von … genelde süreçtir (wird). schon, seit, den ganzen Tag genelde durumdur (ist).
- Geçmişteki durum için sadece war + Partizip II kullan. Perfekt (ist geschlossen gewesen) nadirdir.
Sık yapılan hatalar
YanlışDas Geschäft ist geschließt.
DoğruDas Geschäft ist geschlossen.
schließen güçlü fiildir: Partizip II'si geschlossen.
YanlışDer Tisch hat reserviert.
DoğruDer Tisch ist reserviert.
Durum için yardımcı fiil sein'dir.
YanlışGestern ist das Geschäft geschlossen.
DoğruGestern war das Geschäft geschlossen.
Geçmişteki durum: war + Partizip II.
YanlışTut mir leid, der Platz wird besetzt.
DoğruTut mir leid, der Platz ist besetzt.
Yer zaten dolu; bu bir durum, bu yüzden sein.
Türkçe konuşanlar için
- Türkçedeki „kapalı, açık, rezerve“ gibi sıfat benzeri kelimeler Almanca'da çoğu kez ist + Partizip II'dir.
- „kapanıyor / kapatılıyor“ = wird geschlossen; „kapalı“ = ist geschlossen.
- „Evliyim“ = Ich bin verheiratet (durum); „evlendim“ = Ich habe geheiratet (olay).
Sınav ipucu
Okuma (Goethe, telc, ÖSD, DTZ): Tabelalar, açılış saatleri ve kısa duyurular geschlossen, geöffnet, gesperrt, reserviert, besetzt kullanır; bunları durum olarak oku. telc ve ÖSD Sprachbausteine'de Partizip'ten önce ist mi wird mi seçeceksen işaret kelimelerine bak: gerade / um … Uhr / von … = genelde wird; schon / seit = genelde ist.
Alıştırma
Kolaydan zora 24 alıştırma. Her cevabın nedeni yazıyor.
Doğru kelimeyi seç
Es ist Sonntag. Das Geschäft den ganzen Tag geschlossen.
Sorular
Zustandspassiv nedir, sein + Partizip II?
Bir işten sonra oluşan durumu anlatır: Die Tür ist geschlossen = kapı (şu an) kapalı. Kalıp: ist/war + Partizip II.
ist geöffnet mi, wird geöffnet mi?
ist geöffnet = açık (durum). wird geöffnet = biri açıyor / açılıyor (süreç).
